谒金门·风丝袅

谒金门·风丝袅朗读

译文

柔风细细,水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴,然而这春色反而令人增添愁怨。
梦中曾与伊人相守,轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花,这一怀愁绪该向何处排解呢?

注释

谒金门:《谒金门》本是唐教坊曲,后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句,所以此调可能得名于此。此调又有别名《出塞》《空相忆》《杨花落》《花自落》《醉花春》《不怕醉》《春早湖山》等,有多种不同体格,都是双调。这首词为其中之一体,上、下阕各四句,共四十五字,句句押仄声韵。
风丝:风中的柳树枝条。袅:随风摆动的样子。唐雍陶《天津桥望春》诗: “津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。”
浸:浸染。欧阳修《蝶恋花》:“水浸碧天风皱浪,菱花荇蔓随双桨,红粉佳人翻丽唱。”
“一镜”句:是说无际的水面上映出青色的云朵。青未了:青色一望无际。杜甫《望岳》: “岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
草草:匆促之意,劳心烦恼。《诗经·小雅》: “骄人好好,劳人草草。”李白《新林浦阻风诗》: “纷纷江上雪,草草客中悲。”
轻螺谁扫:描画眉毛。螺:螺黛,古代女子画眉之墨,也叫螺子黛。欧阳修《阮郎归》: “浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。”谁:此为自指。 扫:描画。
悄悄:淡淡的忧愁,却又绵绵不断。冯延巳《更漏子》:“情悄悄,梦依依,离人殊未归。”
寄:寄托。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”

参考资料:

1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第205页

2、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第147页

3、(清)纳兰性德,(清)顾太清著;夏华等编译.纳兰词 太清词 图文版:万卷出版公司,2012.05:第90页

谒金门·风丝袅创作背景

  这首诗选自《饮水词》,是纳兰性德的早期作品。康熙十五年,纳兰性德殿试之前,纳兰性德为了考取功名,主要学习儒家经典,研习《四书》、《五经》及八股文写作,同时亦潜心于诗词的创作,这首词便创作于这个时期。

参考资料:

1、冯曦缘.纳兰性德诗词比较研究:西北师范大学,2011-05-01:第14页

赏析

  这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀,词句以春怨为题,落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦,但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成强烈的对比,从而凸现了伤春伤离之哀怨,构思巧妙,笔触细腻,格调清婉,写法别致,反差强烈。

  上阕是景语。“风丝袅,水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色,这本应该是一片令人振奋的风光,但接下来,词人便从这景色中看到了愁绪,“湿云”本是一个很好的意象,刚下过雨的晴天显得湿润怡人,词人将仿佛还没于透的天气写入词中,别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下,美好的春色反令离人更添忧烦,春景愈明媚,愈露出了离人的愁苦心绪。

  虽然这美好的雨后春日令人神清气爽,但是纳兰依然感到疲惫怠倦,这是因为春思扰人,词人在思念中,自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景,写出春日的景物,与别的写景不同,词人写景,只是简单的几笔,便能刻画得深人人心。

  下阕则开始写心。既然春光无心欣赏,那便是心中藏着事情,“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端,点明烦恼的缘由,也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人,惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉,当外面落红开始,梦境醒来便飘逝而去,现实依然是孤独一人,这真是让人忧伤的事情,一腔的闲情该如何寄托,只能是付与诗词之中,聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词,直发胸旨,表达了孤寂的情怀,词人自己也不知道,这一腔的幽思该如何化解,提笔像是自问,又好像是寻求答案。

  全词上片写景,下篇言情,颇具情景交融之妙,抒发词人内心孤寂的情怀,而这百年前的情感,已经由不得后人去妄自揣测了,只能从词的字里行间,去体会当时词人当时的心境了。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第147页

2、(清)纳兰性德著;聂小晴注译.纳兰词全编笺注:北京联合出版公司,2013.08:第29页

3、(清)纳兰性德著.一片幽情冷处浓:纳兰词:人民文学出版社,2009.11:第35页

4、(清)纳兰性德著.《纳兰词笺注全编》:天津人民出版社 ,2013:26页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

想见謪仙裔,卷帘双眼寒。
云山千叠碧,飞舞入栏干。
()

不识相如渴,徒吟子美诗。江清惟独看,心外更谁知。

()
落日五湖游,烟波处处愁。
沈浮千古事,谁与问东流。
()

廉公失权势,门馆有虚盈。

贵贱犹如此,况乃曲池平。

()

病里心如故,闲中事更生。睡猫随我懒,黠鼠向人鸣。

羽扇看棋坐,黄冠扶杖行。灯前翻自喜,瘦得此诗清。

()

丈人意气一何豪,自称身是卢家敖。天与宫袍不肯着,白眼坐看秋山高。

西池烟煖桃初碧,青鸾使者传消息。携将五岳杖头云,戏为诸仙布瑶席。

()
掀天雪浪镇三边,亿万王师未必然。
可惜大江如旧日,苦无人着祖生鞭。
()

鸳鸯水中禽,居常有定偶。行则共洲渚,栖不异渊薮。

交颈情所私,和鸣气相友。白头不自嫌,彩翼戢左右。

()

把杯方喜挹流霞,照眼骊珠重拜嘉。
庭下满生书带草,胸中宜吐笔头花。
敢言策足樊贤躅,独幸游心泳圣涯。

()
一方灵迹两峰间,左右芒山与砀山。
胜地昔曾钟王气,高僧谁此掩禅关。
翚飞巍殿烟瓴碧,翠削层崖苔藓斑。
千古英雄无处问,岭头依旧白云闲。
()
唤仗紫宸披晓霭,退朝清燕坐晴霏。
简编有味炉熏永,铃索无声漏箭稀。
()

贤侯谢郡归,從游乐吾党。

林泉富馀地,卜筑疏陈莽。

()

雁行阵阵,带夜来西风,触响帘钩。偏值新晴,且谋小饮,霜螯最是宜秋。

晚轩更幽。点吴羹、玉腕纤柔。笑人间、万事鸿毛,知他何物是监州。

()

刘侯赠我龙剂墨,广踰一寸脩减尺。豹囊初解麝蜚香,麋胶已漫瑿炫色。

庭圭骨朽内府空,欲购空悬万金直。此非庭圭亦自奇,炯炯涎涎堪爱惜。

()

勤苦南蛮子,相迎远出山。短衣双黑胫,大耳两金环。

()

  唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。(唯 一作:惟)

  问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。

()

汉阳教授文章古,翰院编修诗句清。二公高卧同客况,一日不来孤我情。

东风绕屋百草绿,细雨捲帘双燕鸣。如此风光宜一醉,典衣那得酒同倾。

()

如何率性名为道,随事如由大路行。欲说道中条理具,又将理字别其名。

()

自从为楚客,不复扫荆扉。剑共丹诚在,书随白发归。

旧游经乱静,后进识君稀。空把相如赋,何人荐礼闱。

()
天道远,人道迩。
尽人情,合天理。
()

青青月桂触人香,白苧衫轻称沈郎。好继马卿归故里,况闻山简在襄阳。

杯倾别岸应须醉,花傍征军渐欲芳。拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。

()

种菊秋水上,泉甘花更妍。掇英挹朝露,牵萝媚清涟。

衡门幽且閒,沦迹托贞坚。浊酒有深趣,乐哉以忘年。

()

经训堂成书万卷,灵岩馆辟树千章。功名炙手才华盛,付与游人话夕阳。

()

月眉星眼,烟鬟雾髻,浑是一天妆束。尤云殢雨更风流,甘折却、人间庸福。

莺莺燕燕,红红翠翠,删尽侍儿名录。鸳鸯谱样总平常,新翻出、怜欢题目。

()

检点残妆雅操轻,柏舟曾否慰同声。十年素雪坚冰誉,一夕浓香丽粉情。

天上结璘愁独处,日南么凤厌孤鸣。殷勤寄语青闺伴,莫矢寒灯老布荆。

()

天戈一指迅雷轰,涌雪公应记洗兵。
伊洛风烟想如旧,江淮草木转知名。
争先识面今裴度,孰与论心昔孔明。

()
营门昼开齐犬吠,蒯生相人先相背。
古来鸟尽良弓藏,近时刎颈陈与张。
功成四海身无地,归楚楚疑归汉忌。
极知犹豫成祸胎,时乎时乎不再来。
()

片雨过前汀,端居枕簟清。病魔随暑退,诗思傍凉生。

别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。古来悲不尽,况我本多情。

()

结庐尘外境,流水绕平田。

三迳故人菊,一池君子莲。

()
少室传来兔角杖,千圣护持为顶相。
虎踞龙蟠势未休,云影山形冷相向。
有时闲倚在虚堂,寥寥匝地凝秋霜。
有时大作师子吼,德峤临际何茫茫。
()

一念依违百念生,谁能转处不留情。须知事梦心非梦,若待因成果已成。

明镜当台毫发现,空华翳目鬼神惊。劝君慎勿随生灭,覆水难收后日名。

()

家山岂不好,更欲访庐君。
应意麋鹿友,其如鸿雁群。
江湖秋渺渺,道路雨纷纷。

()
献替先其大,从容接每三。
但知言謇謇,肯顾府潭潭。
()
敝裘千里北风寒,还忆簟瓢陋巷安。
位重金多非所慕,直缘三釜慰亲欢。
()

绕屋遍桑麻,村南第一家。林繁树势直,溪转水纹斜。

竹院昼看笋,药栏春卖花。故园归未得,到此是天涯。

()

故国春犹好,晨风送马蹄。
四山花气杂,万窦水声齐。
旧木莺初出,新菑犊正肥。

()

昨夜承恩宿未央,罗衣犹带御衣香。

芙蓉帐小云屏暗,杨柳风多水殿凉。

()

山暗云霾树,潮生水到门。野航乘一苇,村酿醉孤尊。

夜火燃松节,晨餐煮芋根。自谙栖遁志,富贵不须论。

()
璧月歌残铁骑围,银涛风急鷁舟飞。
海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归。
琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏。
与君厌听桑田语,一笑游丝罥落晖。
()

京城人马簇如烟,秋榜何人看独先。折桂也应怀此日,插花那复似当年。

网罗麟凤东南尽,坐应奎星上下联。记得画堂东畔席,和家衣钵定谁传。

()

银汉无声月正辉,西风吹透越罗衣。玉关铁甲人多少,北雁归时尚未归。

()
去始丰城剑,还终大仰禅。
纵横几诗句,摹写百山川。
竹使承流日,蓬山促召年。
侬行亦何为,白首使如迁。
()
宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。
旧交只有青山在,壮志皆因白发休。
漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头?山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。
()
重耳盈盈岸柳黄,九龄冉冉涧松苍。
梅开小白添新雪,鸦引童乌弄夕阳。
樵唱转低春谷永,雁声不断墓云长。
奔泉浑作山涛响,溅入悬岩百药香。
()

聚橛并番楀,今犹唾姓名。国人深可畏,尹氏更须平。

()

花中忧物,欲赋无佳句。深染燕脂浅含露。被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。

()

江左风流,今尽矣、管弦零谢。谁得似、尚书风度,围棋绿野。

执法容台兼礼乐,禁中颇牧筹还借。更东京、党部廿年前,何为者。

()

昨宿盘龙渚,今过压凤桥。山形随地转,雪色隔江遥。

草死文犹锦,烟空气未消。当年刁斗夜,曾驻霍嫖姚。

()
虎跑本何为,彼将对以臆。
有如大丈夫,卓尔抱刚直。
盗泉既不饮,譖人亦不食。
山中小禽兽,何足劳捉搦。
()

不来知尽怪,失意懒春游。闻鸟宁惊梦,看花怕引愁。

赌棋招敌手,沽酒自扶头。何似华筵上,推辞候到筹。

()

不顾房帷十载恩,窃将灵药月中奔。楚台有枕难通梦,汉殿无香可返魂。

夜静鸳鸯虚锦帐,昼长鹦鹉唤璚轩。小星三五沉何处,垂老青衫湿泪痕。

()
宿雨涨溪流,江南四月秋。
市无粮得糶,田有麦难收。
官况全然冷,民饥绝可忧。
沙鸥应笑我,何日放归舟。
()

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

()