浪淘沙·夜雨做成秋

浪淘沙·夜雨做成秋朗读

译文

淅淅沥沥的夜雨,滴答出一个寒秋,也恰好将深深的思念,洒上我心头。你一定要珍重自己,保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病?又是为谁才如此娇羞?
珍藏的心意不曾休止,心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘,且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子,真像一场美梦,纵然是梦,我也要竭力挽留。

注释

浪淘沙:唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。28字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
风流:指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十:“年初十五最风流,新赐云鬟使上头。”
端的:究竟、到底。
密意:隐秘的情意。
珠帘四卷:谓楼阁四面的珠帘卷起。

参考资料:

1、纳兰性德.《纳兰词全集鉴赏》:中国画报出版社,2013年4月:第149页

浪淘沙·夜雨做成秋创作背景

  康熙年间,由于对亡妻的怀念,对友人的牵绊,还有对自身现状的不满以及无能为力的无奈,都让词人感到悲哀。于是词人为了抒发自己内心的无边无际的愁绪,写下了这首《浪淘沙》。  

参考资料:

1、聂小晴编著,纳兰词,中国华侨出版社,2013.01,第130页

赏析

  上片先写环境氛围,烘托无奈之心境,秋雨袭来,愁上心头,离别之时,互道珍重。究竟是为谁相思成疾,又是为谁害羞?下片写她对离人的深怀眷念,相思之情未曾断绝,只是想见的心愿难以实现。明月升起,将楼阁四面的珠帘卷起。

  人世间最可悲的事情莫过于明知道无意义,却不得不去做,明明不愿意,又不得不强颜欢笑去做的事情。

  对职业的厌倦,对富贵的藐视,还有对他的仕途的不屑,令纳兰身上别具一番气质,他对轻而易举得到的一切荣华富贵都毫不珍惜,甚至抱着厌恶的心态,他想要抛弃身边的一切,包括他那个富贵的家庭,可是他无法做到,早在他出生的时候,上天就将这些沉重地压在了他的身上,让他无法推卸。

  秋风秋雨愁煞人。深秋时分,最是人心苦闷之时,看到万物凋零,一切都要归于沉寂,心内自然是不好受的。纳兰自幼体弱多病,他一直身患寒疾,总是会因为天气变幻无常。而卧病在床。这样的季节,孱弱的身体,无尽的人生,一切都让纳兰感到万念俱灰。“夜雨做成秋。恰上心头”,一想到秋天,首先想到的便是连绵的细雨,还有早早就降临的夜晚,愁绪重回心头。

  “教他珍重护风流。”看似对友人道珍重,希望朋友能够在今后的岁月中过得更好,但细读之下,似乎又不是。“端的为谁添病也?更为谁羞?”思念友人,也不至于会思念成疾,如果是思念恋人,那么这位恋人又会是哪位女子,纵观纳兰生平,似乎捕捉不到和这名女子相关的信息。

  既然没有踪迹可寻,那便姑且当做是纳兰拟人的一种写法吧。在这首词中,纳兰隐秘的情感得以宣泄,他悄声诉说道:“密意未曾休,密愿难酬。”从未停止过想念,只是这想念无法得以相见,故而遗憾。词人不由追忆往事,回味欢聚的快乐,如梦如真。

  明月当空,对夜色叹息,这就是一场虚无的梦幻,“珠帘四卷月当楼”。楼阁上的珠帘卷起,明月照进来,光线黯淡,更加让这思念变得不真实起来,或许“暗忆欢期真似梦,梦也须留”,这一切都只是纳兰在病中,胡思乱想出来的吧,所谓对伊人的思念,也不过是他胡乱所想的。

参考资料:

1、纳兰性德.《纳兰词全编笺注》:北京联合出版社,2014年1月1:195页

2、(清)纳兰性德著;聂小晴注译,纳兰词全编笺注,北京联合出版公司,2013.08,第196-197页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

我闻神仙人,往往不易得。斯图绘九老,乃类瀛洲客。

容颜尚渥丹,须发尽垂雪。想当香山游,高会总英特。

()

孤村秋雨暗,万井暝烟迷。
邻杵时飘响,林鸦不住啼。
茅茨惭野老,灯火对山妻。

()
东林冠盖旧耆英,百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小,睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟,仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去,盖棺犹是昔簪缨。
()
扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄。
只道陋邦无此物,那知种树有诸王。
()

隔街争唱,相府莲开,覆额香蝉初裹。红漆车儿稳,绣帘动、压角红珠駊騀。

只愁阮妇刚才嫁,飘吴语、绿窗边过。怕难免、粉防脂逻,安顿最宜详妥。

()
灯月交光,渐轻风布暖,先到南国。
罗绮娇容,十里绛纱笼烛。
花艳惊郎醉目。
有多少、佳人如玉。
()
夕尽伐去
落日熔金万顷,晴岚洗剑双锋。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
()
强买民田自噬肤,大家破尽为催租。
几多怨气冲霄汉,天欲无诛可得乎。
()

郁于内者怨也,阻于外者愁也,犯于性者情也。三
者有一贼于前,必为颠、为沴、为早死人。
邺专仁谊久矣,有举不得用心,恐中斯物殒天命,

()

平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深。
拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪。
凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾。

()

今朝腊月春意动,云安县前江可怜。一声何处送书雁,

百丈谁家上水船。未将梅蕊惊愁眼,要取楸花媚远天。

()

柳丝烟暖绕溪梁,四望园亭尽向阳。雨过半篙新水绿,风回两袖落花香。

帘通香篆晴光转,窗隐棋声昼漏长。公子閒情最潇洒,何时杖屦得徜徉。

()

少小同游白下门,五人今有一人存。江山花柳年年发,折柳看花欲断魂。

()
画桥相送百花春,转眼孤鸿逐断云。
别后有谁能顾我,客中无日不思君。
风前花影尝兴念,月下桐声久不闻。
见说近来多好况,一书无惜寄云云。
()

印奁封罢阁铃闲,喜有秋毫免素餐。
市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安。
香清一榻氍毹暖,月淡千门霿凇寒。

()

作赋丁年厌兔园。紫微深锁九重关。花墩屡赐清闲燕,文石难忘咫尺颜。
烟外屐,水边山。纶巾羽扇五湖间。自怜季子貂裘敝,来与机云相对闲。

()
南渡称名相,西来见嫡孙。
蜀珍交友盛,雍国曲刑存。
桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鵷。
平生经济略,雅志在中原。
()

入门无行路,十顷涨方塘。藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪。

石梁一何伟,延袤百肘长。临流两华屋,东西蔚相望。

()

白雪缫成茧子绵,黄云剪就稻花天。千家村里无开市,二尺溪头有系船。

()

长羡闲居一水湄,吟情高古有谁知。石楼待月横琴久,

渔浦经风下钓迟。僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。

()
昨报西师奏凯还,近闻北顾一时宽。
淮西勋业归裴度,江右声名属谢安。
夜雨忽晴看月好,春风渐老惜花残。
事关气数君知否,麦到秋时天又寒。
()

下马山堂犬亦迎,来游年例近清明。
杏花深处闻幽鸟,溪水东头上古城。
点笔欲题青竹遍,流觞时觉玉壶轻。

()

季夏薄火旻,出游汗徒御。浮云迥生惨,凛然被霜露。

戈甲满道周,行留泣相顾。匈奴为我雠,安能罢遣戍。

()

客浦舟凝滞,凭高识楚乡。
有愁关眺览,何地不凄凉。
草木词人怨,江山霸主亡。

()

止戈见于绝辔之野,称伐闻于丹水之征。信义俱存乃先忘食,五材并用谁能去兵。

虽圣人之大宝曰位,实天地之大德曰生。泾渭同流清浊异能,琴瑟并御雅郑殊声。

()

昔贤寄沉冥,遗迹表江岸。刳中若纸臼,青黄岂沟断。

鼓缶歌如渑,瓠落恣汗漫。鲸饮聊止戈,蚕头剜柔翰。

()

浅白轻黄皆异态,还如妒宠各低垂。暖风一阵涂香烈,午酒醺酣嗅蕊时。

()

秋雨萧萧向晚天,小窗坐久独忘眠。风前杨柳今摇落,一别乡关又几年。

()

些儿微妙非常好。猛焰里、自然芝草。玉虎与金龙,密护三田宝。丹成九转青童报。便授取、紫微宣诰。体挂六铢衣,跨鹤归蓬岛。

()

十年着脚走四方,胡不归一兮襄阳。
襄阳真是用武国,上下吴蜀天中央。
铜鞮坊里弓作市,八邑田熟麦当粮。

()
穿莲漏永金铺邃,雪藕衣轻玉殿凉。
好把无邪毋不敬,细挑采字寿君王。
()

登高直上最高峰,踏破烟岚路几重。山峭似当人面起,云生偏觉杖头浓。

閒看株树巢归鹤,坐拾昙花制毒龙。翘首九阍何处是,自怜疏散类云踪。

()
少陵有幽事,止共阮生论。
把酒与贤乐,为邦渐主恩。
欻倾宾客坐,知出聘君门。
胜识中郎面,区区对虎贲。
()

水作琉璃碧,霞为琥珀红。

因依光迭射,毕竟色俱空。

()

眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿,情几许。愁何许。莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心。分付与。谁为主。落蕊飞红知甚处。

()

平生不肯混庸流,志在清高谅已酬。上客是谁伸所敬,此君知我正相投。

和吟戛玉无尘到,共舞参天有笋抽。何事松梅偏不爱,岁寒鸣凤在梢头。

()

治教千年会,车书万国同。蕃邦修贡礼,报使选时雄。

文物商周在,封疆汉节通。洪涛翻地白,初日射天红。

()
番愚城下牂牁水,亦复分流过此州。
使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。
酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。
岭海滞公犹未召,蛮荒著我更何尤。
()

共喜中秋河汉明,东林坐见月华生。
青天不染金波冷,古寺无人玉漏清。
竹柏空阶交藻影,蛩蒐深巷杂砧声。

()

鹊华曾入斯人眼,过眼谁知子所之。纵使今朝同健在,追欢无处亦成悲。

()
作图如作字,笔笔走龙蛇。
霜苔墨数点,老干鳞皆花。
风雪一千载,岁岁无奇葩。
春来枝自绿,鸟雀歌朝霞。
()
不雨又一月,望霓宽众心。
雷师非敢怠,风伯故相侵。
国祀居常典,天诛徯下临。
谁能奋韩笔,并为丐商霖。
()

由来历山川,此地独回邅。百领相纡蔽,千崖共隐天。

横峰时碍水,断岸或通川。还瞻已迷向,直去复疑前。

()

芳心曾为太阳倾,云叶离离玉露零。想似茂陵仙梦远,柏梁秋雨洒金茎。

()

杯渡前溪见水源,偶来佩芷服兰荪。香台犹带山窗影,经卷长依松树根。

云起晴峰还有触,雪消春野不留痕。倏然我已忘言说,翠竹黄花自满园。

()

辟雍流水近灵台,中有诗篇绝世才。渤海归人将集去,

梨园弟子请词来。琼枝未识魂空断,宝匣初临手自开。

()
圣运昭惟永,高真协降祥。
方严泰坛祀,先荐釜山章。
典礼官无旷,涓辰筮有常。
中天华阙秘,象衮睟容庄。
()

忆自经秋雨,廊欹竹树芜。花开几人到,春去一诗无。

云气连村暗,山声入夜粗。牡丹红处屋,迟我十年租。

()

五月炎蒸日似年,金龙山下有林泉。不知杖锡何时去,裹饭从师借榻眠。

()

欲买扁舟访武夷,棹歌声断白云飞。幔亭秋早多明月,载酒吹箫入翠微。

()

今古纷纭未易评,松间石上暂移情。驱愁任我排棋阵,破恨同人共酒兵。

新法已经残海内,清谈自是误苍生。近来司马多征战,曾否当年细柳营。

()

玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿苔,游丝度柳,人静芳昼长。云南归雁,楼西飞燕,去来惯认炎凉。王孙远,青青草色,几回望断柔肠。
蔷薇旧约,尊前一笑,等闲孤负年光。斗草庭空,抛梭架冷,帘外风絮香。伤春情绪,惜花时候,日斜尚未成妆。闻嬉笑,谁家女伴,又还采桑。

()

坐曹据案心目疲,出门上马行何之。
阙然久不见这美,率意共往初无期。
正逢揽辔欲有适,为我却解连环羁。

()
燕含非无相,鸢肩会有时。
三薰珍敝帚,一笑玩征棋。
松菊吾家物,衡茅厥父基。
青峰帘独卷,细和式微诗。
()

江雨茫茫涨白波,东篱秋色竟如何。十分犹较三分少,九日争先二日多。

西子睡浓方敛笑,太真娇重不成酡。花神好雨匆匆发,莫负公家金叵罗。

()

舒捲高低晴复阴,澹然无滓亦无心。不知底处相齐得,且倚危栏一散襟。

()

深山穷谷蹊径微,草树蓊郁行人稀。中有道者脩白业,饭蔬饮水云萝衣。

经年何曾下平地,白日黄昏寺门闭。夜深明月上东冈,松影隔林山犬吠。

()

清响疏疏滴檐雨,忽忆美人隔江渚。临风送躯不可越,欲往视之梦劳苦。

春灯泛酒登君堂,良辰为欢乐未央。论交一语赠心意,此情相忆云天长。

()
凉雨忽不止,秋阴无奈何。
山根泻新涨,小立玩流波。
会逢其适尔,紫芝有奇歌。
惜此未深密,时见人游过。
()

苍苍笔力似荆关,白发图书老不闲。未许羊昙乞西墅,画中分与旧溪山。

()

蔗棱分畦,芋区连尾,短苗排翠。寒食年年,锄翻白沙地。

障风畏日,惯凭仗、芦帘遮蔽。霜醉。秋社登柈,似匀妆红指。

()
阆苑喜新晴。
正桂华、飘下太清。
宝御凉秋,梦祥明月,天开辅盈成。
宫闱女职遵慈训,见海宇仪型。
()

秦水别陇首。
幽咽多悲声。
胡马顾朔雪。

()
雨余目极乾坤月,雪外天连{左禾右罢}稏秋。
舜殿风薰殊未玉,尧天雨施自君畴。
层波渝我蒹葭渚,列宿嗤人杜若洲。
珍重菊庄来顾我,床头为子出春篘。
()

帝乡星渐改,燕谷暖还遥。心事邀欢尽,年华赖酒销。

花枝随起舞,月色破孤寥。聚散浮生易,难忘是此宵。

()
白发苍颜会帝乡,微云淡雨小重阳。
一樽相属非无意,欲搅胸中书传香。
()

耕夫占募逐楼船,春草青青万顷田。
试上吴门看郡郭,清明几处有新烟。

()
樱桃岛前春,去春花万枝。
忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶,风吹满地乾重叠。
蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤。
()

春来春去几经过,不似今年恨最多。寂寂海棠枝上月,照人清夜欲如何。

()

日落月复生,升沉感慨并。古今俱若此,旅夜难为情。

潮水三更起,村鸡历乱鸣。镆铘时一拂,寂寞壮心惊。

()

池草抽新碧,山桃褪小红。寻春闲过小园东。春在乱花深处、鸟声中。

游镫归敲月,春衫醉舞风。谁家三弄学元戎。吹起闲愁、容易上眉峰。

()

山翁见客亦欣然,好语重重意不传。
行过竹篱逢细雨,眼明双鹭立青田。

()

清景同千里,寒光尽一年。竟天多雁过,通夕少人眠。

照别江楼上,添愁野帐前。隋侯恩未报,犹有夜珠圆。

()

长啸千峰顶,下方闻不闻。倚杖落红叶,开畬烧白云。

云端邈天际,不见其中人。树下一敛目,隔山来斧斤。

()
贤哉虢略君,守虢事颇简。
有亭後园中,登览早至晚。
了了松柏关,气象入醉眼。
花草发琐细,禽鸟蹄睍睆。
()
修行谁会把心降。
赤凤驱将饮碧江。
调引婴娇笑舞双。
剔银缸。
()
社近楼台昼已长,丰年颇减簿书忙。
雨催树绿吹箫陌,日射尘红击鞠场。
农事渐兴初浸种,吏衙早退独焚香。
晚来别有欢然处,检教儿书又一箱。
()
苍梧之南湘水头,烟波逐客增离忧。
重瞳孤坟閟白日,双娥贞佩摇清秋。
江空夜开鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白。
()

水澄熊白成壶酒,枫染猩红满路旗。
坐待西风迎素月,青天笑我独诗痴。

()

手推呕哑车,朝朝暮暮耕。

未曾分得谷,空得老农名。

()

松与菖蒲次第栽,屋小却拄乾坤开。汲泉早计水仙舞,移竹要防山鬼来。

冷淡生涯推不去,周旋俗客闻应回。惟君丘壑意颇切,更待浊醪倾一杯。

()

孟子称三乐,广文兼有之。
寿椿齐百岁,常棣秀连枝。
初筮筠江都,尊为芹泮师。

()

盘谷燕川二月寒,马头溪水隔天坛。黄茅踏遍幽人径,白石烧成道士丹。

风煖野禽朝对语,月明松鹤夜交欢。采真拟结峰头屋,引领西南尽日看。

()

木槿亚红淡,牵牛蔓青滋。露晞凉风入,陡觉居处宜。

岩桂中秋蕊,篱菊重阳枝。何必春始荣,物物有其时。

()

当年白傅,晚节闲身,角巾时访。九老何人,梦得微之已往。

满公禅杖。指点出、真空无相。消尽了、西湖翠黛,武丘花舫。

()

莫嗔不寄一行书,半百光阴伏枕馀。寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如。

君今为况复何似,秋尽想应成定居。穫稻谗终还墐户,有诗何日定遗予。

()

为底天南信,愆期不似潮。离情看素月,清梦度寒宵。

时欲三冬暮,书仍万里遥。霞杯将介寿,应是忆东辽。

()

曲水娇荷,是向日芳姿,采香曾寓。隔墙漫觑。怜宋玉无奈,心头长贮。

故拨弦索三条,倩冰丝传语。花暗处。绢裹秦珠,投伊更无情绪。

()

()
雪液清甘涨井泉,自携茶灶就烹煎。
一毫无复关心事,不枉人间住百年。
()
文武固天纵,钦明又日新。
化民何止圣,妙物独称神。
政已三王上,言皆六籍醇。
巍巍本无象,刻画愧孤臣。
()
险绝信天开,春萝荫古苔。
不愁云影闭,先得日光来。
片石充棋局,凉坡递酒杯。
东风偏著意,草木烂成堆。
()