浣溪沙·十里湖光载酒游

浣溪沙·十里湖光载酒游朗读

十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。

沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。

译文

湖光山色,倒映如画,坐在船上,载酒而游,是多么的逍遥自在。远景是水中的沙滩,伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上,欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。
近处的岸边有热闹的街市,美丽的女子。天色渐晚,画船上收起钓竿。夜晚归来,独自于妆楼寻思。

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
青帘:旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。
白洲:泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗: “青枫江畔白洲,楚客伤离不待秋。”
彻:完结,指乐曲的终结。
采菱讴(ōu):乐府清商曲名,又称《采菱歌》、 《采菱曲》。
沙岸:用沙石等筑成的堤岸。双袖:借指美女。
画船:装饰华丽的游船。
一竿(gān):宋时京师买妾,一妾需五千钱,每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》: “浪花有意千重雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿身,世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;邢学波笺注.纳兰词笺注全编:天津人民出版社,2013.10:第35页

2、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第306页

浣溪沙·十里湖光载酒游创作背景

  康熙二十三年(1684)十月,容若扈驾南巡,目睹了江南的湖光山色,尽享自然情趣,感慨之下作下此词。   

参考资料:

1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第176页

赏析

  这是一首描写江南自然风景的词,词全用白描,清丽简淡,描摹如画。

  “十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。”和着西风在小舟之上饮酒,醉心之趣,好似听见采莲曲悠扬地在湖面上拂过,又有沙岸上美女水袖飘然,翩跹起舞,自是美不胜收。

  “沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。”此时纳兰又借李后主《渔夫》中“浪花有意千重雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿身,世上如依有几人”一句,表达身在舟中,好似渔夫撑竿,尽享自然情趣的美好感触。当年李后主身为君王身不由己,只得写这样一阕词,画饼充饥,以抚慰自己疲惫无奈之心:在美景之中,纳兰是否也如后主一般惆怅地期待,我们并不能身临其境地大胆猜测,但至少从这词看,基调明朗闲适。纳兰对山山水水尤其喜爱,心心念念想要回归自然,为天地之间的一名酒客便可。这心愿,从满首词间漫溢的情趣就可窥见。

  全词清新、雅致,勾勒出了秦淮河灯火之夜:湖面、小舟、酒家、沙堤、美女、灯火,表现了词人欣赏与意欲回归大自然的情趣。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第306页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

野杏遝枝熟,戎葵抱叶开。村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。

角黍堆冰碗,兵符点翠钗。去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。

()
愚生自幼感磨镌,才拙惭非宅相贤。
甘遁山村承素萼,滥随轩冕厕官联。
困鱼止箔今谁念,倦鹊依巢只自怜。
拜寿不辞千里远,欲陪珠履侍陶甄。
()

疏竹萧蒿一径深,离骚半卷口长吟。乘舟海外多风雨,可有罗江何处寻。

()
拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。
许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。
()
一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。
()
庐山雾景难描,影机画笔都无济。
晴峦叠翠,倏萦一缕,缟裾轻曳,顿失前峰,旋迷旁壑,混茫而已。
又批封却障,忽开半面,分明见、青螺髻。
楼外丛杉挺峙,似迷藏、与人游戏。
()
隋帝巡游伯业亡,邗沟流水月苍苍。
锦帆一去知何处,翠柳千屯自晓霜。
江汉风尘多兔窟,维扬豪杰尽龙骧。
可怜仗剑唐司马,良翰天教翊圣皇。
()

借榻到僧扉,虽安未是归。
瞑禽愁雪意,夜筿助风威。
烛尽思燃带,衾寒起覆衣。

()

其奈鱼虫草木何,诗之机械也无多。

气犹动志平心养,声可成文泛口哦。

()
水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。
()

何年交臂频相失,忆别家山恼乱中。三峡桥头逢信使,不辞千里寄同风。

()

城上钟声度远溪,扶桑破曙海云低。披衣欲起还敧枕,山下晨鸡四面啼。

()

石浅洞门深,潺潺万古音。似吹双羽管,如奏落霞琴。

倒穴漂龙沫,穿松溅鹤襟。何人乘月弄,应作上清吟。

()

向晓入汴尾,隔河闻人声。
得声不得貌,问识旧时名。
泊舟忽来及,袖诗多贤英。

()

尤人只见无虚日,罪已何曾有实功。莫把寸心矜立雪,但专一味暮春风。

()
每惜南冠懒读书,欣逢之子富三余。
文章户牖虽频闯,师友源充或未疏。
底事个中纷侘傺,坐教淫末费驱除。
昭昭奄作冥冥去,悼尔能无一束刍。
()

楮生平素懒谈玄,学董垂帷到暮年。午蝶有时同寤寐,秋蚊无路得夤缘。

虚中惟见室生白,覆下何愁屋有天。自卜吾衰犹未甚,周公时梦到君边。

()

伊轧篮舆不受催,湖南秋色更佳哉。
青裙玉面初相识,九月茶花满路开。

()

姚花富贵江梅妙,俱是花中第一流。
戏出小诗花一样,先生下笔与春谋。

()

鸟语斜阳外,山花夹涧红。古墙唯一堵,云是越王宫。

()

笑倚薰风浅驻春,生香披拂最撩人。晚凉一枕花前梦,曾见霓裳舞太真。

()

尘中俗事海漫漫,暂出城闉借眼宽。沙麓去边群牧小,野云平处一雕盘。

残荷露水秋光晚,衰柳摇风古渡寒。此幅大年横景画,鲁冈图上似曾看。

()
西窗偏受夕阳明,好事能来慰此情。
看画客无寒具手,论书僧有折钗评。
姜宜山茗留闲啜,豉下湖蓴喜共烹。
酒炙朱门非我事,诸君小住听松声。
()

古村荒石路,岁晏独言归。山雪厚三尺,社榆粗十围。

虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。君子固安分,毋听劳者讥。

()
一朵乌云起天末,倏忽长驱半天阔。
云头到处急雨来。
雨脚错落飞河魁。
吹以南箕更豪横,打窗喷壁催吟咏。
()

官膺新宠秩,才擅旧时名。何逊诗偏俊,山涛职更清。

吟怀风月迥,藻鉴玉壶明。莲幕香凝处,应知适宦情。

()

桓桓陈将军,东屯大江北。
化作虎与豺,楚星南天黑。

()

真土真铅真汞,元神元气元清。三元合一药方成。个是全真上品。动静虚灵不昧,成全实相圆明。形神俱妙乐无生。真谒虚皇绝境。

()

众醉陶陶我独醒,此心于世已忘情。老翁不识孤臣意,谩向沧浪歌濯缨。

()
梦落家村野屋矶,欲治生事与心违。
偃禾雨久溪声改,采菊人归鬓色非。
灌圃肯差陈仲子,登山莫逊谢玄晖。
从今举步防轻蹈,更演潛书急掩扉。
()
两朝人物叹贤豪,凛凛清见晚见褒。
江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。
放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。
久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。
()

云际婵娟出又藏,美人肠断拜金方。姮娥一只眉先扫,

织女三分镜未光。珠箔寄钩悬杳霭,白龙遗爪印穹苍。

()
老玩韦编尚可为,复能吃口对期期。
离明偶剔书灯见,坎止因斟砚水知。
岂厌微尘裨泰岳,只愁残照近咸池。
儿曹未悟侯王梦,不了邯郸黍一炊。
()

遍礼名山说大乘,倦来仍是策枯藤。孤云千里白半顶,高竹百竿青一层。

风暖江龙寻食钵,雨寒秋鬼乞衣灯。从来事事都忘却,忘却东林寺不能。

()
麟阁承家庆,轩星应德辉。
帝猷阴有补,嫔则劝无违。
遽就苍梧野,空余大练衣。
只应彤管在,万古播鸿微。
()

染髭须,染鬓发,染黑作白求宰执,染白作黑媚侧室。

君不见,今人古人何太远,宁作寇准无陆展。

()

杜若洲边蹙锦纹,潮生潮落过江门。一川滟滟涵春涨,万顷溶溶带雨浑。

烟重绿浮芳草渡,风微红映落花村。使君此日乘槎去,为问支机石尚存。

()

筮仕何论占甲科,独君于此阅人多。海舟夜泊藩臣至,官马晨嘶天使过。

微禄暂能淹岁月,好音原不阻关河。时来得遇怜才者,早振朝衣上禁坡。

()
荐福住院,事事万现。
露柱灯笼,三门佛殿。
若上若下,和光同尘。
有时又却,神头鬼面。
()
坐久轻云次第开,月光飞入酒林来。
今霄只有半边月,一半桂枝何处栽。
()

千金骏骨本空群,一入天闲更绝尘。元狩乐歌今不作,松阴空老涯洼身。

()

浮云西北起。
飞来下高堂。
合散轻帷表。

()
中宵寒自抚,窅然思不汩。
风开不扃户,床前泻明月。
明月渐上床,团团树中没。
惟见苍莽间,古刹静突兀。
()

翼翼趋朝候鼓催,共瞻小往大应来。新功煅炼当思奋,夙志骁腾孰肯灰。

欲见天心时访柳,閒窥物理独寻梅。平生几案惟书册,谈笑何曾到酒杯。

()

勺水回环含浅清,寸茎苍翠冠峥嵘。
扁舟浮玉山前过,想见江湖万里情。

()

乌生八九子,寄栖秦氏树。初不巢人屋,于人无所预。

奈何秦民游冶儿,林间挟弹相追随。我肉不中登鼎俎,痴儿规我将奚为。

()

五峰合沓拥东庐,泉落芳塘旱不枯。
空凿秦淮三百里,六朝王气几曾无。

()
今日风光定自佳,不寒不热恰清和。
百年人世行乐耳,一岁春皈奈老何。
苟药晚花终是小,戎蔡新菡许来多。
俸钱自笑浑无用,秪合文江买钓蘘。
()
雷陂新作麦田荒,曾说风兴没两郎。
谁似当年李刺史,春波还引句城塘。
()
渺渺浸天色,一边生晚光。
阔浮萍思远,寒入雁愁长。
北极连平地,东流即故乡。
扁舟来宿处,仿佛似潇湘。
()

错落岩花是醉茵,景因人胜画难真。林泉盛迹幽栖地,谁分松云不恋人。

()

有人自折四般花,手中四色成云霞。瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。

一般花是水林檎,白处偷红红不匀。笑脸易残留恨色,浅妆难就带啼痕。

()
九派寻阳郡,分明似画图。
秋光连瀑布,晴翠辨香炉。
才子厌兰省,邦君荣竹符。
江城多暇日,能寄八行无。
()

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。渭水逶迤白日净,

陇山萧瑟秋云高。崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。

()

小斋旧结傍花林,门对长川岁月深。风送花香三径晚,日移竹影半天阴。

白鸥眠渚沙笼玉,赤鲤翻波水漾金。富贵浮云何足讶,清风明月是知心。

()

南土梅不贵,往往薪槱束。
倖然傍寒厅,久亦未见录。
墙隈非所恨,自可凌冬发。

()

身似飘蓬卷。最难忘、雨萍风絮,饥驱愁遣。忆昔相逢燕市日,别泪今朝犹泫。

来握手、芒鞋重茧。月黑城东射虎路,绕秋花、竹马欢非浅。

()
慾波如浊流,心源如古井。
不患无清泉,只恶无修绠。
()
银管空虚藏兔颖,冰怀磊磈吐天葩。
有时挥扫浑无碍,尽道毫锋自有花。
()

寄重旌分阃外忧,顺时驱率万貔貅。回临金满城边日,奄夺蒲昌海气秋。

()

三周寒暑汎重溟,遇著萧家有发僧。对朕者谁云不识,为谁辛苦到金陵。

()

燕昭延郭隗。
遂筑黄金台。
剧辛方赵至。

()

日照香刹端,风生石门下。精诚或有祷,嘉况如可把。

安得飞片云,坐看灵泽洒。

()

周郎出江左,朗朗散风标。六籍漱芳液,群玉方采樵。

磬折见冲抱,款言弥久要。怆然念离夜,携手在河桥。

()
雨足人家插稻秧,蚕生邻女采桑黄。
万花扫迹春将暮,百草吹香日正长。
闲觅啼莺穿北崦,戏随飞蝶过东冈。
飘然且喜身强健,不怪儿曹笑老狂。
()

渠家世代恶儿孙,激箭机锋不易亲。闹处逢人遭一剳,可怜多少负恩人。

()
食已无余事,坡诗信手繙。
飘零落蛮蜑,收拾重玙璠。
未易穷关键,才能味语言。
向来陶谢并,今日要重论。
()

少小即精勤,参禅复著文。香薰沪渎像,茶酹武丘坟。

入定山猿见,吟诗海鹤闻。幽情正迢递,又拜石桥云。

()

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋,侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。

()

客游江海上,几度见秋风。
远浦芦花白,疏林秋实红。
人情朝暮变,景物古今同。

()

捲却图书坐晚凉,小山松柏共苍苍。本非清庙朱弦器,曾上銮坡白玉堂。

()
万事问不知,山中一樽酒。
扫石坐松风,绿阴满巾袖。
()

制胜三军劲,澄清万里馀。星飞庞统骥,箭发鲁连书。

海月低云旆,江霞入锦车。遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。

()

灿烂书千卷,莹然一镜悬。映签光潋潋,透幌影娟娟。

秘阁搜奇字,芸窗理旧编。夜深看愈皎,清坐懒成眠。

()

万事真长已,孤生敢自私。批鳞当逆处,收肉在寒时。

复衣仍赭服,正寝托丹墀。片玉今埋矣,无因谏用尸。

()

罢相恩犹在,那容处静司。政严初领节,名重更因诗。

公事巡营外,戎装拜敕时。恭闻长与善,应念出身迟。

()

大妇吟白头,沟水东西流。中妇歌懊侬,红颜空自红。

小妇咏团扇,辛苦郎自见。莫誇三妇艳,丈人涕如霰。

()

鼓棹过前湾,推篷破旅颜。山回流水转,烟逐晓云闲。

()

吴宫春尽啼鹃紫,消渴滇池一杯水。地老天荒色不空,采莲人悟莲华旨。

变海成田金作坞,鳌翻龙醢麒麟脯。倾国倾城一笑间,枉诩西施照千古。

()

迢迢秋夜长,娟娟霜月明。
隐几观万变,頫仰周八纮。
人间厌谪堕,翳凤骑长鲸。

()

菩提五树百颗悬,但策西功最尔先。点检小魔空黑豆,糊涂大事有青天。

雀饧晴向珠边结,舍利难飞死后燃。相伴荒涂行不久,维摩示病巳连年。

()

瑞植昭天产,祥枝感帝临。均承元化力,同抱岁寒心。

异禀笙箫质,全包律吕音。孤根皆出地,劲节约成林。

()

不喜寻花柳,生憎泥酒杯。因君以文会,老我亦能来。

未数金钱菊,休誇蜡瓣梅。东山不到久,几度为谁开。

()
兰亭不肯昭陵住。
老逸少是献之父。
过江来定武残碑,剥落*烟剜雨。
纵新新茧纸临摹,乐事赏心俱去。
()

夏雷挟雨急倾盆,风色苍苍晚更昏。清晓行台看双沼,新荷已没旧波痕。

()

再赴天官调,仍还多士乡。
华阴馀雾散,光禄故垣长。
春柳侵湖绿,秋云际幕黄。

()

诗瘦吾非沈隐侯,五穷相值结为仇。
方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。
世道从来三不合,客行何止七宜休。

()
归去来兮,要待足、何时是足。
荣对辱、饮河鼹鼠,无过满腹。
浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉。
更修筠、与合抱长松,依梅麓。
()