南歌子·扑蕊添黄子

南歌子·扑蕊添黄子朗读

译文

拈一点花蕊妆点眉上额黄,轻轻地吹拂着小花,把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风,映出枕上的绣鸳鸯,陪伴着孤独的少女,洒下一片深情的银光。

注释

南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。有单调、双调之分。此词单调二十三字,五句三平韵。
扑蕊:谓取花蕊以增额黄之色。蕊,花蕊。黄子:即额黄,古代妇女额间点黄。又,古妇女面也用上的花靥饰之。
呵花:用口吹吹花朵,写戴花的动作。翠鬟(huán):头发所梳的形状。翠,形容发色光润青黑。
鸳枕:绣有鸳鸯的枕头。映,汤本《花间集》作“暗”。
三五夜:十五月圆之夜。
芳颜:青春、美好的容颜。

参考资料:

1、徐国良 方红芹 注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16

2、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:64-65

3、柯宝成 编注.花间集.武汉:武汉出版社,2017:25

4、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:51-52

南歌子·扑蕊添黄子创作背景

  温庭筠与古代绝大多数文人士子一样,也曾怀着强烈的功名之心,从军出塞,游历大江南北。但因为恃才不羁,触怒了上层社会,为其所不容,造成了他仕途不顺,屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼,冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一,反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。   

参考资料:

1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:64-65

赏析

  这首词写女子月夜的相思之情,以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬,表现其孤栖与寂寞。

  起拍二句,从最具有女性生活特征的化妆着笔,写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”,谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品,多取材于自然,所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”,说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句,转换抒写角度,不再写动态的人物,转而写静境中的感情世界,情致也变得深婉。“鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。”三五之夜,则月欲明矣,则思愈炽矣。于是乎,对芳颜,扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内,阗然独处,无人相问,只有鸳枕、屏山相伴,尤其是十五月圆之夜,更觉无限孤独寂寞。

  此词通过白描手法,揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧,不仅在前以严妆丽容为衬,其后又以“鸳枕”“月明”为衬,鸳枕独托面容,月明偏照芳颜,主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中,“扑蕊”“呵花”两个细节的描写,用语精细奇妙,而又使人耳目一新。

  有人将此词解释为写男女双方幽会的情景,说开头两句写女子着意妆饰,表现了她准备欢会时喜悦的心情;后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。

参考资料:

1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:64-65

2、柯宝成 编注.花间集.武汉:武汉出版社,2017:25

3、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:51-52

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...

温庭筠朗读
()

猜你喜欢

朝廷又起故将军,浙水吴山阃外分。禹穴千年通御气,狼山比日熄妖氛。

骠姚方略今谁敌,郤縠诗书旧有闻。楚蜀干戈犹未定,早看幕府策奇勋。

()

百工皆圣作,惟医有书传。
绪余起人死,妙处实通天。
邹子本淮海,弱龄加讨研。

()

词赋曾夸鸀鳿流,果为名误别沧洲。虽蒙静置疏笼晚,

不似闲栖折苇秋。自昔稻粱高鸟畏,至今珪组野人仇。

()

清秋北雁尽南征,我独东归计未成。为计金陵文酒伴,年来白发满头生。

()

水陆程俱历,星霜岁欲更。儿孙望人至,风雪止吾行。

照影篷窗烛,吹香土灶羹。偶然泊池口,惊见旧儒生。

()

綵舟徐动信春风,丞相行春乐意融。花底马蹄追暮鸟,柳梢旗尾挂晴虹。

驱驰造化三篇里,摆落尊荣一笑中。何况佳辰偏宴客,酒樽东阁不曾空。

()

海底龙宫失护防,老龙偷得返魂方。闻君夜压春槽响,携扣柴门乞酒浆。

()

樽酒共因依。昨是今非。夜凉斜月转庭西。疏翠接墙梧叶动,魂影梦迷。

往事记依稀。未忍重提。露华和泪点单衣。偏听孤鸿天末语,风紧云凄。

()
昨夜佳期初共。
鬓云低、翠翘金凤。
尊前和笑不成歌,意偷转、眼波微送。
草草不容成楚梦。
()
人物称吾弟,空疎愧老兄。
别来书更数,相见眼增明。
行李虽亡恙,艰危实饱更。
到家春已动,政可及农耕。
()

简尽历头冬又残。莫嫌老体不禁寒。睡魔引到华胥国,酒力摧平人我山。

休巧智,任冥顽。未消清福且消闲。自来绝少封侯骨,办个前程山水间。

()

从来粪土轻胡赵,晚视渠侬直唯阿。
时与客联烘虱句,断无人听饭牛歌。
挂冠耄及收身晚,赐扇恩深取数多。

()

倾珍奉宾客,傲物去珥貂。
贵来不以屈,饮酒且逍遥。
黄金百镒尽,左右无纤腰。

()
闲寻尧氏山,遂入深深坞。
种荈已成园,栽葭宁记亩。
石洼泉似掬,岩罅云如缕。
好是夏初时,白花满烟雨。
()

水泛沟塍意欲餍,凌晨还复雨廉纤。早秧未颔犹须插,晚谷无多不更㘱。

()
阿娇金屋闭,群玉奉龙举。
夜色明光酒,春风长信裾。
传宣严伏合,应侍冶容虚。
笑簇嫣然地,名花总不如。
()
两崖夹道立削铁,涧水悲鸣浅飞雪。
上有石城连天横,剑戟相磨气明灭。
出门下瞰山盘纡,石磴斗落十丈饮。
敌来仰首不得上,百万渠能当一夫。
()
蜘蛛作网秪愁疏,密了还遭小雨余。
漏却飞虫浑细事,无妨网得万真珠。
()

岳岳冠盖彦,英英文字雄。琼音独听时,尘韵固不同。

春云生纸上,秋涛起胸中。时吟五君咏,再举七子风。

()

三让身将隐,千家国亦偏。庙唯称至德,乡不讳先贤。

卜洛无王业,归吴有墓田。县官修伏腊,野老记流传。

()
飞鸟遗音入翠林,转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮,寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾,僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉,目断青山骨远心。
()
万木凋零尽,知经几度霜。
独余冰玉质,薰得梦魂香。
影入清泉唐,声传画角长。
每因春烂漫,惆怅失孤芳。
()

堤边杨柳密藏鸦,堤上游人两髻丫。可惜行春来较晚,谁家留得碧桃花。

()

秋入楚江水,独照汨罗魂。手把绿荷泣,意愁珠泪翻。

九门不可入,一犬吠千门。

()

本从腐草生,聚为寒士灯。
一朝书课效,功宁不汝矜。
()
萧然在涧。
景色秋来冠。
几缕明霞红未断。
矫首时时遐观。
()

君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场。处处追游虽不去,

时时吟咏亦无妨。霜蓬旧鬓三分白,露菊新花一半黄。

()
秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。
()

采药名山顶,时节无春冬。散云非一色,连岩异众峰。

合沓似无径,间关定有踪。山窗临绝顶,檐溜俯危松。

()

种树临溪流,开亭望城郭。
当年孟张辈,载酒来行乐。
斯人久埃灭,节物今犹昨。

()

云屏四面翠周遭,松桂阴浓野竹高。比似武陵应更好,溪边只欠几株桃。

()

古城临平洲,落日清江转。夏木巳阴森,遥峦日葱茜。

引领千仞冈,群秀纷可辨。回薄万古心,超旷九州览。

()
双龙隐扶辇,千骑纵翱翔。
云旌翠蕤摩荡,遥指白云乡。
风驭飘飘高举,云驾攀留无处,烟雾杳茫茫。
小立西风外,似听*锵锵。
()

五年政教敷淡疆,黎庶讴歌庆永康。况际春秋宜晋爵,定应朝夕更称觞。

孝经曾授童蒙执,书院重兴士气扬。孔迩怀恩民久诵,家家焚祝寿如冈。

()

之子来京国,侯门即曳裾。只求毛义檄,未献贾生书。

野树山前合,江帆雨外疏。故人正相望,且莫赋《閒居》。

()

昼永閒无事,长歌外翰诗。龙珠宁易得,骏足实难羁。

摇落骚人意,清新幼妇辞。江墩不可即,抚卷寄吾思。

()
一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖载歌舞,回头不是在山时。
()
溪山春色映云袍,爱住隍城意转高。
翻笑忘机自安者,不能垂手入尘劳。
()
事到患来频,何由得任真。
就新须果敢,从善莫因循。
盗亦自有道,人而或不仁。
义缘无定体,安处是行身。
()

禅房幽讨有谁期,竹径穿花蝶不知。

山拥暮寒斜照里,树含芳思欲开时。

()

陵阳乱山中,阴雺日夕发。
晴光尚希见,况复求夜月。
二年逢中秋,曾不识皎洁。

()

白雾苍烟昼不分,竹风梢雨乱纷纷。杖藜来往成何事,添我胸中一壑云。

()
游子名家后,天资更敏强。
壮怀右自许,远业定难量。
幕府文书简,韦编趣味长。
怅然成阔别,音寄莫相忘。
()

餔糟同啜醨,醉倒横路多。谁是独醒者,听唱铜鞮歌。

()
怀哉经始心,与世共游赏。
为语往来人,莫起骊山想。
()

满放天瓢浩荡春,一年饭碗尽吾民。如今万事无高眼,国虑天心到几人。

()

前队大夫范仲公。盐蒜果共一筒。

()

八蚕薄絮鸳鸯绮,半夜佳期并枕眠。

钟动红娘唤归去,对人匀泪拾金钿。

()

一局忘言意若何,古松流水白云多。回看石室山前路,肯信樵夫有烂柯。

()

柳花飞满春归路,隔江暮云摇影。

草暗河桥,尘昏水驿,难觅仙翁丹井。

()
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
()

若人好是希夷孙,文彩风流迥出群。往岁入关闲驻马,袖中携得华山云。

()

楚天无物不堪诗,登眺唯愁动远思。
秋树江山人别后,夕阳楼阁雨晴时。

()

()
食肉玉关徒自苦,然脐郿坞太生痴。
人心溪壑元无底,富贵功名十二时。
()

落落千年志,飘飘万里身。清风台阁盛,直道子孙贫。

别梦江湖晚,归魂岭海春。故交多特达,铭德属何人。

()

朝因折杨柳,相见洛阳隅。楚国无如妾,秦家自有夫。

对人传玉腕,映烛解罗襦。人见东方骑,皆言夫婿殊。

()

求友五十年,所获仅四遐。雪缘首仙蜕,遗札皆天葩。

鉴物神于音,冥析谁筝琶。老穷浭阳铁,诗胆悬刘叉。

()
九径阴阴一一穿,前谈後笑各欣然。
缓行不是身无力,满地残红不忍前。
()

乱山深处,见寒梅一朵,皎然如雪。的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽绝。玉染香腮,酥凝冷艳、容态天然别。故人虽远,对花谁肯轻折。

疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停遥节。爱此溪山供秀润,饱玩洞天风月。万古丛中,百花头上,谁与争高洁。粗桃俗李,不须连夜催发。

()
弟病兄孤失所依,当时书语最甚悲。
岂图乞得南州后,却恨寻芳去较迟。
()

拜夕怜青琐,飞霜独犯颜。长留忠胆在,不惜壮心閒。

圣主恩波渥,逐臣邺下还。赐环应有日,那得恋东山。

()
我在黄楼上,欲作黄楼诗。
忽得故人书,中有黄楼词。
黄楼高十丈,下建五丈旗。
楚山以为城,泗水以为池。
()
返輤荣归寝,帷堂哭设衣。
神情如梦叶,沧海怅心违。
百世功言立,千年城郭非。
任安犹未死,哀泪不堪挥。
()
黔中士女游晴昼。
花信轻寒罗袖透。
争寻穿石道宜男,更买江鱼双贯柳。
竹枝歌好移船就。
()

一别青城翁,今经数旬朔。
天炎春气阑,山花旋零落。
时时与攀慕,西眺步瑶阁。

()

积雪千林冻欲摧,倚栏日日望春回。
天公为我传消息,故遣梅花特地开。

()

紫陌金堤映绮罗,游人处处动离歌。阴移古戍迷荒草,

花带残阳落远波。台上少年吹白雪,楼中思妇敛青蛾。

()

岁事属更始,东风扇微和。郊原萋动色,桃李艳已花。

游子行万里,眷之感慨多。感慨故有怀,简书可柰何。

()

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。

舟轻不觉动,缆急始知牵。

()

秋郊兔尽韩卢窘,三尺青蛇捲锋颖。到手山河掷与人,却向雌鸡纳腰领。

英雄桎足归罗网,辩士舌端空来往。本将衣饭畜王孙,未许肝肠敌亭长。

()
回车记我君能贤,席门忽下凫背仙。
参辰相避徒自惜,但有妙语邦人传。
阿戎齿录虽牵联,陆沈父书如缚禅。
题凤不寘嵇喜下,杀鸡容羞季路前。
()

寸田何茫茫,其广周九野。超然凌昆崙,银河夜西泻。

高厉风尘表,日月乃在下。神官役鬼工,楼观丹青假。

()

墙东荒蹊抱村斜,荆棘狼籍盘根芽。
何年丹杏此留种,小红濈濈争春华。
野人惯见谩不省,独有诗客来咨嗟。

()
语妙浑忘夜,杯行未厌频。
平生憎俗子,胜处要吾人。
巳结诗中社,仍居族里亲。
酒边不著句,何许见天真。
()

羞将团扇泣秋风,懒扫蛾眉傍笑丛。一自掖庭辞辇罢,梨花残雨锁深宫。

()

寒更索索警霜丛,兄弟当年意自同。
犹是江湖太平处,未妨沈着卧秋风。

()
筮遇风山第六爻,翛然尽谢俗间交。
谋生旧买云三顷,托宿新分鹤半巢。
露下丹芽生药垄,月明金粉落松梢。
眉间喜动君知否?借得丹经手自抄。
()

边沙作霾曀衢陌,行子居人总成客。五羊城里三见君,匆匆不得论心迹。

君驱高毂日涉野,我倚长竿钓山下。毛锥不及带刀人,牧马童儿笑儒者。

()
为吏岂厌事,厌事日堕媮。
著书虽不急,实与百世谋。
问吏所事何,过客及系囚。
客实虚搅人,囚有不自由。
()

圣主乐忠谏,曲从如转圜。
玉色粹阳春,至仁生自然。
所惭群臣愚,无以称开延。

()

苍苔换旧迹。过却清明春是客。花外玉尊又侧。任庭树敛阴,风帘催夕。

天涯倦翼。趁坠红、飞去无力。凄凉久、一灯梦觉,隐约夜窗白。

()

懒傍青鸾镜,慵簪翠凤翘。玉屏春重宝香销。因甚不忺梳洗、怕登楼。载酒垂杨浦,停桡杜若洲。伤春情绪寄箜篌。流水残阳芳草、伴人愁。

()
含怨。
两颦浅。
羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。
()

长松叶底一绳床,瘦影凌兢额渐霜。抛却此身谁受病,不劳三界访医王。

()
岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面,秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚,夕阳低。
()

日日贪杯醉不醒,待将风味学刘伶。可怜王子龛前水,夜半寒光落酒星。

()

高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。

如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。

()

鬼斧削何平,天低一石撑。火云连蜀栈,红日拥霞城。

猿狖愁宵渡,鼯鼠伏昼鸣。定知横槊客,对此怯谈兵。

()

楚江横在草堂前,杨柳洲西载酒船。两见梨花归不得,

每逢寒食一潸然。斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。

()
田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑。
田公姥,生为农家夫与妇。
寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨。
()

韦曲三月阴绿繁,席帽胡床山寺门。螭首云扶双菡萏,龙鳞日绣孤松根。

苍鹰决翼暝烟破,白鸥掠鱼春水浑。建章传钥听转迫,犹指梨花寻别村。

()

草屋柴门夜不扃,青山终日望高軿。先声信有程夫子,后世真无董五经。

浊酒不陪花下饮,孤桡空向浪中鸣。相逢世事长如此,回首东风恨未平。

()

雪岭倚空白,霜柏傲寒青。千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。眼底尘嚣远,胸次利名轻。

云山旁,烟水畔,肯渝盟。传呼休要喝道,方外恐猜惊。雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。此意只自解,聊复为君倾。

()

僧传仙子酌流霞,颇识天厨酒味佳。风翮忽罹尘世网,梦魂空绕榄山花。

还将双眼窥千古,却怪浮言乱百家。何日与公重握手,中宵閒看斗杓斜。

()

高岫拟耆阇,真乘引妙车。空中结楼殿,意表出云霞。

后果缠三足,前因感六牙。宴林薰宝树,水溜滴金沙。

()

天风无声起苍茫,道人骑鹤方翱翔。云门不关白玉洞,仙花吹落香满床。

()

尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓。
天边牛斗开吴墅,鸟外山川走越溪。
拟解醉冠从此宿,恨无健笔为君题。

()
前村夜半。
每为江梅肠欲断。
浅紫深红。
谁信漫天雪里逢。
()

为君憔悴春能几。忘不了、东风意。燕子声高惊晓睡。

玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。

()

海角谁能写客忧,童颜鹤发顾崇丘。
风流君似东山谢,勋业余惭赤壁周。
落笔敢陪风雨疾,扶筇时共水云游。

()

春事阑珊惹恨多,不堪蝶拍与莺梭。文章水面何时落,风雨楼头几度过。

解佩记曾来翠拾,寻芳谁复想蓝拖。烟销月冷无言处,一缕香魂奈别何。

()

御河三百里,南下作天津。堤似饮牛畔,船如驾鹊滨。

荣光元瑞洛,德水故溁秦。赴海仙瀛接,经天帝泽新。

()
我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
采茶斸药呼邻翁,藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万钟。
()

出东门,见如云。步入门,妾待君。君心如有存,细察君意如有分。

还言相告语,世上自纷纷。此人一颦一笑,别后多时尚氤氲。

()

西湖西畔北山前,日日春风是管弦。何似玉堂裁诏罢,银瓶玉柄两萧然。

()
雨后人家菜麦香,旋涡流水乱横塘。
青春未有阑珊意,付与游人处此忙。
()
断雁怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。
五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。
殿头三拜疏,去意浩意收。
内前宣辞赐颜色,外间祖帐如云稠。
()

幽栖颇喜隔嚣喧,无客柴门尽日关。汲水灌花私雨露,临池叠石幻溪山。

四时有景常能好,一世无人放得闲。清坐小亭观众妙,数声黄鸟绿阴间。

()

十年惯作秋风客,万事真如春梦婆。终古误人一条水,英雄竟少女儿多。

()

此夜月如书,有人同倚楼。

山河万古色,天地一轮秋。

()
正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽。
泽国春归,是烧灯时节。
吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈。
霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接。
()
黄紬被暖青毡稳,纸合油窗晚更妍。
一饱无营睡终日,自疑身在结绳前。
()
水中金。
忒幽深。
玄玄妙妙怎生寻。
*哩,哩*。
()
散策问芳菲,春半花犹未。
蓓蕾枝头怯苦寒,恰似人憔悴。
人莫恨花迟,天自催寒去。
雨意才收日气浓。
()

哑哑城头乌,朝日带寒辉。衔虫哺其子,直下草野飞。

天寒老雌独,日暮望雏归。啄粟至已晚,长恐摧羽衣。

()
苍茫山口月西沈,潇洒新秋院落深。
雨滴梧桐河汉淡,梦回犹记少年心。
()
病退行犹倦,山坡每少休。
高枝闻鹊语,浅濑见鱼游。
偶有堪乘兴,元无可遣愁。
悠然又终日,争路有归牛。
()

屡欲寻梅过野塘,卧闻檐雨暗心伤。喜看淡日穿云色,痛惜寒花委地香。

数朵仅存聊慰限,全枝若尽枉回肠。春霜况作连阴兆,莫厌端相到夕阳。

()

卷毛騧更五花笼,顾盼骄嘶生朔风。为幸疆场无血战,试教花外看行空。

()

旋移红树斲新苔,宣使龙池更凿开。展得绿波宽似海,水心楼殿胜蓬莱。

()

一望和烟碧,悠悠去不回。

()

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

()