自蓟北归

自蓟北归朗读

译文

策马驰奔在蓟门之北,北风呼啸边地马鸣声哀。
远望山口只是苍茫一片,走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已经深入敌境,前军只有一半返回。
还有谁怜惜我这个失意之人,只好弹着长剑独自归来。

注释

蓟(jì)北:指蓟门以北。蓟门,在今北京西南。
驱(qū)马:驰马。
苍茫:空阔辽远,没有边际。
豁(huò)达:豁然通达,形容开朗。
五将已深入:汉宣帝时,曾遣田广明等五将军,率十万余骑,出塞二千多里击匈奴。
止半回:只有半数生还。长剑独归来:《战国策·齐策》载,冯谖为孟尝君门客,未受重用时多次倚柱弹剑而歌“长剑归来”,后受到重用。诗人用此典指自己未受重用,报国无门。

参考资料:

1、孙建军.《全唐诗》选注 (1-16册):线装书局,2002年01月第1版:1725页

2、章培恒,安平秋,马樟根主编;谢楚发译注,古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版,凤凰出版社,2011.05,第75页

自蓟北归创作背景

  开元二十一年(733)闰三月,唐军大败于契丹和奚。该诗作于这年冬天,诗人自蓟北南归,回忆起这惨痛的教训,感慨庸帅误国而自己报国无门,心有所感,写下来这首诗。  

参考资料:

1、余正松编选,边塞诗选,凤凰出版社,2012.04,第212页

赏析

  首二句“驱马蓟门北,北风边马哀”起手颇奇,在律诗中运用顶针重叠的手法,前两句中两个“北”字前后勾连重复,营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀,更有“驱马”人内心的“哀”,一笔两到,领起全篇。

  紧接着“苍茫远山口,豁达胡天开”一联,借用上联的意象写“驱马”前行,“北风”呼啸,征途更为苦寒,将“哀”意更进一层。

  “五将已深入,前军止半回”一联,由前两联写自然、个人之“哀”,突转为悼唐军惨烈大败之“哀”,将“哀”字赋予更为深广之社会内容,“哀”士卒,“哀”国家,“哀”用非其人。

  尾联再照应首联“哀”字,在前文“北风”、“边马”、路遥、苦寒、唐军惨败等边景、边事、边情之记叙中,以“长剑独归来”的形象描写,将诗人自身“不得意”的情渲染得无以复加,抒发了诗人报国无门的悲愤心情。

  全诗极富塞外特色,真实感人,不论是对胡地景色的观察,还是对历史事件的记述都深深打上诗人塞外生活的烙印。先写南行出发时悲寂的的景象,继而刻画塞外独特的风光,有近有远,形象生动;随后旷远的景象又触发了诗人对时局的深深思索,当收回眼光回到现实中时,诗人更感悲愤莫名,感慨自己壮志未酬,报国无门。全诗言辞悲壮、苍凉,将诗人自身哀伤的感情渲染的无以复加。

参考资料:

1、余正松编选,边塞诗选,凤凰出版社,2012.04,第212页

2、夏于全主编,唐诗宋词 第三卷 唐诗,北方妇女儿童出版社,2006.1,第190页

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...

高适朗读
()

猜你喜欢

阏氏眢井殢春魂,扇底桃花旧院门。剩水残山无限恨,柔肠侠骨又重论。

()

西风残照暮秋天,此去乡关不计年。云际归帆出巫峡,山头急涨下秦川。

静投孤店连苍霭,漫卸征骖趁暝烟。寄语长途远游子,好凭壮志着先鞭。

()

今兹淫春霖,曾不避甲子。荷锄做秧田,宁欠三寸水。

社戊占丰登,不以此故已。径起觳觫公,鸣蓑共于耜。

()

缓辔寻春水一涯,最怜朝雨浥轻沙。小溪烟重偏宜柳,平野云垂不碍花。

青眼步兵元好酒,黑头江令未还家。兴长不觉归来晚,过尽城头阵阵鸦。

()

霜压秋光碎,林容似不胜。近山空翠湿,低野远烟凭。

声咽风中雁,影寒水际僧。揽云楼上望,日在最高层。

()

玉洞幽寻更是天,朱霞绿景镇韶年。飞花藉藉迷行路,

啭鸟遥遥作管弦。雾隐长林成翠幄,风吹细雨即虹泉。

()
阅世纷如起灭沤,可须金羽较沈浮。
自知人老宜坚坐,更为春寒倦薄游。
羌蹇尚能哦楚些,仪邻不复梦唐楼。
载书归老黄山下,待唤溪翁赁半舟。
()

霞低水远碧翻红,一棹无边落照中。

说示北人应不爱,锦遮泥健马追风。

()
物得气之清,钟秀莫如竹。
是谓东南美,群植可奴仆。
虚心而独立,劲节不囘曲。
傍屋著数插,能洗尘万斛。
()
锦城曾醉六重阳,回首秋风每断肠。
最忆铜壼门外路,满街歌吹月如霜。
()

璿霄转斗车,春意逼梅花。熟寐侵街鼓,闲情到酒家。

晴阳浮地末,寒色敛天涯。归雁空馀迹,朝来印浦沙。

()

宫闭骊山静管弦,翠华巡狩去经年。
掖庭无用恩难报,愿上蓬莱采药船。

()

髻稳冠宜翡翠。压鬓彩丝金蕊。远山碧浅蘸秋水。香暖榴裙衬地。

亭亭二八馀年纪。恼春意。玉云凝重步尘细。独立花阴宝砌。

()

真人起,元运隳。滇南由蘖,鸱张何为。武臣请师殄勿遗,皇仁如天兼覆之。

曰汝云,蘖且平,汝能与朕为陆生。一使功贤十万兵。

()

老僧长生元祐年,庞眉皓首高颊颧。纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。

清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

()

韦曲西南大隐留,卜居春日近龙楼。金门诏许东方待,玉殿书将太乙雠。

柳色甘泉移砌上,花香平乐过床头。群公正引挥毫兴,愁绝青丝绊紫骝。

()

何人涉江采,得此霜前芳。花残见晚色,叶净流潭光。

长路远莫致,故意不可忘。欲辍畹中蕙,共佩罗衣裳。

()
漫漫东风来,吹此庭前樱。
累累缀葩萼,华采日鲜明。
朝阳助辉烁,好鸟亦和鸣。
起行不自得,节物伤我情。
()

文章二子东西汉,人物诸何大小山。四海有家归未得,眼看寸碧便怡颜。

()
忘中十种善为缘,达得真宗有后前。
利口饶教清似水,争如无事虑心田。
()

眼前培塿足萦缠,去去瀛洲大洞天。一息南溟能几月,再行东海定何年?

江淮巨浪千堆雪,榆柳中原万里烟。解视归装还不俗,有诗曾酌瘴乡泉。

()
鼠技歇穷谁比数,牛衣政可眠春雨。
虎窥九关高莫扪,兔秃千毫老无补。
龙婴鳞逆事可惊,蛇画足添心独苦。
马宁坂下困盐车,羊勿梦中翻菜圃。
()
忆昔同时召。
正青山、亲提玉尺,量材廊庙。
当日班行比元祐,北玉西珠照耀。
一转首、宫南移调。
()

花发春江望眼空,杜鹃声切画帘通。亲朋形影镫前月,家国音书笛里风。

百口悔教从鸟道,一官催去堕蚕丛。雪山盗贼今何处,肠断箜篌曲未终。

()
道妙怀真纪异常,人间天上若存亡。
潜机物类多中觑,纳取虚无定久长。
碧落遨游归洞府,黄金不买自馨香。
参同契合诸经说,精魄夺来烂紫光。
()
闲庭树树菓垂霜,听法犹怜入草堂。
异类岂能知礼节,每来相对坐禅床。
()

独立沙边路,因伤旅客单。
严风知絮败,落叶识心酸。
肝胆犹年少,头颅莫岁残。

()

素蘤多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。(真合 一作:端合)

无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。

()
圣烈谟肇我加邦,钜编诏后总宏纲。
立心广大侔天地,行事明通迈帝王。
训与六经相表裹,法垂万世愈巍煌。
讲帷可但资敷绎,夙夜惟知率旧章。
()

鸡人三唱送残更,禁鼓鼕鼕日未升。白玉搆桥联五仗,黄金题榜耀觚棱。

班传胪句朝仪肃,乐奏箫韶旦气澄。黼坐正中天咫尺,叩头丹陛益凌兢。

()

杨柳人家春昼长,落花庭院燕飞忙。买鱼沽酒黄河上,傲杀南风三月强。

()

竹亭高宴雪霜残,柏坞移尊月色宽。驯鹤自知迎客舞,绝琴今拟向君弹。

醉来箕踞仍呼酒,老去留宾不著冠。解道冥鸿能万里,肯输乌鹊一枝安。

()
其一藁砧今何在,山上复有山。
何当大刀头,破镜飞上天。
其二
日暮秋云阴,江水清且深。
()

雨罢青枝犹袅袅,风馀紫燕故翩翩。垂帘竟日无馀事,庭草虽长不用鞭。

()

古道开天险,危峰拔地形。连营南北戍,过客短长亭。

野烧惊山鬼,胡云掩将星。何人弄羌管,哀怨不堪听。

()
怕寒不敢上高台,上得高台急急回。
日欲消水风不允,天犹未夕月先来。
()

晨兴骑白鹿,登览水帘洞。喷壑瀑布泉,千丈自鸿絧。

六月长吹霜雪蜚,四时不断风雷动。歘若玄岩闪飞电,隐若晴空县螮蝀。

()
身寄湓城岁月奔,远怀仙苑自乾坤。
梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存。
独客此时思上塚,孤山今日定开门。
西江不似西湖上,处处酬春把酒樽。
()
乌桕红红生稚叶,紫兰茁茁吐新苗。
龙须绿折风前笋,凤尾青添雨后蕉。
()

  裴封叔之第,在光德里。有梓人款其门,愿佣隙宇而处焉。所职,寻、引、规、矩、绳、墨,家不居砻斫之器。问其能,曰:“吾善度材,视栋宇之制,高深圆方短长之宜,吾指使而群工役焉。舍我,众莫能就一宇。故食于官府,吾受禄三倍;作于私家,吾收其直太半焉。”他日,入其室,其床阙足而不能理,曰:“将求他工。”余甚笑之,谓其无能而贪禄嗜货者。

  其后京兆尹将饰官署,余往过焉。委群材,会群工,或执斧斤,或执刀锯,皆环立。向之梓人左持引,右执杖,而中处焉。量栋宇之任,视木之能举,挥其杖,曰“斧!”彼执斧者奔而右;顾而指曰:“锯!”彼执锯者趋而左。俄而,斤者斫,刀者削,皆视其色,俟其言,莫敢自断者。其不胜任者,怒而退之,亦莫敢愠焉。画宫于堵,盈尺而曲尽其制,计其毫厘而构大厦,无进退焉。既成,书于上栋曰:“某年、某月、某日、某建”。则其姓字也。凡执用之工不在列。余圜视大骇,然后知其术之工大矣。

()

()