甲辰八月辞故里 \ 将入武林
甲辰八月辞故里 \ 将入武林朗读国亡家破欲何之？西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷！
甲辰八月辞故里 \ 将入武林。明代。张煌言。国亡家破欲何之？西子湖头有我师。日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷！
译文
国亡家破之际我能到哪去呢？西子湖畔有我的榜样。（于谦和岳飞的墓都在西湖边)）于忠肃（于谦）的功绩可与日月同辉，岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山，朝廷给他在西湖边建了祠庙。
很惭愧我抗清复明大业未成，手无寸功，却想和这两位葬在一起。我凭借一颗赤诚之心，想在西子湖畔有一处我的安息之地。
以后有那么一天，在很多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上，东海将会掀起愤怒的狂涛，那狂涛难道是葬在鸱夷里的伍子胥所化的吗？
注释
日月句：日月，指明朝，也有光辉的意思。于氏，指于谦，见于谦《出塞》作者简介。乾坤句：乾坤，天地。岳，指岳飞，见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。
赤手：空手。
借一枝：即借一枝栖，李义府《咏鸟》：“上林无限树，不借一枝栖”。
素车：素车白马，指送丧的行列。
怒涛句：鸱夷，革囊，《国语》：吴国忠臣申胥（伍子胥）死谏吴王，吴王不悦，“使取申胥之尸，盛以鸱夷而投之于江。”后人传说，伍子胥尸体投江之日，天也被激怒了，江潮特别汹涌，也有说怒潮是伍子胥的忠魂所化。
参考资料：
1、古诗文网经典传承．尊华攘夷译注，作者邮箱：2273464338@qq.com
甲辰八月辞故里 \ 将入武林创作背景
《甲辰八月辞故里》共两首，该诗为第二首。甲辰，指公元1664年（清康熙三年）。是年七月，张煌言在其隐居处南田悬岙岛 (今浙江象山县南) 被俘，押至鄞县；八月初，解往杭州。临近出发的时候，为张煌言送行的有几千人，张煌言辞别故乡父老，赴杭就义。临行慷慨写下此诗。
参考资料：
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。...
张煌言。张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
猜你喜欢
和陶渊明归田园六首 其二。宋代。李纲。秋风动梁溪，何日理归鞅。放逐正拘囚，寤寐劳梦想。新诗聊慰今，旧事那追往。缅怀故山居，杞菊苗应长。挂冠神武门，便欲学疏广。躬耕南亩云，实报无卤莽。
采菱曲十二章 其十二。明代。胡应麟。十年声动大长秋，一笑如花越水头。为有薛家红线在，何须重上木兰舟。
汪氏别野次韵。宋代。张祁。不应无酒钦公荣，且与园花作证明。我已闭门为独乐，君能让畔喜双清。莫教佛法无多子，却怕诗人太瘦生。好是柳丝饶意态，故垂浓绿著嘤嘤。
送德甫行部越中。明代。王世贞。使者輶轩亦快哉，高名金虎署中推。十年未叹为郎拙，三尺仍劳圣主裁。此去悬蒲应自慰，人间刻木渐堪哀。江潮揭地千门转，海色摧天万舰来。飞檄昼销兵气尽，按章春傍使星回。莫将风雨疑吾道，且仗河山纵汝才。槜李诗成吴子郡，折梅人在越王台。蓟门何限如渑酒，愁对繁花不敢开。
送张参及第还家。唐代。钱起。大学三年闻琢玉，东堂一举早成名。借问还家何处好，玉人含笑下机迎。
堂东小室深丈袤半之戏作。宋代。陆游。小室舍东偏，满窗朝日妍。研池生细浪，香岫起微烟。欲极图书乐，少须冰雪天。犹胜禅榻上，仅仅占三椽。
郑翰卿自新安移家金陵诗以讯之。明代。何璧。南北飘零逐燕飞，营巢今复傍乌衣。家移白下原为客，梦到黄山不是归。廿载看花怜并蒂，半生种柳叹成围。江天处处皆新水，好向垂纶燕子矶。
山中戏题三首 其三。明代。李达。闻说仙岩水味甘，取之太远我何堪？且从壁上须臾坐，未满瓶罂秖二三。
浑沦庵庆成。宋代。张继先。高斋忽已庆成功，赤石苍崖入眼中。贞节由来拘世业，稚川随处是家风。红金櫃隐书尤秘，碧玉壶清酒不空。昆阆归期应可展，我来时欲笑歌同。
奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽，双泪红垂。画舸难停，翠帏轻别两依依。
别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。成病也因谁。更自言秋杪，亲去无疑。但恐生时注著，合有分于飞。
望海潮（四之四）。宋代。秦观。奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。才话暂分携。早抱人娇咽，双泪红垂。画舸难停，翠帏轻别两依依。别来怎表相思。有分香帕子，合数松儿。红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。成病也因谁。更自言秋杪，亲去无疑。但恐生时注著，合有分于飞。
馆城北。明代。归子慕。妻孥昔居城，我淹江上庐。妻孥来江上，我去城北居。城北何所事，二生喜从余。既爱童子真，且得人事疏。长夏北窗竹，风吹几上书。坐看墙外帆，树中去徐徐。中情苟无系，触物皆有余。今兹对佳节，秋风秋月初。香稻感我鼻，归食江上鱼。小女解思父，一见当何如。
一图执卷，堂前后、蕉黄竹翠。环墙隙、激水锵鸣，㶁㶁声循檐际。
中有一人摊卷读，不知所读何经史。想读当佳处，时复奋袂抵几。
莺啼序 兰陵邵子湘有画像五帧一展书一课耕一垂竿一游岳一蕉团索余题词因赋是篇。清代。陈维崧。一图执卷，堂前后、蕉黄竹翠。环墙隙、激水锵鸣，㶁㶁声循檐际。中有一人摊卷读，不知所读何经史。想读当佳处，时复奋袂抵几。其一江村，涤场纳稼，髣髴紫桑里。敞村扉、箕踞松根，挥斥田奴疆以。映斜阳、老驱来，漾新蟾、雏凫惊起。芍陂鄠杜足平生，千场硙碓。一图泛艇，湿遍船头绿箬，是洞庭烟水。软幔障疏棂，斜袅茶烟，细萦溪尾。钓得鳌来，晒将网去，拨棹入、江乡渔市。其一图、竹杖还棕履。层峦叠嶂，秋深槲叶参天，夜静松花满地。废箸沈吟，辍耕太息，往事都非矣。何苦上书北阙，侘傺无成，种豆南山，芜荒不治。龙争七泽，虎斗千山，钓名钓国终非计。便终南、捷径徒为尔。亟图翠蔓青藤，峭厂枯团，放吾鼾睡。
云边喜潘兄见访。宋代。刘宰。年衰病愈难，学废朋来少。闻子剥啄声，慰我精庐悄。高谈极今古，远识到微眇。愿君缄此言，勿贻俗子诮。
叔寿侄。宋代。王迈。缠经六日便颁人，还是长庚初度辰。兰砌声名千载旧，竹林风月几时新。诗书本是吾家事，灯火须勤汝辈亲。未金杯为寿祝远，且期及第为亲荣。
此君劲节保平安，坏衲幽居寄懒残。一榻清风敷具坐，四窗凉雨卷帘看。
梵馀瑟瑟笙箫荅，定起沈沈翡翠寒。长作化城安隐想，眼前随处碧琅玕。
化城寺悟本心上人有轩修竹中今寺与轩幻为劫灰瓶锡游方自号竹轩志不忘也。明代。陶宗仪。此君劲节保平安，坏衲幽居寄懒残。一榻清风敷具坐，四窗凉雨卷帘看。梵馀瑟瑟笙箫荅，定起沈沈翡翠寒。长作化城安隐想，眼前随处碧琅玕。
奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首。宋代。苏辙。赵北燕南古战场，何年千里作方塘。烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。
再游西峰寺。明代。陈镒。西峰清净地，塔下有僧居。曾见宝花座，多留贝叶书。禅师能伏虎，长者解观鱼。来此求无相，尘心顿豁如。
谒金门（和巽吾海棠韵）。宋代。刘辰翁。游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。
远游曲十首赠郑继之 其二。明代。薛蕙。阙下屡移称病书，知尔不复少踌躇。海上但留双玉舄，山中谁见五云车。
穷冬征途触目省身。宋代。曾丰。青阳用事到玄冥，万汇营营幸岁成。霜雪不仁偏嗜杀，松筠有道善含生。巢居冻鹊常高遁，血食饥鹰辄下争。自反吾其不撄物，悬知物亦不吾撄。
和刁太博新墅十题其九绵桧。宋代。梅尧臣。翠色凌寒岂易衰，柔条堪结更葳蕤。松身柏叶能相似，劲拔缘何不自持。
水龙吟 警世。宋代。丘处机。算来浮世忙忙，竞争嗜欲闲烦恼。六朝五霸，三分七国，东征西讨。武略今何在，空凄怆，野花芳草。叹深谋远虑，雄心壮气，无光彩，尽灰槁。历遍长安古道。问郊墟、百年遗老。唐朝汉市，秦宫周苑，明明见告。故址留连，故人消散，莫通音耗。念朝生暮死，天长地久，是谁能保。
金阊感旧。清代。张洵佳。雪中鸿爪久模糊，二十年来过隙驹。荡子青衫春梦蝶，秋娘废院夜啼乌。题襟痕冷良朋杳，挂剑情深宿草芜。今日重游惟剩我，金阊门外独踟蹰。
嬉春体 其四。元代。杨维桢。入山十里清凉国，三百楼台迤逦开。岳王坟前吊东渡，隐君寺里话西来。接果黄猿呼一个，探花白鹿走千回。风流文采湖山主，坡白应须属有才。
秋日有怀徐仲裕 其三。元代。乃贤。老兄多病更多愁，秪恐今年已白头。镫下裁书心独苦，更怜有妹在衢州。
王国祀仁祖庙乐八章 其八 送神奏德和之曲。明代。宋濂。杳兮忽兮，神运无迹。鸾驭上征，星流飙疾。其灵在天，其主在室。亿万斯年，孝思无斁。
樊川寒食。唐代。喻凫。新松□绿草，古柏翳黄沙。珮珂客惊鸟，绮罗人间花。蹙尘南北马，碾石去来车。川晚悲风动，坟前碎纸斜。
己亥杂诗 其八十五。清代。黄遵宪。古佛孤灯共一龛，无人时与影成三。何方化得身千百？日换新吾对我谭。
题灵山绢机石。宋代。梅应发。山涧山湍流，媪神閟崛奇。不作江湖迥，縠水清而漪。异哉灵山灵，幻此天然机。杼轴驰红女，朝朝忙茧丝。不见玉指劳，便制鲛室衣。民家得此练，应宽缕征期。两岸藓磴滑，谁敢拭眼窥。却宜就暑饮，六月霜雪飞。
东皋隐居为子与尊人赋 其三。明代。宗臣。亦抱杞人念，其如苕水幽。手携青玉杖，坐老白蘋洲。万象秋如滴，群峰日乱流。太湖三百顷，处处不惊鸥。
贺新凉 中秋待月。清代。周贻繁。风起云开未。好秋宵、琼楼夜锁，素娥犹睡。安得高歌声遏处，涌出冰轮似水。邀素魄、金尊同醉。莫负团圆诗酒兴，倚雕阑、玉露沾衣袂。清漏转，暗蛩细。芳筵索寞嗟无寐。望疏林、朦胧隐见，喜如人意。羽佩珊珊何处是，为逐天风下坠。云路渺、幽怀谁寄。乞与灵丹劳玉兔，许相携、共作飞升计。空幻想，困尘累。
高士颂九十一首 其八十六 任安。明代。黄省曾。定祖儒流，世有赞言。披求迁传，感激仲连。性情咸得，出去忧缠。清虚无染，圭组永捐。
和王晋卿，并引。宋代。苏轼。先生饮东坡，独舞无所属。当时挹明月，对影三人足。醉眠草棘间，虫虺莫予毒。醒来送归雁，一寄千里目。怅然怀公子，旅食久不玉。欲书加餐字，远托西飞鹄。谓言相濡沫，未足救沟渎。吾生如寄耳，何者为祸福。不如两相忘，昨梦那可逐。上书得自便，归老湖山曲。躬耕二顷田，自种十年木。岂知垂老眼，却对金莲烛。公子亦生还，仍分刺史竹。贤愚有定分，樽俎守尸祝。文章何足云，执技等医卜。朝廷方西顾，羌虏骄未伏。遥知重阳酒，白羽落黄菊。羡君真将家，浮面气可掬。何当请长缨，一战河湟复。
冬日吴于逵孙弘先朱未央过集池上。明代。区怀年。落木生寒霭，高轩过夕阳。惠风仍缟带，幽事惬青裳。客有天台赋，梅分水部香。自怜衡泌欸，蒲芡待相将。
洛阳道中送别友人从军。明代。徐韦。春风匹马送孤征，杨柳飞花满洛城。斗酒纵谈天下事，宝刀高唱《少年行》。横空华岳三峰色，出塞黄河万里声。自是壮游休怨别，几人投笔请长缨。
自画山水留春堂大屏题其上。宋代。晁补之。胸中正可吞云梦，盏里何妨对圣贤。有意清秋入衡霍，为君无尽写江天。
周宗庙歌 皇夏。南北朝。庾信。克昌光上烈。基圣穆西藩。崇仁高涉渭。积德被居原。帝图张往迹。王业茂前尊。重芬德阳庙。罍庆寿陵园。百灵光祖武。千年福孝孙。
秋兴四首 其一。明代。董纪。景物凄凉万感丛，怕逢摇落见秋风。鸡鸣函谷行人度，骓到乌江霸业终。岁月往来寒暑尽，乾坤覆载古今同。谁能断得无情水，莫放东流更向东。
题五龙山房图。明代。释宗泐。剡中东南奇，若人缁侣胜。一住忽十年，禅房得深静。高扉敞重崖，修桥入危磴。林端识名香，水际闻清磬。微茫度云壑，掩映披华径。长松支遁吟，盘石昙猷定。别来几梦思，游尘生麈柄。晨窗对新图，萧条发孤咏。
赠画师二首。宋代。姚勉。胸藏天巧锦云梭，万象都收入网罗。只作虫鱼非磊落，安排手笔写山河。
晋康郡侯面人曾氏挽诗二首。宋代。李弥逊。身备难半福，心明最上宗。夜台亡宿恨，旦宅漫遗踪。尘暗鱼机帐，云低马鬣封。酸风一襟泪，哀人暮山松。
题扇士女。元代。张昱。转深文字转多情，侍女常将笔砚行。思得玉台新样句，为题团扇赠卿卿。
采桑子 湘水舟中作。五代。袁思古。湘江东去烟波静，挂席长空。两岸霜枫。一角斜阳闹晚红。频年飘泊知何似，天际哀鸿。历历惊弓。万里云罗一梦中。
满江红三首 其二。清代。项鸿祚。如此江山，尽容我，舵楼吹笛。有谁更，击冰夷鼓，鼓湘灵瑟。樯橹灰飞风郑箨，英雄事去沙沈戟。问月明，何处是扬州，寒潮拍。桑海换，蛟宫泣，城市远，鼍更涩。荡鳞波，万顷送迎残客。香雾云鬟归梦冷，金支翠羽诸天寂。望故国，只在去鸿边，无消息。
薪夷暮过。明代。释函可。日暮抛书叩我门，土床呼坐礼无烦。士当缧绁非其罪，顽到袈裟不可言。已讶新篇凌屈宋，更参妙义指风幡。钵中抖擞馀残粒，带雪连声且共吞。
送别陈思孝赴天京兼寄董郑二先辈。明代。王恭。沙口柳条色，沧波断归鸿。君承紫泥诏，西上蓬莱宫。忆君久抱干将器，三尺鹈膏未曾试。君不见骅骝叱拨人岂知，一蹴方看小千里。黄金不独累层台，宣室犹闻此夜开。郭隗已知天下士，汉文偏爱洛阳才。只今四海同车辙，万乘宵衣候明哲。报主应怀国士恩，承家莫负郎官节。郑虔况是槁门客，早晚龙池道相忆。仲舒三策已成名，阙下相逢亦寄声。青丝白马金陵道，酒幔河桥对春草。天朝此去故人多，江海谁怜布衣老。舟从故里莫停桡，春水桃花半落潮。自惭落拓空华发，看尔飞腾上赤霄。
寄隐者。明代。王鏊。隐君家居何所有，绕屋二百青琅玕。香烟一炷坐清晓，读罢黄庭秪内观。
庆元二年皇后册宝十三首。清代。佚名。骖翟崇谷，社鞠陈衣。扆止兰殿，夙兴椒兰。淑正宣华，粹明胜煇。钦若有承，嗣音之徽。
游飞泉洞寄洞主人朱少襄。明代。韩上桂。中宿岧峣路转通，剪萝辟磴谁人功。重来暗壑沉金锁，不尽飞泉饮涧虹。日落猿啼愁暮雨，天清鹤影御微风。枕流似洗巢由耳，净土能令俗虑空。
夜泊 其二。清代。杨岱。拍堤春水四无涯，吹笛楼中起暮鸦。旧寺僧残江树尽，空留残月老芦花。
寄友胡舜咨九首 其六。明代。乌斯道。山中何所有，文书可数车。一月不出户，窗前落松花。草玄云已毕，传者有侯芭。
虞美人。宋代。张孝祥。罗衣怯雨轻寒透。陡做伤春瘦。个人无奈语佳期。徙倚黄昏池阁、等多时。当初不似休来好。来後空烦恼。倩人传语更商量。只得千金一笑、也甘当。
九月八日送友之越。清代。元奭。江边杨柳正萧条，游子秋深放小舠。故国明晨空对菊，他乡何处独题糕。寒潮带雨催兰桨，霜叶随风恋布袍。此去不须寻往迹，越王宫殿总蓬蒿。
隐人山居。明代。蒋冕。幽人谢尘俗，结屋大江浔。流水閒中意，浮云物外心。鸟啼山阁静，花积草堂深。寂寂风清夜，时闻琴瑟音。
再赋渔舍。宋代。姜特立。皆言渔者乐，不知渔者忧。方其未得鱼，蓑雨立寒流。正可入图画，屋壁供王侯。吕尚与子陵，工钓汉与周。初不事钩饵，终日心优游。我今筑斯舍，发兴在沧洲。范子既伯越，去泛湖海舟。季鹰思吴中，不为鲈鱼秋。所以数君子，声名天壤侔。我非真渔人，一酒万事休。
再次前韵呈林郎中五首。宋代。陈造。仪图登俊烦玉音，何人望倾英俊林。比喜诸公挽此杰，正复宝鼎荐汾阴。楚珩赵璧希代宝，丹地紫阁五云深。论思调虞要无迹，安用夫人知格心。
津禅人出化盏橐乞颂。宋代。释正觉。喫茶去语落诸方，聚首商量柄把长。相席是渠能打令，同尘输尔解和光。舌头狤獠明无骨，鼻孔累垂暗有香。盏橐成来圆此话，侬家受用恰平常。
邯郸美人二首。元代。杨维桢。邯郸市上美人家，美人小袜青月牙。绣靴对着平头鸦。平头鸦，蹋场下。包银壶，驮细马。裙翻柳脚垂青空，水花吹乱秋芙蓉。须叟气喘如渴虹。如渴虹，索银瘿。转辘轳，饮金井。
镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷。明代。程敏政。城南麦浪翻云黄，两岐结秀南风凉。城西禾稻烂如雪，异亩同颖登西场。一年见此两奇绝，润州何幸天开祥。有熊太守政卓异，化行千里无流亡。使者停车喜丰稔，田父击壤歌循良。江南前岁惊水蝗，西土今年忧旱荒。吾君勤民屡昃食，谁乘五马悬银章。乃知此境不易得，嘉禾瑞麦交穰穰。荐新可以入大庙，一膳仍堪归尚方。在古诸侯见唐叔，汉二千石推渔阳。熊君应说偶然耳，北面稽首称天王。荐书不久到阙下，咸美一日腾班行。进官赐帛修故事，湛恩异数来黄堂。郡志有图史有笔，名与东流江水长。
寄高適。唐代。杜甫。楚隔乾坤远，难招病客魂。诗名惟我共，世事与谁论。北阙更新主，南星落故园。定知相见日，烂漫倒芳尊。
陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑。宋代。周必大。有鹑不博禾三百，却向枯河掷钓缗。他日陈平宰天下，如瑜翻作指囷人。
中秋无月，宿青弋江，晓行新寒。宋代。杨万里。新寒催我索衣裘，凉雨凄云摠是愁。耐冷素娥今老去，夜来桂殿罢中秋。
侯大驾回。明代。薛蕙。西北收皇旅，东南归帝京。山驱八骏下，海泛六龙行。后车环外区，前驷集神坰。支兵联四校，中坚屯九营。绛气曳朱竿，青云生翠旌。饶歌彩吹激，行漏玉鸾鸣。入觐万国至，清宫群后迎。金貂杂流景，圭璧委繁星。录功对五帝，合符朝百灵。俯窥地纽正，仰瞻天柱平。郊禋方展义，升封将告成。祈招美王度，长谣诵休明。
罗监庙挽诗。宋代。魏了翁。春风擢擢秀阶庭，岁晚悠然物外身。不把簪缨伤野趣，肯迂剑骑拂天真。种成坟上一枝桂，空老堂前百岁椿。乡里善人今已矣，龙门送客一酸辛。
诗赠晚学李君。宋代。邢仙老。诘曲川原几里深，偶寻岩壑在前林。长怀万古典坟乐，果称几年泉石心。将看道经延白日，偷收岩药化黄金。山中所访逍遥客，为报白云深处寻。