西过渭州见渭水思秦川

西过渭州见渭水思秦川朗读

译文

长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!

注释

渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:40

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:175-177

西过渭州见渭水思秦川创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。  

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:40

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:40

2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:175-177

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。...

岑参朗读
()

猜你喜欢

秋风采石,羽扇挥兵,认紫骝飞跃。
江蓠塞草,应笑春、空锁凌烟高阁。
胡歌秦陇,问铙鼓、新词谁作。
有秀荪、来染吴香_。
()

村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。

()

万国朝天中,东隅道最长。吾生美无度,高驾仕春坊。

出入蓬山里,逍遥伊水傍。伯鸾游太学,中夜一相望。

()

南风吹五两,日暮竟陵城。肠断巴江月,夜蝉何处声。

()

昼对南风独闭关,暗期幽鸟去仍还。如今有待终身贵,

未若忘机尽日闲。心似蒙庄游物外,官惭许掾在人间。

()

天骥虽老,举鞭脱逸。
交驰蚁封,步中衡石。
旁睨驽骀,丰肉灭节。

()

立岸风大壮,还舟灯小明。

()

湖上望君切,江上送君苦。江上与湖上,计程一千五。

()

旱天多雨意,云起旋随风。泽气沉沙白,山岚过野红。

乾坤愁梦里,日月战尘中。漫说生生理,如何亦有穷。

()

()

酒中愁说人留久。久留人说愁中酒。归梦要迟迟。迟迟要梦归。

旧衣香染袖。袖染香衣旧。封短托飞鸿。鸿飞托短封。

()

榛隐移新宅,桑情托旧溪。水声喧户近,山色入檐低。

地僻心从远,观幽物自齐。思君梦中路,犹识五陵西。

()

一宿招提境,匡床坐夜分。山深迟见月,石冷细生云。

仙梵林中发,名香座上焚。老僧应出定,时觉语相闻。

()

老人尽日身閒极,巨案长毡设近门。古刻爱临凭手颤,细书不作为瞳昏。

春来杨柳风三径,秋到梧桐月一园。漓墨飞毫聊卒岁,珍藏弃掷任儿孙。

()

山水独行遍,苕溪仍剡溪。
衣逢新火减,舟度杂花迷。
黄绢寻碑读,红裙赌墅携。

()

柳芽微露绿将匀,睡起东窗物色新。双蝶梦回身是客,七蓂开处日为人。

门阑剪绿争谁胜,岭海晞旸总是春。跨马出郊时远眺,将因杯酒问花神。

()

梦里思大漠,花时别渭城。长亭咫尺人孤零。愁听阳关第四声。且行且慢且叮咛,踏歌行人未停。

()
门墙十五载,每见辱加亲。
老至名不立,道乖家转贫。
世谁能我及,志欲向公申。
剩欲搜诗献,青山恐笑人。
()
风动蘋起,云光在水。
荇藻有心,清我眸子。
白露在衣,秋心易微。
冠兮佩兮,君子当饥。
()
逃秦博士浮丘伯,传说今犹在海中。
自古仙多儒者做,安知吾不蹑高风。
()

三十六鸳鸯,睡损秋光。个侬贪耍未成妆。借得邻家新艇子,荡桨横塘。

莲子怕空房,绿扇凋伤。纤纤偏爱小红香。说道菱花能向日,且弄斜阳。

()

芳草笼晴,流莺唤翠,乱花开遍尧山。倚栏凝望,人在有情天。

廿载驹光过隙,沉吟处、往事如烟。漓江月、华灯夜放,应自照琼筵。

()

君行不相见,卧病对春风。世事浮沉外,交亲感慨中。

古台燕郭暮,流水晋祠空。他日歌招隐,青山有桂丛。

()

银箭轻浮漏转沉,铜龙旦启地仍深。云移五色迎天仗,柳拂千条锁禁林。

暖日彤墀辉鹭序,晴霄丹诏下鸾音。三朝故实劳询访,一代丝纶费讨寻。

()
二月春风,正是杨花满路。
那堪更、别离情绪。
罗巾掩泪,任粉痕沾污。
争奈向、千留万留不住。
()
掉头不肯住清都,勇趁秋风乞左符。
大论峥嵘耸廊庙,雅怀磊落胜江湖。
丹心岂不恋明主,清节还能立懦夫。
正是商山访鸿鹄,归来羽翼莫踟蹰。
()

黭黭关河白日微,遥看天末泪沾衣。空怀东郡门人怨,欲觅西台故客稀。

马鬣十言谁表墓,龙威一卷独扬辉。藉闻德祐年来事,益叹人间岁月非。

()
龙门不见鬓垂丝,莫唱平山杨柳辞。
纵使前声君忍听,后声恼杀木肠儿。
()

松声夜半如倾瀑,忆坐西斋共不眠。

一鼓轻雷惊蛰后,细筛微雨落梅天。

()

楚水漾轻碧,楚花飞乱红。故人故乡去,半雨半晴中。

()

风吹白日下遥天,容易人间换岁年。菊老不随霜共落,云飞却与雁争先。

探囊野草皆为药,入市山梨便直钱。远道故人成久别,每因景物思绵绵。

()

老树差芽雪里开,东风头上百花魁。当时结实归商鼎,曾展调羹手段来。

()

皎皎风棱尺五天,西曹雄望陟司铨。因占贯索澄空后,群仰冰壶坐照前。

重地选官犹选佛,清才为吏更为仙。山涛启事无遗俊,独许嵇康懒自便。

()
夭非华艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时,去似朝云何处。
乳鸡酒燕,落星沈月,紞紞城头鼓。
()

南高峰。北高峰。好在涳濛雨色中。烟鬟雾鬓重。

藕花红。蓼花红。不比当年秋兴浓。采香何处逢。

()

寒碧不盈掬,山花欲盈筐。同侪好相待,从容采其芳。

()

人皆有父我独孤,人皆有母我独无。此身不知竟何得,白日堂上将谁呼。

我非本无父,有父疽背殂。我非本无母,有母归玄都。

()

华盖中天近,祥云五夜多。
众星环绛阙,一水接银河。
花满瀛洲树,香涵太液波。

()
几年本分做家公,虽是凝顽幸不聋。
何必张皇惊轩暗,更须辛苦望樊龙。
湿窗暗想催花雨,开户遥知戛竹风。
间夜何其将夜半,元来野寺已鸣钟。
()
昆仑水色九般流,饮即神仙憩即休。
敢恨守株曾失意,始知缘木更难求。
鴒原谩欲均馀力,鹤发那堪问旧游。
遥望北辰当上国,羡君归棹五诸侯。
()
七年分袂一相逢。
*南北、又匆匆。
白发两衰翁。
纵握手、浑如梦中。
()

倦客羁游日。荒城鲁殿浑非昔。不远御桥,西畔去,是老臣遣宅。

见无限、残阳衰草凝秋色。有乱馀、野老犹能识。道颓垣废井,多是旧时遗迹。

()

天上初流火,人间乍变秋。鹊桥银汉瑞云浮。织女今宵,何处唤牵牛。闺女离闺阁,无愁自起愁。焚香乞巧拜无休。恁肯灰心,守拙列仙俦。

()

岭外梅残鬓欲星,孤琴摇拽越山青。
只言姓字人间有,那得题名到御屏。

()
云岁归时正牡丹,亲庭上寿捻花看。
共知春好毋虚掷,更复杯深肯剩残。
谁料今兹千万感,强从叔也两相宽。
风颠雨急关侬事,时序撩人只暗叹。
()

寒英剪剪弄轻黄,百卉凋零见此芳。天意也应怜晚节,秋光端不负重阳。

郊原惨淡风吹日,篱落萧条夜有霜。输与陶翁能领略,南山在眼酒盈觞。

()
水晶宫里桂花开,神仙探几回。
红芳金蕊绣重台,低倾玛瑙杯¤
玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。
遥听钧天九奏,玉皇亲看来。
()
春耕秋钓旧家风,门巷荒寒屋壁空。
四海交情残梦里,一生心事断编中。
买鱼日待携篮女,裹药时从挟簏翁。
便废闲吟亦未可,吾徒岂独坐诗穷。
()

斗宿垂精插碧空,嵌岩太古石屏风。自然一道玲珑穴,谁见五丁开凿功。

窦里乳泉时点滴,门前沥水暗流通。吾侪洞目崧台景,谢屐何曾到此中。

()

日下西塞山,南来洞庭客。晴空一鸟渡,万里秋江碧。

惆怅异乡人,偶言空脉脉。

()
国士报国士,后人哀后人。
万物邪胜正,一理屈终伸。
秦暴二世灭,周仁八百春。
紫云楼上语,亿载宋深仁。
()

市尘飞不到,安知赤松子。名利久无心,沈沈清溪水。

()

庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁,

瓶汲池东古井泉。趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠。

()

桐庐道上雪花飞,一客骑驴觅雪诗。
亦有扁舟蓑笠兴,江行却怕子陵知。

()
滕叔死千载,犹存蛱蝶图。
狂风一夕起,尽化作青芜。
()

谁家儿,矜狂痴。朝也书,暮也诗。贮粟瓶,蛛交丝。鼠子移家住瓮底,妇呼何怒儿苦饥。

孔孟饥冻之嚆矢,开箱索卷欲焚之。妇无悲,儿无啼。

()
杨花飞雪奈愁何,且为湘纍赋九歌。
芳草不堪春鵙早,荒林況复夜猿多。
风烟经眼怜新隔,魑魅窥人喜乍过。
月落横江天柱杳,云山寥寂想鸣珂。
()

礼服悠悠岁月深,归来城郭岂堪寻。
葬防不背先师训,居颖能知前辈心。
古骚桃花劳远梦,征途柳色动新吟。

()

金屋人稀到,閒萤去复回。揽衣离凤阁,缄思捲鸾台。

惟有多情月,流连入妾怀。

()

丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。更深犹尚立案前,

敷奏柔和不伤物。今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出。

()

燕台骨已朽,渥洼种未生。何年走马埒,尚带越王名。

榕叶斜阳外,坐看海云轻。

()
嗟我明年是七旬,此生能见几番春。
凭谁为补青天漏,放出春光处处新。
()

细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦荣。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
()

昔读荥阳谱,尝闻左押牙。系传唐相国,世作宋名家。

乔木流风在,徵君述德遐。消摇谢簪绂,辛苦力桑麻。

()

人为閒郡我为荣,僚友多欢事少生。诗里江山今共乐,籍中龙虎旧传名。

逢时自可青云致,喜老休将白发轻。垂世功名期力到,上方求治急材英。

()

下马步出城,百步屡驻脚。长刀短后衣,未忍即抛却。

()

辞家远行去,侬欢独离居。此日无啼音,裂帛作还书。

()
尘柄知君谈亹亹,鸡群笑我唤朱朱。
晓窗试渠作人语,绝胜蠹简用工夫。
()

萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常。
石展地衣三药径,锦围天柱十花墙。
幽禽隔枝钩胶语,异草摇风合和香。

()
前日见公如桂林,梅黄风雨天多阴。
今年见公长沙去,草绿江湖春水深。
借问长沙多少路,尽暗前年曾到处。
如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。
()

寒日初加一线长,腊醅添浸隔罗光。
新年只愿多新酒,旧疾微令变旧方。
自昔杯棬元窄小,得闲筋力尚康强。

()

王风蔓草,歧路乱花,萍蓬逝水迟合。老去庾郎萧瑟,相思素笺叠。

哀时意,悭问答,漫料理、曼吟囊箧。梦回处、一笑南云,卷送帆叶。

()

何须元夕至,月好更张灯。节令人能衍,心閒兴可乘。

留清删火树,悬照映壶冰。时趁先斋夜,人招有发僧。

()

一麾出守著威名,凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。

()
回舟德清县,期以一会面。
去去不可留,岁尽多冰霰。
()

裤里无供给,褌头尽受降。
赐之汤沐罢,投置不毛邦。

()
戒婢篝衣彻扊扅,呼儿涤砚作隃麋。
须臾开卷东窗下,即是先生无病时。
()

日日思北山,而今北山去。
寄语白莲庵,迎我青松路。

()

十年为客未还家,赢得毵毵两鬓华。别后故人应念我,不来踏雪看梅花。

()

烟霞星盖七星坛,想像先朝驻禁銮。辇路已平栽药地,

皇风犹在步虚寒。楼台瑞气晴萧索,杉桧龙身老屈蟠。

()

清明好时节,傲吏小诗家。失意因流水,伤心为落花。

人归知市静,日落见山斜。明日三叉路,村醪亦自佳。

()
何期踪迹又迟留,行止於人自不由。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙于鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠拥千峰宿雨收。
从此公馀须杖履,未应草草度春休。
()
肃肃清院,翛翛碧鲜。
已见心远,何关地偏。
——皎然
自公退食,升堂草玄。
()
好士不论亲与疏,绝甘分少宁求余。
孔程一见便倾盖,懽如故旧其非欤。
世多奇俊无南北,平昔可曾致佳客。
吾乡良友无出君,二仲之交犹欠一。
()
握固披衣候。
水火频交媾。
万道霞光海底生,一撞三关透。
仙乐频频奏。
()

千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印,大如斗。更千骑弓刀,挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童,赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向,山中友。看丘陇牛羊,更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来,但只道、今朝中酒。

()

县枕秋江侧,铜章滞隽旄。长安去日远,单父戴星劳。

秀水遥通楫,岚峰欲妒袍。文弦一琴古,仙舄两凫高。

()
今朝季冬朔旦,岁月不可把玩。
各请打办精神,了却未了公案。
有我即病生,无我即病灭。
我病两俱非,万里一条铁。
()
长篇大轴势如林,慰我穷愁正结阴。
数首娱忧兼寓物,几人对面便知心。
多求笔吏供濡墨,乘买筠筒给浩吟。
闲静心情如此少,能听贺若是知琴。
()

关前立马色苍苍,抗手还同汉署郎。双阙风云分去路,千山冰雪照离觞。

蓟门赋后馀双鬓,碣石书归待八行。别汝相思无远近,天涯一望九回肠。

()

曾拥貔貅奏凯歌,厓山云暝竟蹉跎。地空九有栖荒服,寨列千艘保海阿。

龙跃玺沉天若此,乌鸣碇绝事如何。鲸波沃日炎光熄,凛凛英魂尚枕戈。

()

独怜风格困尘埃,敢料天涯共酒杯。花鸟偏于前辈好,江山更有后人哀。

颜回盗蹠终归命,诸葛曹丕岂论才。正自别离愁未透,更教柳色带青来。

()

风尘回首总堪疑,始信长安尽奕棋。出世方知能用世,忧时终自不谐时。

一官数抗阳城疏,九辨犹怀楚泽悲。从此清名须避却,闻君原亦畏人知。

()

东南有佳人,远在水一方。绮疏粲飞楼,曲阑围洞房。

意态间且靓,气若兰蕙芳。纤阿扬姣服,杂佩悬明珰。

()

晚帘阴。又韶红换景,兰药已抽簪。芳援疏篱,珍丛叠架,天似残醉沈沈。

乍过雨、樱桃烂熟,款好语、檐际下幽禽。旧赏林亭,俊游群屐,呼酒谁临。

()
楼高二丈只三间,四面平畴绕海山。
白水青秧开净练,碧峦苍巘拥妆鬟。
静中始觉乾坤大,老去唯思岁月悭。
但愿心田如此阔,一生到了得清闲。
()

有吴桓王之墓田,乃在盘门南郭边。墓中玉凫久化土,石上赤乌犹纪年。

寒食无人洒麦饭,东风满地飘榆钱。功昭前代启吴祚,葬地合择名山川。

()

天香亭下影婆娑,四畔高林结绿萝。

云外飞仙不曾见,唯应翠树阅人多。

()

意气倾人记昔年,东风飞盖日翩翩。花明古戍春停骑,月上清江夜放船。

老去交游谁更健?乱来踪迹总堪怜。山光水色浑无赖,却数冥鸿野外天。

()

老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。

遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。

()

宫墙行已近。讶水佩风裳,淡妆微晕。田田多少,占凉波四面,翠痕萦损。

太液遥连,一半是、天家脂粉。玉井谁传夜舒,曾记总输风韵。

()

少年政要识艰难,受国恩深早一官。
着力莫孤先世望,从头细把四书看。
金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢。

()
鹈鷞[1]一声春已晓,蝴蝶双飞,暖日明花草。
花底笙歌犹未了,流莺又复催春老。
早是残红枝上少,飞絮无情,更把人相恼。
老桧独含冰雪操,春来悄没人知道。
()

曲水娇荷,是向日芳姿,采香曾寓。隔墙漫觑。怜宋玉无奈,心头长贮。

故拨弦索三条,倩冰丝传语。花暗处。绢裹秦珠,投伊更无情绪。

()
春山似肥,春雪才晞。
默中有句,用也无机。
不来而来兮非三界之笼络,无住而住兮是二仪之范围。
()
士不知闻未易轻,问医谁复话君名。
殷勤多谢长沙掾,为我致之分死生。
()
陈三立
灵窟负花辰,梦痕涴层迭。
荏苒春复还,僧约乃如谍。
提携缺望俦,轻车骋蹀躞。
驰道拥奇峰,晴郊明新叶。
()

独漉独漉,波腾鱼伏。

鱼伏欲起,波腾不已。

()