粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花

粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花朗读

译文

昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满地都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
今天,春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”,尽管你对他一向情意绵绵,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。

注释

晋臣:即赵不迂,字晋臣,官至敷文阁学士。寓居上饶时常与辛弃疾唱和。
十三女儿:杜牧《赠别二首》其一:“娉娉袅袅十三馀。”
不教花瘦:将花绣得肥大,这里指春光丰腴。
甚:正。下得:忍得。雨僝(zhàn)、风僽(zhòu):原意指恶言骂詈,这里把连绵词拆开来用,形容风雨作恶。
向:同像,地衣红绉:地衣指地毯,这两句说,园林里落花满地,像铺上一层带皱纹的红地毯一样。
荡子:浪荡子,指不重感情的轻薄男子。
春波:碧波荡漾的春水。醇酎(zhòu):浓郁的美酒。
约:束、控制,清愁:凄凉的愁闷情绪,相候:指等待春天归来。

参考资料:

1、张海鸥.唐诗宋词经典导读:中山大学出版社,2010:278-279

2、伍心铭.宋词三百首鉴赏:时事出版社,2004:389

粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花创作背景

  词人闲居瓢泉与赵晋臣唱和之作有二十余首,此词约写于宁宗庆元六年(1200年)。  

参考资料:

1、张海鸥.唐诗宋词经典导读:中山大学出版社,2010:278-279

赏析

  此词自辟意境、写法新奇,通篇用比拟手法,一气贯注,寓意深沉,风格绮丽宛转,色彩浓丽缤纷,是词人婉约词的代表作之一。夏敬观评日:“连续诵之,如笛声宛转,乃不得以他文词绳之,勉强断句。此自是好词,虽去别调不远,却仍是裱丽一派也。”用十三女儿学绣喻春光丰满,用轻薄浪子难久比喻风雨对春花的摧残,护花爱美之意的深处,是对美好生命的热爱和呵护之心。落花将春水酿成醇醪,与人之清愁约会,想象奇妙,余味无穷。

  为了加大“赋落花”的情感重量,词章从“繁花”切人:“昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。”如果依现代女性年龄标准看,十三岁不过是刚刚踏进中学校门的稚气十足的少女,谈什么拈针学绣。也许是中国古代女性早熟吧,十三岁被视为“豆蔻年华”的妙龄期。如唐代诗人杜牧就这样描写他喜爱的歌女:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”(《赠别二首》其一)诗人把“昨日春”比成“十三岁女儿学绣”真算是善于创新的神来之笔:如果把“昨日春”比做一位姿容娇美而又技艺精湛的成熟的绣花女,凭着丰富的刺绣经验,当然要讲究个疏密相间,浓淡相宜的美学原则,决不可能把每一朵花都绣得同样鲜艳肥大;只有十三岁少女如春蕾初绽,涉世未深,心地不杂一丝尘滓,有少女的聪慧和青春的热情又不工于心计,学起刺绣来,全神贯注,一丝不苟,一枝一叶自然会绣得丰盈而厚实,真个是“一枝枝不教花瘦”,体现了春阳普照,春雨均沾的春的特点。这正好显示了姹紫嫣红、繁花似锦的浓郁而热烈的春光。

  诗人写春闹花繁的可喜,正是为了反衬春去花残的可惜:“甚无情便下得雨儇风倦,向园林铺作地衣红绉。”大自然真个是太无情了,竟忍心让风雨一个劲儿摧残折磨着春花,使零落残红严严实实地覆盖着园林地面,简直像铺上一层地毯一样。春花随风飘落,地面或厚或薄,那厚处犹如红色地毯上叠起的皱纹。这落红狼藉的景象描画,昭示了诗人对花落春残的惋惜情怀。

  下阕,诗人从对“昨日春”的深情关注中转到对“而今春”的艺术观照:“而今春似轻薄荡子难久。”诗人对春的情感太深太重了,他简直把春当成理想中的情人。春,本是岁序中一个季节,诗人不但使她有明确的性别、具体的年龄,还有鲜明的个性。当写到东风君临大地、万物开始苏醒的“昨春日”,诗人把她比成十三岁的妙龄女郎在心爱的绣物上绣进少女的柔情,绣进青春的智慧,一心绣出人间最美丽的锦绣;当写到春尽花残的“而今春”,诗人又把他比成用情不专、朝秦暮楚的浪荡子。这不但充分体现出诗人爱春惜春真挚情怀,也收到了诗歌口语化的美学效应。

  人生代代无穷已,风雨年年送春归。诗人回忆起前一年送春归去:“记前时送春归后,把春波都酿作一江醇酎。”“春来江水绿如蓝”,自居易不过写出了春水的颜色,就惹得人们赞叹不已,被誉为咏春的名句;辛弃疾呢,却进了一层,道出了春水的质地:浓浓的、酽酽的,春水春波像酿成为一江醇醪佳酿。春真的要走了,愁,是诗人内在的情感,怎么一下子变成“约”的对象,从外部应邀而至呢。显然,愁,被诗人别具机杼地人化了,仿佛变成了与诗人休戚与共的好友,被邀请在杨柳岸边等候着为春举行告别宴会,以壮春的行色哩。向春告别,为什么要在“杨柳岸边?”因为古代有折柳送别的习俗,在这里,春也被人化了,也成了诗人难分难舍的挚友了。人与自然如此融洽契合,真亏诗人妙笔驱遣。

参考资料:

1、张海鸥.唐诗宋词经典导读:中山大学出版社,2010:278-279

2、张学淳.古宛新歌 唐宋词新品:四川民族出版社,2005:262-263

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...

辛弃疾朗读
()

猜你喜欢

故人别我去,空斋久悬榻。何为穹镶间,人生少欢合。

见此盆中花,问之不能答。延首望层空,长风起萧飒。

()
志大期千里,身宜置一丘。
英词真盖世,爽气已横秋。
地要黄金骨,天成白玉楼。
平生斲泥手,斤斧恐长休。
()

惟昔迁乐土,迨今已重世。阴庆荷先德,素风惭后裔。

唯益梓桑恭,岂禀山川丽。于时初自勉,揆己无兼济。

()

古寺寒桥路,钟声静忽闻。
数峰平处合,一水众豀分。
老树烟萝雨,残灯石塔云。

()

乌夜啼,江月皎皎流寒辉。去年养子丛木底,今年九子俱不归。

夜夜啼,声惨悽,网罗天地难高飞。反哺之恩竟寂寞,风巢冷落秋烟稀。

()

瘦骨锋棱珠汗落,卧痕半杂古苔烟。未脱将军金匼匝,又驮儿女玉婵娟。

苍黄日色龙沙外,惨澹秋声雁塞前。神骏只今谁貌得,开图老眼一醒然。

()
一声清跸雾开天,百辟心庄岂貌虔。
回顾惊君珠玉侧,同升愧我粃糠前。
裴回月色留坛影,缥缈松香泛蜡烟。
(近制,以椽烛松明易糁盆。
()

风息斜阳尽,游人曲落间。采花因覆酒,行草转看山。

柳散新霜下,天晴早雁还。伤秋非骑省,玄发白成斑。

()

截得苍山一段秋,千峰万壑翠光浮。虚堂百尺琉璃簟,对此真堪作卧游。

()

霜干亭亭耸碧空,几年春雨养髯龙。也能说得菩提法,何处人閒有万松。

()

荣闹兴多嫌昼短,衰闲睡少觉明迟。当君秉烛衔杯夜,

是我停飧服药时。枕上愁吟堪发病,府中欢笑胜寻医。

()
晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指,断肠春色在江南。
()

()

去年池馆同君醉,正是花时。隔院韶辉。桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里,还对芳菲。春色分谁。雨惨风愁、依旧可怜枝。

()

众壑行云递有无,灌潭秋影照人孤。题诗寄向王摩诘,乞写华山对雨图。

()

水牯从来犯稼苗,著绳只要鼻穿牢。
行须万里无寸草,卧对十方同一槽。
租税及时王事了,云山横笛月轮高。

()

山前风雨欲黄昏。山头来去雪。鹧鸪声里数家村。潇湘逢故人。挥羽扇,整纶巾。少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂。儒冠多误身。

()

何处行云去,逍遥出洞房。月里傥并色,镜中无此妆。

所思望不见,稿袂日边扬。

()

乐山何必高,山高徒峻嶒。乐水何必深,水深或崩腾。

岭南小金山,一水碧洄萦。香火何代寺,空阶蚀潮痕。

()
翦碎红娘舞旧衣。
汉宫妆粉满琼枝。
东风来晚未曾知。
颜色不同香小异,瑶台春近宴回时。
()
火树灯山高入云,红筵翠幄自成春。
游女有时还解佩,青楼何处不留人。
()

长安忆,其十忆风波。恶口毒肠三面鬼,盈街塞路九头魔。

行不得哥哥。

()
访我鸣琴日,闻公吐屑言。
循良临武政,忠愤大奚冤。
厥后依英荡,新来近达尊。
却归桑梓路,忍对建昌门。
()

路出关山外,秋空日渐高。清霜凝晓旆,寒色透征袍。

风劲飞鹰捷,川长猎骑豪。皇威扬四远,边徼戢弓刀。

()
道人染髭须,返老作年少。
虽得陆公怜,却被吕公笑。
道人尔休痴,百年终漏逗。
()

瑶瑟春愁,铜盘铅泪,寸缄冷护残雪。冰缕方凝,尘封初启,玉簪小翠堪捻。

袜罗归去,正回想、飞琼话别。相思天上,鹅管凄凉,为伊吹彻。

()
促膝有仙凡,烂柯无小大。
谁知桃源人,不在秦晋外。
()

我恨填胸三斗尘,略无警句可留春。
烟云空外吹成鹤,梅杏枝头长就人。
但解时中心独废,自然随处乐常新。

()
白云殊不作俗态,流水更似知人心。
溪边濯足溪上坐,樵唱一声秋满林。
()
元放诸孙怜遽许,截肪醉骨荐馨香。
茂先九醖犹须问,自是诗翁石作肠。
()
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音。
()

绝足当时见过都,酒杯相聚复江湖。浮生一笑庄周马,光宠仍飞叶县凫。

城外春流遥似瀫,望中仙峤尽如壶。功名更奋青霄翼,不负凌烟阁上图。

()
其一
有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。
朝发天北隅,暮闻日南陵。
欲寄一言去,托之笺彩缯。
()
鲲鹏运海涯,岂复顾泥沙。
龙虎常为畜,干坤不定家。
玉泉生白石,紫府种黄芽。
此境人难到,归程自有槎。
()

暂违仍拟叙陈雷,忽见新除事可猜。驿路萧条怜远谪,离筵落寞愧迟来。

易明任是遭无妄,政美应教诵有台。不久定知还贾谊,别情云树自难裁。

()

烟云逼眼尽诗情,落笔何时造次成。近体看君新入格,西山从此著诗名。

()

地移淮橘多成枳,人说江梅竟是柟。
蜀木似桤成底用,盛时名字落江南。

()

绿树移官舫,清波蘸客衣。岁明行处见,采拾望中违。

汉节新恩是,湘累旧俗非。自然爽意惬,纨扇不须挥。

()

卧病畏离群,依依有数君。床窥檐际月,坛响树边云。

泉石膏肓久,形骸世界分。明朝欲登览,谷寺夜钟闻。

()
清剡与严湍,潺湲皆可忆。
适来玩山水,无此秋潭色。
莫辨幽兰丛,难分翠禽翼。
迟迟洲渚步,临眺忘餐食。
()
新津渡头船欲开,山亭准拟把离杯。
不如意事十八九,正用此时风雨来。
()

堂堂金源公,门墙多桃李。根柢无浅深,恩荣周远迩。

张生事公久,最为公所喜。折旋杖屦间,唯诺图书里。

()

短髯道士梦中身,唤醒邯郸索解人。莫作东山品丝竹,神奸禹鼎铸方新。

()
渺渺神霄天,玉京何岧峣。
琼花露泣蕊,琪树风鸣条。
瑶妃侍云笈,羽童舞金翘。
嗟彼世间人,红尘徒朝朝。
()

星中之君号文昌,开辟造化分玄黄。脩髯玉立颀而长,黼黻云汉昭天章。

驾风鞭霆游八荒,下视九点烟苍苍。我欲从之翱且翔,翩然骑云朝紫皇。

()

元龙湖海豪,盖代声籍籍。只今观耳孙,才皆万夫敌。

叔兮美无度,伯也古遗直。当年种玉翁,什袭裹双璧。

()

绝世丰姿不受尘,丹霞为质玉为神。渚禽莫怪开时晚,一洗寻常草木春。

()

不随桃李弄精神,独抱孤高意更真。玉骨冰肌姑射子,锦心绣口谪仙人。

平安岁月宜交友,恬澹风光度劫尘。昨夜南枝初爆蕊,雪中争道见阳春。

()
楼上呜呜角,桥边点点灯。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
日隐山光暗,天低海气蒸。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙。
()

发短惭新草,冷客无春,那记花朝过。静日佳山,高楼留饮差可。

看幂历、烟满杨枝,有困雨、黄鹂深坐。声啼破。撩他乱絮,樽前飘堕。

()

盛德高门阀,荣光动里间。如何偕老愿,端向此时悭。

幼妇辞新刻,仙游梦莫攀。吁嗟袆翟贵,不立内朝班。

()

滤泉侵月起,扫径避虫行。
(《丹铅录》)
()
夜缆泊滩下,水村霜气凝。
枯查拾沙渚,爨火乞渔灯。
病客孤舟梦,寒江十月冰。
辞家今几日,黄帽是亲朋。
()
树暝栖翼喧,萤飞夜堂静。
遥穹出晴月,低檐入峰影。
窅然坐幽独,怵尔抱深警。
年徂道无闻,心违迹未屏。
()
玉砌珠攒萼翠中,开时应是费东风。
临摹不著诗人手,剪彩徒劳蠹女工。
()
一彀十石弩,一吸三斗醋。
叵堪宁可耐,莫行烂泥路。
江皋一夜雨,田水纵横注。
深泥三尺余,浅泥没草屦。
()