阳关曲·中秋月

阳关曲·中秋月朗读

译文


夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

注释


阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
溢:满出。暗寓月色如水之意。
银汉:银河。
玉盘:喻月。

参考资料:

1、刘石评注.唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79

2、《读点经典》编委会 .豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句 :凤凰出版社 ,2012年6月:162-163

阳关曲·中秋月创作背景

  公元1077年(熙宁十年)八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见,四月间陪他同赴徐州,八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。

参考资料:

1、刘石评注.唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79

赏析

  这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

  “暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。”这首小词前两句是说,夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。

  月到中秋分外明,是中秋月的特点。首句便及此意。但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。因为明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。没有这层面纱先衬托一下,便显不出如此效果。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不是简单的写实,它似乎说银河本来是应该有声音的,但由于遥远,也就无声了,天宇空阔的感觉由此传出。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感,而转字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。

  “此生此夜不常好,明月明年何处看。”这首词后两句是说,我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?。

  明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

  这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。

参考资料:

1、刘石评注.唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

苏轼朗读
()

猜你喜欢

旧宫贤相筑,新苑圣君来。运改城隍变,年深栋宇摧。

后池无复水,前殿久成灰。莫辨祈风观,空传承露杯。

()

三载分符奏九重,官曹旧属大司农。政和海上来神雀,名起云间识士龙。

大楚雄风移七泽,全闽膏雨遍千峰。悬知早晚徵黄诏,曳履还闻长乐钟。

()
黄叶萧萧雨滴阶,梦魂飞到瀑边梅。
遥知楖栗山中老,一日花间一百回。
()

少年开府富平侯,鹊印曾提过鹭洲。十叶金貂承雨露,三山瑶草羡风流。

晨挥玉麈临宾榻,夜拂银灯运将筹。归去彩云依北阙,思君明月在南楼。

()

怪得叔孙毁仲尼,忧心悄悄亦何为。死生进退浑忘却,无恙青天祗自知。

()
放翁六十二,起家守严陵。
三稔即只召,礼闱直青绫。
虚翁四十九,外补当兵兴。
七稔始受代,万死脱怨憎。
()
晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收,相思重上小红楼。
情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
()
山经立壁动危情,路入悬崖作峭行。
雨露正昏当昼黑,瀑泉倒泻助波惊。
万无一理可至寇,十有九家空避兵。
愧子远来端有意,更开诗箧对灯檠。
()

腊醅新熟泛霞红,持慰山中辄醉翁。须信微醺真乐在,也知少饮众欢同。

梅花纸帐春生梦,榾柮斋炉雪满篷。无限衡门携幼意,菊松三径老秋风。

()
()

乾坤纳纳浩无穷,万有都归逆旅中。两物鴳鹏谁大小,百年乌兔自西东。

琴书晓润红蕖雨,窗户秋含翠蓧风。此际好怀何处看,吟边遥忆浣花翁。

()

张公养得三个儿,长大不知谁立志。呼来月下同踪由,眼睛个个皆相似。

()

春早凭高望大洲,棕鞋桐帽过江头。问津何处寻安道,挂席东风送子猷。

几度关门占紫气,再来岩壑觅青牛。白云深锁人难见,兴尽空回剡曲舟。

()

金庭霞标云半中,岩扉涧户凌太空。
飘飘灵气际浮景,蝉蜕万物乘高风。
吾君当天坐环极,物色异人方侧席。

()
甫贺蝇传赦,俄惊鹤驭风。
首山铜鼎就,前殿玉*空。
日岂挥戈及,天无链石功。
如何千万寿,不待九龄终。
()

宿云散曾阴,秀色还叠障。如将螺子绿,画作长蛾样。

光浮竹木杪,影落檐楹上。何人妙盘礴,淡墨写屏嶂。

()
从古铜门控朔方,南城烟火北城荒。
台家抵死争溏泺,满眼秋芜衬夕阳。
()

清光此夜中,万古望应同。当野山沈雾,低城树有风。

花宫纷共邃,水府皓相空。遥想高楼上,唯君对庾公。

()
平生无远谋,一饱百念已。
造物戏饥之,聊遣行万里。
梁州在何处,飞蓬起孤垒。
凭高望杜陵,烟树略可指。
()

厌胜逾千载,祖龙安在哉。寒潮平复落,幽鸟去还来。

龙凿功全异,牛山事可哀。不知终古恨,谁见劫成灰。

()

物未能齐我未忘,心为行役敢辞忙。总疑水到渠成候,丽日中天花自芳。

()

楚山脩玉淩云起,影落谁家画屏里。断粉残香夜不收,寒枝只是生秋米。

多情遗牒度湘皋,别有篬筤节更高。为君饮尽上池水,看此毵毵长凤毛。

()

大山小山千万重,天边削出金芙蓉。丹崖翠壁宛如画,无乃秀气钟鸿濛。

枪竿龙门俱此通,碧溪流水春溶溶。犬羊腥秽久荡涤,岩壑往往来清风。

()

是中毒厉无停辀,更复外为物我谋。汝宁残暴我宁尔,爪距铦利何从投。

形与气侔天所命,阳荡阴摩成厥性。划然残暴反其初,一瞬回头如失影。

()

樱桃已熟酴醾放,春去虽忙意尚誇。叶底红圆珠映树,架边香瘦玉开花。

有书可读常无暇,对月方闲柰忆家。始悟渭城寒夜唱,饼炉须是小生涯。

()
风露浩无际,星河淡欲倾。
遥知并船客,闻我咏诗声。
水鸟横江去,渔舟背月行。
神清不成寐,隐几待窗明。
()

邈邈华亭谷,远带松江流。亦有赏心人,于焉放扁舟。

风将綵帆举,身与元气浮。拍手招鸱夷,傲睨三千秋。

()

仆夫弛担临潼县,寒日晖晖卓午时。旌儒坑边来吊古,灵泉观里去题诗。

荐绅谈笑时髦集,飞舄从游夜漏迟。珍重前贤遗墨在,为君开卷动遐思。

()

懒爱山僧不扫苔,前身我是德云来。清虚看出诸天外,眼孔从今合大开。

()

我欲从之,置酒西园,较射南冈。只撚须摇膝,人称慧业,蓬头散发,自许清狂。

跂脚北窗,行吟东郭,男子何须志四方。逍遥处,问眼前悲喜,何必张皇。

()
白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
溪桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
()

二月长安春姑归,觚棱回首梦魂飞。
宫鸦掠日槐阴瘦,厩马嘶风柳絮肥。
东阁赐茶双凤阙,西效扈跸九龙旗。

()
娇莺恰恰啼,过水翻回去。
欲共诉芳心,故绕池边树。
人去绮窗闲,弦断秦筝柱。
百啭听新声,总是伤心处。
()
茅许禀灵气,一家同上宾。
仙山空有庙,举世更无人。
独往诚违俗,浮名亦累真。
当年各自勉,云洞镇长春。
()
尚主当初偶未成,此时谁合更关情。
可怜谢混风华在,千古翻传禁脔名。
()

昔日兰亭畅惠风,至今不与庶人同。百金五字都休问,修竹清湍在眼中。

()

旁统七州连帅府,中分三壤属僧家。荔枝独作闽山秀,宜与龙团一处誇。

()

疾行不避影,却步不逃迹。拙哉守株佣,生计日以迫。

翻身出樊笼,虚空为宇宅。居亭不出门,宾客日三易。

()
九日无欢可得追,飘然随意历山陂。
蒋陵西井风烟惨,也有黄花一两枝。
()
偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
()

诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐凤凰池。十年归已迟。
灵溪霜后水。的的清无比。比似使君清。要知清更明。

()
野店杏花红满枝,江南天气早春时。
青山笑我何何晚,白发催人老不知。
云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危。
明朝欲尽登临兴,还赴云间羽士期。
()
断霞残雨洗虹桥,群雁衔枚度碧霄。
半夜风鸣云里佩,乘鸾人弄月中箫。
()
贫不攻九嶷玉。
倦不憩三危峰。
九嶷有惑号。
三危无安容。
()

蒲团趺坐冷知秋,笳鼓声传出郡楼。阅世梦中知是梦,说禅头上更安头。

邦君化得俱吟咏,居士年应赋莫休。只恐官梅能动兴,从梁江草唤人愁。

()

()

著破青鞋,浑不忆、踏他龙尾。更冷笑、痴人擘划,二三百岁。殇子彭篯谁寿夭,灵均渔父争醒醉。向江天、极目羡禽鱼,悠然矣。
杯中物,姑停止。床头易,聊抛废。慨事常八九,不如人意。白雪调高尤协律,落霞语好终伤绮。待烦公、老手一摩挲,文公记。

()

长林何缭绕,远水复悠悠。尽日馀无见,为心那不愁。

忆将亲爱别,行为主恩酬。感激空如此,芳时屡已遒。

()
庐陵难做定何如,请年黟川朱大夫。
秋月满怀春满面,视民如子吏如奴。
万艘白粲何曾欠,百雉金城旧更无。
归侍玉皇香案了,甘棠便是瑞莲图。
()

列位登青琐,还乡复彩衣。共言晨省日,便是昼游归。

春水经梁宋,晴山入海沂。莫愁东路远,四牡正騑騑.

()

种薰不生莸,种莸不生薰。
人力异培植,草木各有根。
或不然此说,宜以变化论。

()
老农十口传为古,春遇甲申常畏雨,风来东北云行西,雨势已成那得御。
山阴泆湖二百岁,坐使膏腴成瘠卤。
陂塘遗迹今悉存,叹息当官谁可语!甲申畏雨古亦然,湖之未废常丰年。
小人那知古来事,不怨豪家惟怨天!
()

栖迟犹自恋江城,社燕巢空木叶鸣。寒入关河催朔气,秋来鸿雁送边声。

已怜为客黄金尽,况复多愁白发生。满眼蓬蒿归未得,故园摇落不胜情。

()
此身闲外复何求,长日安居事事幽。
隔竹敲茶妨鹤梦,临池洗墨戏鱼浮。
风牵翠带翻阶草,雨湿红销落海榴。
散尽飞虫生晚色,月明已上水东头。
()

食叶青虫化蛱蝶,落花依草恣蹂蹀。昨宵犹抱枯枝眠,朝忽翩翩斗蜂捷。

()
远宦携家任路歧,夷山犹未是天涯。
愁中抱病还增剧,客里逢春不自知。
好记流年收柏叶,乍消残雪见梅枝。
朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时。
()
枝头血色万年萍,错落横天粲彗星。
昔日杨姬劳走驿,一时王姥欲俱刑。
浪传石蜜来他域,巧似珊瑚出涨溟。
仙种世传工益寿,饱尝端胜卫生经。
()

风中柳絮水中萍。聚散两无情。斜阳路上短长亭。今朝第几程。

何限事,可怜生。能消几度春。别时言语总伤心。何曾一字真。

()

小舫撑春花浪香,第三桥底弄晴光。
吟边飞起轻鸥片,十里天风舞绿杨。

()

一天膏露两栽培,俯仰虽殊总异材。桢干尚期廊庙选,霜风俄作栋梁摧。

花残溅泪当秋落,巢鸟惊心彻夜哀。最恨大材无用处,悠悠终古拚泉台。

()

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。

掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

()

风餐江柳下,雨卧驿楼边。结缆排鱼网,连樯并米船。

今朝云细薄,昨夜月清圆。飘泊南庭老,只应学水仙。

()
成败非儒孰可量,儒生何指指萧王。
萧王得众能宽裕,吴汉归来帝业昌。
()
既雨中秋望,纖毫桂影分。
魄高疑压雾,香动欲冲云。
稍窘痴蟾窟,全惊睡鹊群。
孤清苦个畔,玉笛片时闻。
()
食肉贱糠核,饥人安敢辞。
狐貉轻短褐,寒士为固奇。
自予遭世故,举室尽流离。
东临沧海岸,北度三江湄。
()

小红藏翠笼烟晓,晓烟笼翠藏红小。春暮几声莺,莺声几暮春。

对花须酒赛,赛酒须花对。帘卷透香妍,妍香透卷帘。

()
百尺松根结茯苓,千年长养似人形。
谁知金鼎烹初熟,恰值山翁醉欲醒。
()

咄嗟成感遇,深窈谢人寰。宿鸟馀残梦,归云已故山。

衣冠今寂寞,岭海路间关。凭藉乾坤力,同时许赐环。

()

翠减柔梢。惊秋怨别,瘦了郎腰。陌上花飞,年年人去,折尽长条。

相逢南雁迢遥。问何处离愁未销。无信春风,无聊夜月,无恙红桥。

()
真人受命整干枢,失鹿狂秦不足诛。
四海横行无立草,妖蛇那得阻前驱。
()

斫削群才到凤池。
良工良器两相资。
他年好携朝天去。
夺取蟾宫第一枝。
()

两疏谁是见机还,终始君臣似此难。宸翰昭回云汉上,衣冠彷佛画图间。

当时诸老琴尊会,尽是同朝鸳鹭班。风采拜辞云陛下,白云千载在香山。

()
遥忆牢之舅,功名志欲成。
离思满方寸,望眼费双明。
揽笔四愁咏,登楼千里情。
贤劳休自叹,幢下本书生。
()
人间万事若磨持,丛入枯荣利害机。
祗有一般无对处,都如天地未分时。
()

一声欸乃破苍烟,万顷沧浪蘸碧天。黄篾筏头閒活计,绿蓑衣底懒因缘。

酉年酒易多卯饮,亥日鱼收纵午眠。坐笑磻溪太多事,梦招西伯渭川畋。

()
五斗驱将五岭来,萧萧老屋枕岩隈。
风高松子和钗落,地暖梅花带叶开。
短鬓吟边从似雪,壮心客里渐成灰。
官身纵使多尘事,亦许偷闲踏径苔。
()

乖阙意方弭,安知忽来翔。累日重欢宴,一旦复离伤。

置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。契阔未及展,晨星出东方。

()
人生贵德时,一笑亦足适。
三冬冰雪辰,几遇佳风日。
()

阴阳一错乱,骄蹇不复理。枯旱于其中,炎方惨如毁。

植物半蹉跎,嘉生将已矣。云雷欻奔命,师伯集所使。

()

轻风掠面作微凉,尽日笋舆行涧冈。
畦稻欲花新得雨,老农屈指计秋尝。

()
耿耿夜不寐,源源忧思来。
岁余三十日,肠定九千回。
江响风初发,天昏月未开。
白头真合得,非是楚猿哀。
()
柳际梅边腊雪干。
钗头蝴蝶又成团。
飘零萍梗江湖客,冷落笙箫灯火天。
浇浊酒,惜流年。
()

骧首气昂然,良驹奋欲先。未经衔勒惯,敢在轸衡前。

转使双轮过,才教一辔牵。望尘看后轾,开道异先鞭。

()

赋就招魂竟莫还,天阍虎豹正当关。更无白日能回照,岂有金丹可驻颜。

死后脩文居地下,生前遗墨在人间。青门皓首幽栖处,桂树萧条不忍攀。

()

浟浟东逝水,怆怆南征子。水逝水所归,苍天曷为此。

衔悲历君庭,宵风动茅苇。东井嘒方中,天弧曜其矢。

()

人间花少。菊小芙蓉老。冷淡仙人偏得道。买定西风一笑。
前身原是疏梅。黄姑点碎冰肌。惟有暗香长在,饱参清露霏微。

()

月到东窗夜正中,人间天上广寒宫。
蚊虫血食三千国,尽被西风一扫空。

()

钓石峨峨枕碧溪,仙人于此亦垂丝。想当月白风清夜,正是寒鱼食饵时。

()

烂柯山头生白云,烂柯人去世空闻。楸枰有路纵横列,石子如星黑白分。

寂寂中流方对垒,迢迢出塞未成军。当时一著安刘氏,四老应宜策上勋。

()

树杪悬空霭,亭皋引杖藜。江涵光淰淰,日晕湿垂垂。

我辈人天合,群山烟雨宜。僧閒扫落叶,霞影散葳蕤。

()
东门之枌[1],宛丘之栩。
子仲之子,婆娑其下。
穀[2]旦于差,南方之原。
不绩其麻,市也婆娑。
()

深宫夜静金风冷,满地梧桐漏疏影。月华漾漾露零零,长唳一声闻鹤警。

我时无睡倚床屏,百感中来万事并。披衣起步庭阶下,不觉技痒诗相萦。

()

月明孤馆生虚白。萧条旅况愁千叠。客里独关心。殷勤灭烛听。

宵长飞欲倦。苕递乡关远。侧耳费寻思。寒窗梦断时。

()

东南奇迹真无数,燕子飞来江水头。云影天光俱入画,芦花枫叶不胜秋。

空添过客登临兴,谁限长江日夜流。六代兴衰悲建业,烟波依旧使人愁。

()

冥得机心岂在僧,柏东闲步爱腾腾。

免教世路人相忌,逢著村醪亦不憎。

()

十载輶轩万里程,闻君久已厌承明。两都可是无人赋,暂借新词写旧京。

()
清辉泛悠悠,东与前溪合。
菱叶间荷花,风来秋飒飒。
久行愁寂境,忽有人烟杂。
我欲发棹讴,渔师肯相答。
()

毕,恰似爪叉八星出。附耳毕股一星光,天街两星毕背傍。

天节耳下八乌幢,毕下横列六诸王。王下四皂天高星,节下团圆九州城。

()

腰肢一缕纤长。是垂杨。泥泥风中衣袖、冷沈香。
花如颊。眉如叶。语如簧。微笑微颦相恼、过回廊。

()
骑马看山度水涯,枫林红叶醉霜华。
欲穷西子曾游处,踏遍苍苔一径斜。
()
()

冰氏根苗出涸阴,一团玉雪缟千林。百年幽树古香澹,数个疏花春意深。

俗眼共怜西子态,世人谁识广平心。孤芳不入骚经里,物色分留待我吟。

()

七月十二日晚卧小阁,已而月上,独酌数杯

送了栖鸦复暮钟。栏干生影曲屏东。卧看孤鹤驾天风。

()
晓烟溪畔。
曾记东风面。
化工更与重裁翦。
额黄明艳粉,不共妖红软。
()

昨夜毕星吾已占,朝来雨气映须髯。不劳行蚁先移穴,且听鸣鸠故傍帘。

满地星红风片委,半池鸭绿夜痕添。偶来一聚逢三益,无限馀波醉里沾。

()

碧汉新磨印甲痕,山头忽堕玉钩寒。澄江只在青山外,忆得垂纶七里滩。

()
问讯江南客。
怕秋崖、苔荒诗屋,云侵山屐。
留得钓竿西日手,梦落鸥傍鹭侧。
倩传语、溪翁将息。
()

久为簪组累,幸此南夷谪。

闲依农圃邻,偶似山林客。

()
()