秦女卷衣
秦女卷衣朗读秦女卷衣。唐代。李白。天子居未央，妾侍卷衣裳。顾无紫宫宠，敢拂黄金床。水至亦不去，熊来尚可当。微身奉日月，飘若萤之光。愿君采葑菲，无以下体妨。
译文
天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。现在未得皇上在紫宫宠爱，怎敢拂坐黄金床？
没有皇上的旨意，洪水来了也不敢乱走，如果皇上遇到危险，舍命也要保护皇上，就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月，轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候，不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。
注释
《乐府古题要解》：有《秦王卷衣曲》，言咸阳春景及宫阙之美，秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。未央：汉宫名。
紫宫：帝王宫禁。这里借指天子。
“水至”句：刘向《列女传·贞顺》：楚昭王出游，留妇人渐台之上而去。王闻江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人曰：“王与宫人约，令召宫人必以符，今使者不持符，妾不敢行。”于是使返取符，则水大至，台崩，夫人流而死。
“熊来”句：《汉书·外戚传》：建昭（汉元帝年号）中，上幸虎圈斗兽，后宫皆坐。熊佚出圈，攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走，冯婕妤直前当熊而立，左右格杀熊。上问：“人情惊惧，何故前当熊？”婕妤对曰：“兽得人而至，妾恐熊至御座，故以身当之。
“微身”句：为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月，象征君王。
“愿君”句：意谓愿君王勿以自己身份身的低下，而忽视自己对君王的一片忠心。《诗经·邶风·谷风》：采葑采菲，无以下体。郑玄笺：“蔓菁与葍之类也，皆上下可食。然而其根有美时有恶时，采之者不可以其根恶时并弃其菜。”
参考资料：
1、葛景春．李白诗选：中华书局，2009年：第124页
秦女卷衣创作背景
乐府旧题有《秦王卷衣》，述秦王于春日卷衣赠所欢；此诗咏秦女侍奉天子，忠贞不渝，并借以自喻，题旨皆殊，但仍有一定联系，如皆述后宫之事，此为李白拟古乐府生新之一法。作年不详。
参考资料：
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
登戴山。元代。徐贲。平田渺空旷，孤岗忽高峙。新松荫其巅，白石缭其趾。初登若崭绝，稍上乃如砥。严风荡高寒，微月中霄起。亭亭日晷侧，肃肃征鸿驶。南招天目云，北览具区水。比来局羁绊，游遨喜兹始。同心良可重，欢言得佳士。非惟外累遗，沉忧亦成委。薄暮聊旋归，馀兴会留此。
金陵怀古。明代。邓云霄。玉树徒伤野草腓，梁台陈苑眼中稀。遗风六代繁华尽，王气千年历数归。寂寞园陵龙去远，逶迤城郭燕来飞。宫门下马频回首，万里孤臣泪满衣。
欲从何处洗尘氛，来借青山看白云。石壁题诗缘寺下，岩花系马落溪濆。
将军伟望丁都护，给事高风郑广文。却笑无因共尊俎，绿阴寒涧坐沈醺。
许云村给事崔石洲总戎同游觉林寺投予以诗次韵用答。明代。朱朴。欲从何处洗尘氛，来借青山看白云。石壁题诗缘寺下，岩花系马落溪濆。将军伟望丁都护，给事高风郑广文。却笑无因共尊俎，绿阴寒涧坐沈醺。
送客之扬州。明代。王恭。广陵西上路悠悠，此日怜君赋远游。吴岳晓钟迷远骑，楚天凉雨到孤舟。琼花观里春何在，炀帝宫前叶渐秋。二十四桥歌酒夜，玉箫吹断使人愁。
宿富庄驿。清代。曹允源。树里村墟火几星，炊烟漠漠起岩扃。暮程车马催人歇，贫女琵琶絮客听。墙外漏敲孤月落，灯边梦绕万山青。早眠为怕宵征苦，袱被蒙头唤不醒。
题智永上人潇湘夜雨图。宋代。邵博。 曾拟扁舟湘水西，夜窗听雨数归期。归来偶对高人画，却忆当年夜雨时。
奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制。唐代。赵彦昭。剪彩迎初候，攀条故写真。花随红意发，叶就绿情新。嫩色惊衔燕，轻香误采人。应为熏风拂，能令芳树春。
玄武湖堤上。明代。欧大任。十里玄湖背郭斜，马头片片落山霞。荒渠早下昆明雁，小籞秋开御宿花。蘋末悲风摇枉渚，芦中轻舸出平沙。乐游旧事那堪问，惟有长楸起暮鸦。
道上即事。清代。慕昌溎。古道西风急，铃声自往还。孤城残雨外，落日断霞间。秋色团高树，寒流啮断山。长安回首处，千里白云閒。
岁晏同左生作。唐代。韦庄。岁暮乡关远，天涯手重携。雪埋江树短，云压夜城低。宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。不须临皎镜，年长易凄凄。
次韵渊明读山海经。宋代。李纲。清霜落乔木，翠色飒以疏。而我正卧病，萧然寓精庐。起坐无与欢，散帙聊观书。心游千载间，超诣非舟车。更酌一杯酒，荐此果与蔬。缅怀陶渊明，雅志与我俱。还看枕间屏，乃是归来图。古人不予欺，岁暮将何如。
闲居寄薛华。唐代。于良史。隐几读黄老，闲居耳目清。僻居人事少，多病道心生。雨洗山林湿，鸦鸣池馆晴。晚来因废卷，行药至西城。
回龙庵访僧。明代。李之世。古岸沙崩路已漫，清川流水对潺潺。人从荒落见残寺，僧带斜阳归故山。为爱榕阴遮径密，偏怜鸟语伴经閒。兰桡只在官桥外，问我来时过几湾。
七月三十日大雨连宵。宋代。虞俦。乘槎有客泛仙潢，咋指泥涂悔我狂。此去不烦推谢令，向来宁是尼臧仓。愁惊过雁乡心碎，喜溢浮蛆甕面香。金井老梧秋色重，时翻危叶堕银床。
哭伯兄。明代。王以悟。昨夜梦伯兄，朝□讣音至。对客可胜悲，连宵不能寐。两耳似蝉鸣，饮食亦无味。一别巳摧心，永别那禁泪。谁无兄弟欢，中道失一臂。犹子懒读书，箕裘惧即坠。逝者今已矣，空遗百年累。
闻道全家避乱离，数间茅屋畏人知。闲寻倦鸟安巢处，静看孤云出岫时。
瓮酿浊醪缘好客，棋翻妙著待赢诗。从来谷口称真隐，应笑通衢卖卜医。
与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云。宋代。李光。闻道全家避乱离，数间茅屋畏人知。闲寻倦鸟安巢处，静看孤云出岫时。瓮酿浊醪缘好客，棋翻妙著待赢诗。从来谷口称真隐，应笑通衢卖卜医。
青门柳枝词 其三。清代。周月尊。彳亍谁嗟行路难，红尘扫尽绿枝残。天涯半是伤春客，飘泊烦他青眼看。
秋游。唐代。白居易。下马闲行伊水头，凉风清景胜春游。何事古今诗句里，不多说著洛阳秋。
送盖少卿晞之赵太平州。宋代。卫泾。三釜果何乐，万钟岂云轻。当知昔贤士，乃亲乃为荣。忆昨使东淮，循陔兰芳馨。维先司徒公，大篇宠其行。喜我谐禄养，劝之力身名。俛仰四十载，岁月何峥嵘。髯卿世济美，中外稔践更。勇退甫宴娱，起家俄诏徵。秩真二千石，选授参陪京。时哉春阳中，光风助严程。歌廉盛襦袴，迎伋森旆旌。矧伊太夫人，九十颜如婴。朱轓从板舆，此乐谁能并。缅怀平生好，相友真弟兄。我今抱永慕，抚旧只怆情。涂山古名邦，官府号太平。故秋适淫潦，所至多疲氓。政须事安集，未可施敲榜。长江戍水犀，形势足干城。时虽急规恢，不用邀功能。君年壮於我，宏图在南溟。报国岂忧晚，事亲宜竭诚。道院日余暇，北堂庆方增。戏彩供笑粲，捧觞寿期龄。孝立忠亦遂，俗美政易成。奏最亟归来，勿云厌承明。
赠敬亭清越上人。唐代。张乔。海上独随缘，归来二十年。久闲时得句，渐老不离禅。砌木欹临水，窗峰直倚天。犹期向云里，别扫石床眠。
董仲舒不窥园图。宋代。郑思肖。西汉诸儒君最醇，无人见面意应深。三年尽力窥经史，一旦看花了古今。
利路提刑亡伯郎中挽词二首。宋代。苏辙。晚岁官仍困，终身耻自言。廉明汉循吏，仁爱郑公孙。赤县朝称理，衡山德共尊。远人应罢市，处处有遗恩。
满江红 所租艇名满江红，即以此调赋之。清代。易顺鼎。小小红船，恰好是、吴江平底。早倚作、风波同命，水云知己。但得南人如使马，不愁西子难随蠡。到中流、篷背响诗声，鸥飞起。高七尺，伸腰抵。宽五尺，摩肩挤。算最堪惊者，四边无地。白月一床渔器具，青山六代侬行李。快撑开、蠡壳两旁窗，山来矣。
恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一。宋代。孙应求。力穑良农必有年，先修人事乃言天。士非学问无由立，勿道家饶负郭田。
残更难睚抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。
风入松（癸卯至石塘追和十五年前韵）。宋代。刘克庄。残更难睚抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。
惜别五首 其二。宋代。程公许。方舟追送愧情亲，水宿风餐两日程。攲枕清滩醒醉梦，此中强半是离声。
送僧归护国寺。宋代。丁谓。少室久传西祖印，京华时不等闲寻。黄枢慕道飞书密，紫禁知名示宠深。一法遍垂春雨润，群生皆悟海潮音。南归八桂禅庭在，后夜僧怀立雪心。
予适诵诗一鸟久立花间不去。明代。庞尚鹏。青鸟来幽径，逢人听说诗。似怜秋色好，犹恨赏心迟。凝立浑何待，飞鸣欲语谁。若能删颣句，一字亦吾师。
海上。明代。欧大任。汗漫将何适，冥心海上鸥。沧波犹洗屐，落日独乘舟。蜃气阴偏强，鼍更夜不收。金银望宫阙，吾得片帆游。
八犯玉交枝 寄园朱藤。清代。朱祖谋。尘糁荒阑，冻苏香缬，又簇淡阴双架。帘卷交枝红到眼，旧恨沧桑飘惹。年年春晚，为花料理琴尊，题襟还喜依乡社。叶底翠禽听惯，茶香情话。谁信步屧东风，绿云黯损，蝶蜂重到应诧。俊游换、谁家芳事，浣不尽、蛮薰凝榭。料花外、白题舞罢。牵萝人泣孀娥夜。况酒醒秦郎，玉笺泪湿愁难写。
萧寺偃松。唐代。顾况。凄凄百卉病，亭亭双松迥。直上古寺深，横拂秋殿冷。轻响入龟目，片阴栖鹤顶。山中多好树，可怜无比并。
夏日即事。明代。薛蕙。宿雨池塘满，薰风草树多。鸟飞冲落絮，鱼没翳新荷。酿酒供斟酌，吟诗当笑歌。田家耕种日，闾巷少经过。
戏书。宋代。虞俦。去年今日到湖州，救得饥民岁又周。阅遍炎凉还自笑，坐靡廪饩更何求。渊明栗里终归去，太史周南枉滞留。咄咄大钧何必问，固知蒲命与仇谋。
宿鹤沙张氏草堂。元代。成廷圭。草堂借我作行窝，杖履频烦太史过。满地白云清昼永，隔溪黄鸟绿阴多。银瓶自泻中山酒，铁笛谁翻小海歌。今日逢君须尽醉，西家亭馆奈愁何。
次韵子由书王晋卿画山水二首。宋代。苏轼。老去君空见画，梦中我亦曾游。桃花纵落谁见，水到人间伏流。山人昔与云俱出，俗驾今随水不回。赖我胸中有佳处，一樽时对画图开。
送慈溪潘学博。明代。余继登。薄宦向何处，东南甬水边。春风开绛帐，寒色上青毡。博士原潘岳，诸生得郑虔。广文官舍静，明月好谈玄。
虞美人（族兄无言召）。宋代。刘一止。浪花云叶交加舞。身近青冥路。天知此客解骑鲸。今夜一江明月、送行行。从今直上鳌峰去。应记经行处。莫将险语乱江声。却怕月中高卧、彩虹惊。
题赵仲穆山水二首。元代。仇远。绿林红树石峥嵘，有客攜琴访友生。今夜西轩风月好，殷勤为我鼓商声。
胡君奇气不可束，掉头只怕杯中醁。南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿。
横行冲雨踏麦畦，纵有绝足何由追。归来主人怒骂仆，愁杀春衣泥漉漉。
胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠。元代。刘崧。胡君奇气不可束，掉头只怕杯中醁。南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿。横行冲雨踏麦畦，纵有绝足何由追。归来主人怒骂仆，愁杀春衣泥漉漉。
赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农。宋代。郑刚中。山乡穷甿不知春，齿莽这种那复耘。劝使一日临郊坰，曰尔父老尔勿宁。勅书劝论因人情，要使秋稼如云平。馈匀饮食烦厨兵，尔醉且饱其力耕。麻麦荏菽非一名，农有农事毋虚称。齿革羽毛上勿登，贳租但议颁殊恩。知今无问阴雨晴，扎扎听尔耰锄鸣。
生查子。清代。张玉珍。记得别离时，犹道相逢易。无计熨眉痕，寒暑三更矣。落月与残砧，尽是伤心地。纵有七香车，难载愁千里。
鹧鸪天。近现代。谭献。绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。
次韵王松陵。宋代。陈深。江上青山拥县城，江头结屋放歌行。散人昔有陆钱望，处士今无补正平。万顷云涛聊自赏，百年肝胆定谁倾。休时适有扁舟与，趁得垂虹夜雪晴。
乱后却至近甸有感（乙卯年作）。唐代。韩偓。狂童容易犯金门，比屋齐人作旅魂。夜户不扃生茂草，春渠自溢浸荒园。关中忽见屯边卒，塞外翻闻有汉村。堪恨无情清渭水，渺茫依旧绕秦原。
城南杂咏二十首·柳堤。宋代。张栻。前年种垂柳，已复如许长。长条莫攀折，留待映沧浪。
次建康留守赵龙图雷音堂韵。宋代。释师范。居士门高几万寻，曾聆一语警肓音。谁知千里同风事，历历分明在目今。
子规。唐代。杜甫。峡里云安县，江楼翼瓦齐。两边山木合，终日子规啼。眇眇春风见，萧萧夜色凄。客愁那听此，故作傍人低。
隔浦莲。宋代。史达祖。红尘飞不到处。此地知无暑。乱竹分幽径，虚堂中、自回互。阴壑生暗雾。飞泉注。气入闲尊俎。快风度。齐宫楚榭，如今空锁烟树。何人伴我，梦赋雪车冰柱。惟有蝉声助冷语。惊寤。飞云来献凉雨。
春日怀柯敬仲博士。元代。张翥。建章莺啭曙光初，上直门开漏点疏。花拥西清森仗卫，星临东壁焕图书。汉庭长者多推毂，楚国骚人久卜居。为问五云仙阁吏，綵毫春咏近何如。
送惠俦禅者。宋代。释重顯。少林风规，何太萧酒。笼古罩今，睥真睨假。谁云发机射虎，自笑品类观马。剑客茫茫不要呈，甑人往往须擒下。俦禅俦禅，峥嵘象驾。
赠天僧。宋代。晁说之。驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。便觉秋容净，弥怜客恨澄。青山寻旧赏，白社语新灯。他日扁舟去，侬家一笑能。
吾心。宋代。释文珦。吾心偏向静，物外寄柴荆。山意深方好，溪源远自清。余生惟欠死，众虑已皆平。隐者宜无迹，人休问姓名。
山中五绝句·涧中鱼。唐代。白居易。海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。