长门怨二首。唐代。李白。天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。
参考资料:
1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :967-968 .
根据安旗《李白全集编年注释》,这两首诗当作于唐玄宗天宝二载(743年)。当时李白四十三岁,在长安待诏翰林。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:967-968
李白的这两首诗是借“长门怨”这一乐府旧题来泛写宫人愁怨的。两首诗表达的是同一主题,分别来看,落想布局,各不相同,合起来看,又有珠联璧合之妙。
第一首,通篇写景,不见人物。而景中之情,浮现纸上;画外之人,呼之欲出。
诗的前两句“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流”,点出时间是午夜,季节是凉秋,地点则是一座空旷寂寥的冷宫。唐人用《长门怨》题写宫怨的诗很多,意境往往有相似之处。沈佺期的《长门怨》有“玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤”句,张修之的《长门怨》有“玉阶草露积,金屋网尘生”句,都是以类似的景物来渲染环境气氛,但比不上李白这两句诗的感染力之强。两句中,上句着一“挂”字,下句着一“流”字,给人以异常凄凉之感。
诗的后两句“月光欲到长门殿,别作深宫一段愁”,点出题意,巧妙地通过月光引出愁思。沈佺期、张修之的《长门怨》也写到月光和长门宫殿。沈佺期的诗写“月皎风泠泠,长门次掖庭”,张修之的诗写“长门落景尽,洞房秋月明”,写得都比较平实板直,也不如李白的这两句诗的高妙和深沉委婉。原本是宫人见月生愁,或是月光照到愁人,但这两句诗却不让人物出场,把愁说成是月光所“作”,运笔空灵,设想奇特。前一句妙在“欲到”两字,似乎月光自由运行天上,有意到此作愁;如果说“照到”或“已到”,就成了寻常语言,变得索然无味了。后一句妙在“别作”两字,其中含意,耐人寻思。它的言外之意是:深宫之中,愁深似海,月光照处,遍地皆愁,到长门殿,只是“别作”一段愁而已。也可以理解为:宫中本是一个不平等的世界,乐者自乐,苦者自苦,正如裴交泰的一首《长门怨》所说:“一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。”月光先到皇帝所在的南宫,照见欢乐,再到宫人居住的长门,“别作”愁苦。
从整首诗看,呈现在读者面前的是一幅以斗柄横斜为远景、以空屋流萤为近景的月夜深宫图。境界是这样的阴森冷寂,读者不必看到居住其中的人,而其人处境之苦、愁思之深已经可想而知了。
第二首诗,着重言情。通篇是以“我”观物,缘情写景,使景物都染上极其浓厚的感情色彩。上首到结尾处才写到“愁”,这首一开头就揭出“愁”字,说明下面所写的一切都是愁人眼中所见、心中所感。
诗的首句“桂殿长愁不记春”,不仅揭出“愁”字,而且这个愁是“长愁”,也就是说,诗中的人并非因当前秋夜的凄凉景色才引起愁思,而是长年都在愁怨之中,即使春临大地,万象更新,也丝毫不能减轻这种愁怨;而由于愁怨难遣,她是感受不到春天的,甚至在她的记忆中已经没有春天了。诗的第二句“黄金四屋起秋尘”,与前首第二句遥相绾合。因为“金屋无人”,所以“黄金四屋”生尘;因是“萤火流”的季节,所以是“起秋尘”。下面三、四两句“夜悬明镜青天上,独照长门宫里人”,又与前首三、四两句遥相呼应。前首写月光欲到长门,是将到未到;这里则写明月高悬中天,已经照到长门,并让读者最后在月光下看到了“长门宫里人”。
这位“长门宫里人”对季节、对环境、对月光的感受,都是与众不同的。春季年年来临,而说“不记春”,似乎春天久已不到人间;屋中的尘土是不属于任何季节的,而说“起秋尘”,给了尘土以萧瑟的季节感;明月高悬天上,是普照众生的,而说“独照”,仿佛“月之有意相苦”(唐汝询《唐诗解》)。这些都是贺裳在《皱水轩词筌》中所说的“无理而妙”,以见伤心人别有怀抱。整首诗采用的是深一层的写法。
这两首诗的后两句与王昌龄《西宫秋怨》末句“空悬明月待君王”一样,都出自司马相如《长门赋》“悬明月以自照兮,徂清夜于洞房”。但王昌龄诗中的主角是在愁怨中希冀得到君王的宠幸,命意是不可取的。李白的诗则活用《长门赋》中的句子,另成境界,虽然以《长门怨》为题,却并不抱泥于陈皇后的故事。诗中展现的,是在人间地狱的深宫中过着孤寂凄凉生活的广大宫人的悲惨景况,揭开的是冷酷的封建制度的一角。
参考资料:
1、陈邦炎 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:360-362
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
画。唐代。王维。远看山有色,近听水无声。春去花还在,人来鸟不惊。
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首。宋代。吴芾。剧暑当三伏,新凉似九秋。日光还欲吐,云影未全收。
陆行。宋代。李纲。水落石出溪难行,舍舟束装趋路程。徒御諠呶乌雀噪,衣冠瑰伟儿童惊。天寒野迥怯霜露,日暮途远伤蓬萍。我生胡为浪自苦,浊酒且向灯前倾。
寿黄璧父母同六十。明代。罗玘。麻鞋未便见天子,白首不妨封县君。万八千岁古或有,百二十年今且分。宁馨上堂开口笑,星斗满壁惊人文。是中更比鹿门好,清江空明无片云。
途中杂咏同区季誉 其五。明代。李之世。疲马间关畏路难,每逢村店卸征鞍。榆钱杖底宁沽酒,柳絮风前不耐寒。一饭侏儒谁欲饱,千金漂母若为欢。天南天北无归计,长铗飘零未忍弹。
杨柳枝 其六 赋小城梅枝。清代。郑文焯。江树犹伤旧国春,肯因冷澹与时新。风来谁撼千林雪,一洗人閒桃李尘。
侍甘泉师谒四贤祠 其二。明代。霍与瑕。高山千载瞻前哲,庭宇经营信有心。门户森然廊寝异,阶除宛似奥堂深。虹垂两涧清殊派,屏展诸峰碧万寻。终古秉彝应不泯,同祠配享匪斯今。
送蛮客。唐代。张籍。借问炎州客,天南几日行。江连恶谿路,山绕夜郎城。柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。知君却回日,记得海花名。
题越人王脩竹所藏雪窦禅师真迹。宋代。米芾。一幅昏昏半已空,何人重出自为工。从兹万偈并千颂,扰乱春风卒未穷。
题杲东轩阇维齿不坏轮珠变金色。宋代。释文珦。全德寡知音,浮沤亦易沉。终因三昧火,始验一生心。讲齿犹存玉,轮珠自化金。几多空掩胾,遗臭在山林。
征人曲。清代。马子骧。日暮边城画角哀,千群铁骑猎初回。辽阳不是衡阳郡,一纸曾无雁寄来。
题余尧衢同年倦知山庐图。。陈三立。世乱占遯爻,入山斯可喜。况守先畴旧,庐墓聚于此。往岁窜海角,相公对拊髀(瞿文慎公)。余羡倦知翁,劫罅伏乡里。出诵唱酬作,亦验隐居美。其地奥而旷,繁花竹楩梓。上冠霞峰台,下环玉带水。闲身杂豚犊,课耕供祭祀。何堪变愈亟,杀声沸两耳。翁踵作流人,曲江已前死。局蹐庇一椽,吟鬓换星晷。眼穿不获归,烽隧暗南纪。飞梦亦吹残,慰情留画纸。汪生笔夺真,卧起墨云里。吾侪等飘梗,有命笃行李。期予织屦山,回戈雪国耻。
宫词 其十三。唐代。花蕊夫人徐氏。太虚高阁凌虚殿,背倚城墙面枕池。诸院各分娘子位,羊车到处不教知。