江城子

江城子朗读
南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。
绿鬓朱颜重见两衰翁
别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。
饮散落花流水各西东。
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

江城子·南来飞燕北归鸿翻译及注释

翻译
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。

注释
⑴江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑵“南来”句:此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人。
⑶绿鬓朱颜:黑发红颜,形容年轻美好的容颜。衰翁:老翁。
⑷悠悠:思念貌;忧思貌。
⑸小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。
⑹金钟:酒杯之美称。钟,酒器。
⑺烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。”
⑻暮云重:喻友人关山远隔。唐杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”

江城子·南来飞燕北归鸿赏析

  秦观和苏轼这对师生在落难中相会,却没有一丝相逢的喜悦。相向无言,愁容满面,两鬓苍苍。他们或许已经预感到“后会不知何处是”,也许今生无望!所以只有一再劝酒:“小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。”“饮散落花流水、各西东”,词中弥漫着一股凄凉的气氛。

  起句“南来飞燕北归鸿”,套用古诗句式,作为比兴,似乎有点喜,但接下去说:“偶相逢,惨愁容。”可见二人相见之初,即愁容满面。他们远谪南荒,历尽艰辛,自然容颜憔悴,十分愁苦。此刻贬所逐步内徙,虽是好事,但并未带来欢悦,他们仍有重重顾虑,甚至都自作了挽词和墓志文,准备一死。“绿鬓朱颜重见两衰翁”,涵盖面极广,从青年时代,一直写到老年。此时,政治上的无情打击,已断送了他们的前途,断送了他们的青春,所以他们觉得老了,成了“衰翁”。“别后悠悠君莫问,无限事,不言中”三句,尤其沉痛。在别后的六年中,二人罪名一再增加,贬所不断迁徙。这中间,该有多少苦楚,然而作者仅用“无限事,不言中”六字概括,非不言也,是不能也。北宋森严的党禁,于此可见一斑。

  词的下阕,乃写饯别。当时雷州,地处蛮荒,经济十分落后,在迁谪中的秦观能够备酒为乃师饯行,已属不易。“小槽春酒滴珠红”虽然用典,但出语自然,形象逼真,更兼词人殷勤劝酒,倍觉感人。“莫匆匆,满金钟”六字,写出了当时迁臣所处的环境,一边有部使者(犹后世的监差)在旁,王命不可延迟,苏轼要匆匆上路;一边是秦观借酒挽留,哪怕是多留一会儿也是好的,师生情谊,何其深永。“饮散落花流水各西东”一句用比喻,化用李煜、柳永词成句,非常恰切,给人以无穷的想象。“后会不知何处是,烟浪远,暮云重”三句,以景结情,蕴含深远。苏轼西去廉州,关山远隔,前途未卜,秦观不由地担起心来。此刻他望着烟雾腾腾的江面和重重叠叠的暮云,怅然出神。虽未言情,而无限深情,自寓景中。

江城子·南来飞燕北归鸿创作背景

  此词作于宋徽宗元符三年(1100年)。苏轼与秦观,北宋词坛上的两颗巨星,一为豪放之首,一为婉约之宗。从元丰元年(1078年),三十岁的秦观访苏轼于徐州起,到他五十一岁去世,他们交往了二十一年,其间结下了深厚的师友情谊。叶梦得《避暑录话》卷三记载:“苏子瞻于四学士中最善少游,故他文未尝不极口称善,岂特乐府。”在老师的眼里,秦观是他最得意的学生。但是他们都是仕途坎坷,由于不断倍受政敌的打击,屡遭贬谪,甚至被削去官职看管起来,导致他们晚景凄凉,客死他乡,不意造化弄人若此。元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。据《苏诗总案》卷四三载:“四月,得秦观书。”并表示:“若得及见少游,即大幸也。”六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。...

秦观朗读
()

猜你喜欢

重槛构云端,江城四郁盘。河流出郭静,山色对楼寒。

浪草侵天白,霜林映日丹。悠然此江思,树杪几樯竿。

()
中外衣冠盛,流传识后凋。
声名三语掾,身世半僧寮。
宝晋书尤逸,坡仙隐可招。
梅溪残月堕,芜没旧风标。
()
将军不夸剑,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。
()

村氓终岁不入城,入城怕逢县令行。行逢县令犹自可,莫见当衙据案坐。

但闻坐处已惊魂,何事喧轰来向村。锒铛杻械从青盖,狼顾狐嗥怖杀人。

()

昔从萧寺接风流,把酒相看赋远游。海上十年还浪迹,山中一别复惊秋。

野烟细绕卢敖杖,夜雪难乘剡曲舟。空寄诗篇慰岑寂,知君心为白云留。

()

采龙既成,生彘可食。沟鸿反飞,江乌队翊。吁嗟兔死,不令狗匿。

()

马騣岭下源初发,鹅口山前渐可舟。一百八盘谁谓险,二十四溪何自游。

深厉浅揭故数数,车烦马殆真悠悠。惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹。

()

赐书能记,论才华、岂丑中郎之女。不放龙门,成谤史、留得班昭何取。

一种伤心,几番隐恨,诗在谁怜汝。桃花庙侧,试拉息妫同语。

()

幽居人世外,久厌市朝喧。苍翠连双阙,微茫认九原。

残红映巩树,斜日照轘辕。薄暮柴扉掩,谁知仲蔚园。

()

大云山色绕晴湖,湖边掩映皆楸梧。便从此地构精舍,回首湘山非故吾。

胸襟浩荡湖亭小,万卷图书读来少。下探濂洛上勋华,坠绪茫茫寻未了。

()
拥节西来未一年,凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
()
清神造物悭,数竿自超俗。
苦觅渭滨封,万此岂有足。
()

春草借雨力,一雨生最易。数日不窥园,蔓延无隙地。

茸茸遍阶除,当足难引避。

()

寒威入枕晓霜稠,拊髀空惊日月流。官似黄杨仍见闰,情如芳草已先秋。

怀人天外看鸿度,招隐山中梦鹿游。萍水浮踪元不系,朝簪何事未堪投。

()

一剑南游惯,山行秋始凉。草枯泉脉见,树合地形长。

去马冲残雨,归鸦背夕阳。临岐更何语,涕泪在衣裳。

()
少年不学稼,老大生理拙。
入山采黄精,穷冬一尺雪。
虎狼正纵横,原野有白骨。
伤心重伤心,吾饥何足恤。
()

报汝世人莫痴憨,暂时权住此草庵。无想衣食饱暖后,世间有物不须贪。

此身幻化如灯焰,须臾不觉即头南。

()

锦车天外去,毳幕云中开。魏阙苍龙远,萧关赤雁哀。

()

停把木兰桡,随风度画桥。夕阳低绿水,鱼跃出银刀。

()

斫桂作薪香愈烈,捣莲成粉丝难绝。美人心比金石坚,不愿同室愿同穴。

歌舞销沈玳琩筵,春风秋雨思华年。香心不死郁双树,叶叶相覆枝枝连。

()

莫以独醒意,生疏旧酒徒。煖香初写玉,寒碧旋添蒲。

柳插从巾堕,花催到手无。海波知稍戢,为有辟兵符。

()

先师公案强名模,不解深藏负累渠。
是我杀我便偿命,如何年老解心孤。

()
轻摇风桨过焦山,山色相留半日闲。
万顷月波秋雨后,一篝烟翠夕阳间。
城依铁瓮心尤壮,酒对金峰鬓惜斑。
愿得淮头来好语,吸江亭下且怡颜。
()
雨余乾鹊报新晴。
晓风清。
听莺声。
飞盖南园,游赏赋闲情。
()

风引湖边笛,焉知非隐沦。
一声裂云去,明月生精神。
无为落梅调,留寄陇头人。

()

载酒横塘路,晴和破客颜。忽惊天上坐,知出具区湾。

洲渚春烟渺,凫鸥夕照闲。中流问渔者,何处是包山?

()

木脱百草枯,此君有贞节。独于岁寒时,居然傲霜雪。

()

画屏沉水香微润,屏角花重。屏背帘重。一面斜阳一面风。

流金不落浮蛆泛,醉又匆匆。夜又濛濛。唱罢琼箫听罢钟。

()
开黑暗门,通向上竅。
内外障除,神光独耀。
()
禅榻澄湖上,山光似镜中。
疏钟摇落叶,细雨带秋虫。
峰竹虚窗映,炉香别院通。
何期碧云合,一酌对休公。
()

遁迹鼓山里,倒颠历险巇。径深岩作牖,洞曲石为楣。

钻穴眠蛇蝎,愁宵伴鹿麋。干戈入梦息,醒醉寸心知。

()
昔时桐乡汉九卿,家在淮南天一柱。
石麒麟冷一千年,子孙不敢去坟墓。
我之曾高主宗盟,昭穆亦与公家叙。
不容妄继酂侯萧,何尝敢掘城南杜。
()
南宫通籍唐先辈,白发天寒海上洲。
五鼎已推华屋梦,一尊犹及少年游。
桃源有吏今安避,铜雀何人死亦休。
祗羡龙锺老禅伯,倚栏无语看沙鸥。
()

忆与南宫共说诗,伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷莺相友,今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畴,固应米老有元晖。

()

斗柄横空夜若何,绛纱笼烛渡涝河。岚光结暝迷前纛,水气生寒透薄罗。

拜月妖狐当古道,惊风栖鸟散乔柯。宵征莫怪归心急,屈指严程只恐过。

()

书剑无成学两违,论交偏自慎脂韦。饥蚕乙乙待人饲,野鹤丁丁何处飞。

的皪冰心原是净,伶俜诗骨不能肥。蹇驴驮我出门去,太息荆州已掩帏。

()

才谈访旧便欣然,更怯长江浪拍天。十绝新题挂君壁,似应翻胜子猷船。

()
檀溪翠雾晓轮囷,共庆皇华诞玉辰。
偻指明宵三五夜,从头新岁八千春。
且烦皎月清边徼,行逐东风造禁宸。
留取棠阴蔽南岘,为陪羊杜寿苍珉。
()
春工领略。
占破群花萼。
对流景,伤沦落。
踏青心缕懒,病酒情怀恶。
()

芳华三月只些儿,生怕春林鸟唤归。寄与东君须久住,勿容一片落花飞。

()

懒情妨勇志,闇识乖明时。
昔人嗟远矣,有梦那见之。
百计谐余衷,第一证以诗。

()

老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。

黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机。骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。

()

霜前整整更斜斜,岂识陶家是故家。八眼信知风格别,出尘堪为短篱誇。

便宜卜筑开三径,不用携壶上九华。一咏一觞须尽兴,夹溪桃李候春花。

()
屋头杨柳绿参差,小竹疎花此更宜。
帘漾水纹闲昼日,早秋风物似春时。
()
故眼相看未作疏,平生风味是吾庐。
娉娉袅袅谁家子,浪说倾城总不如。
()

风吹古渡口,云满都梁山。执热厌偪仄,幽寻上孱颜。

清泉似石乳,滴沥岩窦间。乞此一瓢饮,为祛千载烦。

()
不续曹溪正脉,支分一派朝宗。
弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。
()
日望南云泪湿衣,家园梦想见依稀。
短墙曲巷池边屋,罗汉松青对紫薇。
()
屋下半流水,屋上几青山。
当心千顷明镜,入座玉光寒。
云起南峰未雨,云敛北峰初霁,健笔写青天。
俯瞰古城堞,不碍小阑干。
()

斸石种松子,数根侵杳冥。天寒犹讲律,雨暗尚寻经。

小殿灯千盏,深炉水一瓶。碧云多别思,休到望溪亭。

()

绿玉千丛掠碧空,嵩山千树自无功。他年却与松枝比,岁岁为君记一丛。

()

昨日离尘里,今朝懒已成。岂能为久隐,更欲泥浮名。

虚牖晨光白,幽园晓气清。戴沙寻水去,披雾入林行。

()

夜来听雨梦仇溪,梦觉招邀客赋诗。
我自不分客冷热,子须能别酒淳漓。
江头风顺鲈鱼到,天外春归杜宇知。

()

鹭飞万顷碧光中,楚楚缁庐枕水穷。事外有缘三径邃,眼前无碍九霄通。

转山僧道筇携雨,载月渔归席挂风。一切世间虚幻事,隔堤请看数枝红。

()
醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。
年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。
()
燕寝香中锦帐郎。
二年和气蔼蒸湘。
鬓间不减当年绿,眉上新添一点黄。
征诏近,寿筵长。
()

平湖渺渺。一叶扁舟小。荡漾不须频举棹。观尽云山多少。问渠乐意如何。平生惯识烟波。载却月明归去,数声*乃清歌。

()

帝德洽区宇,垂衣彰太平。黄唐惭懋实,子姒恧嘉声。

治家陈五礼,功成奏六英。汲引留宸鉴,舟航动睿情。

()

斲木已逃斧凿灾,又随流水逝无回。每看佳句牧诗卷,犹忆清言接酒杯。

虫污残编尘几暗,猿吟空帐石林哀。可怜幽径荒松菊,独向黄泉归去来。

()

东北从来有古岩,笑收光素靡遗纤。归巢老鹤千山梦,攀木玄猿两手蓝。

万里风云腾凤翮,九天雷雨震龙潭。豪怀一曲梅花调,谩把冰弦试弄三。

()

客寓天地间,本无南北异。此语安从生,却成相钝置。

()
坐输希鲁有池亭,陋室临街夜不扃。
未识生凉何日雨,仍看替月一天星。
慢肤多汗身为患,赤脚层冰梦易醒。
白羽指挥聊自许,满怀风细亦清冷。
()

往昔庐陵掾,监仓出万安。白鱼供日馔,红腐足朝盘。

云暝千峰雨,江喧十月滩。向来栖息地,三见菊花残。

()
男儿决烈在方谈。
口契相违亦害惭。
虽是韩三疏马二,奈何马二忆韩三。
养家便是甘中苦,学道须知苦里甘。
()
忽闻幕下哭哀哀,顿使天台对五台。
风月一天今古在,通身是口也难开。
()

湿云不收烟雨霏,峡船作滩梢庙矶。
杜鹃无声猿叫断,惟有饥鸦迎客飞。
西真功高佐禹迹,斧凿鳞皴倚天壁。

()
身老太平间,身闲心更闲。
非贵亦非贱,不饥兼不寒。
有宾须置酒,无日不开颜。
第一条平路,何人伴往还。
()

出处天难定,谁当问合离。三年才见面,一月共题诗。

灯雨谈何剧,瓶云兴欲移。湖光山色在,长久照须眉。

()

再坐广文席,一弹邑宰弦。弦为新绿绮,席是旧青毡。

歇马榴花酒,过江莲叶船。行藏不自意,何问沧浪天。

()

竹边闻鹤思高举,松下观禽觉倦飞。
幸有故书千帙在,呼儿共读嗣前徽。

()
烟描水写老秋容,岭外秋容也自浓。
如见大宾新露菊,若歌商颂晓风松。
插花醉照濂溪井,吹发慵登帽子峰。
莫问明年衰与健,茱萸何处不相逢。
()

幼读葩经第一章,河洲起化义能详。相攸如我诚苛刻,误汝愆期已久长。

看到夭桃花绚烂,料来秾李品端庄。雍雍鸣雁行亲迎,六礼完成好肃妆。

()

杜陵池榭绮城东,孤岛回汀路不穷。高岫乍疑三峡近,

远波初似五湖通。楸梧叶暗潇潇雨,菱荇花香淡淡风。

()

十年萍梗走京尘,惭负萱堂鹤发亲。重读新诗见真趣,西风黄叶更愁人。

()

带牛移汉俗,匣刃出酆城。安得治复古,器农不器兵。

()
香魂逐逋去,翠羽招不还。
醉倒赵师雄,一身花影寒。
()
闻风足使鄙夫宽,家世言诗自杏坛。
万卷古书侔藏室,十年深谷隐王官。
大材益厚楩楠植,至宝终垂琬琰刊。
愧我老衰已无力,青云中道铩飞翰。
()
举目看来皆画屏,只因栏槛接苍冥。
江湖二水二船白,吴越两山相对青。
云北云南何处没,潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍,直见家山与洞庭。
()
蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食。
畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益。
君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕。
岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤。
()

梦入愁乡初醒。犹有残灯相映。铁马寂无声,金鸭沉烟已烬。

清冷。清冷。谁念绣衾孤另。

()

诗朋招不至,独步小晴峦。草色照云白,风声吹日寒。

车多行似蚁,鸥懒缩如馒。稍可湔吾臆,鄱湖水未乾。

()

客子离家半月程,风沙引起忆家情。河中鲤鱼不得觅,尺素何由寄北京。

()

倚遍南楼更鹤楼,小亭潇洒最宜秋。
接天烟浪来三峡,隔岸楼台又一州。
豪杰不生机事息,古今无尽大江流。

()

客来帷林候渔父,黉舍坐听三日雨。诸生读书喧两庑,商羊飞来立当宁。

雨声书声杂蛙鼓,蚓歌亦自谐宫羽。青苔上阶菌生柱,败壁淋漓籀文古。

()

锲舟瞀论陋儒冠,属草奇觚急就难。纵是屈平能制法,却愁腾怨到椒兰。

()

主言不出吾何死,客难徒云世所嗔。七国有碑唯诅楚,六经灭迹待亡秦。

忘忧但记徐无鬼,结舌谁知虞有人。馋

()
海棠已成雪,桃李不足言。
纤纤麦被野。
郁郁桑连村。
稚蚕细如螘,杜宇号朝昏。
()

祗牙有常,惟神无方。
回飚整驭,垂休降祥。

()

西岩寺里云巢子,不到人间几十年。杖锡野猿迎路侧,谈经山鬼拜灯前。

尘飞劫火青春梦,雪满长松白日眠。近得渊明入莲社,兴来时复有诗篇。

()

杖底奇踪物外誇,逢人胜事有丹砂。香馀葛令岩前草,采罢师雄梦里花。

绕树飞禽常五色,下山明月照千家。归来社事酬新句,似带峰头片片霞。

()

不从估客游,不知估客乐。百万扬州鹾,持筹胜骑鹤。

()

年来得句满诗囊,多少光阴易为荒。未解推敲乐何处,终朝摇膝者般忙。

()

駮駮山苍杂水红,不如冷眼看秋风。北鸿已望江南起,飞过榆林月正中。

()

尘是文信,界是沙弥。
积尘成世界,析界作微尘。
界喻人天果,尘为有漏因。

()

秋风吹荷衣,明月照我扉。抱琴鼓黄虞,调高识者稀。

怀哉钟期远,千古韵已非。不信同心人,独与昔贤归。

()

蚤年撄心疾,诗境无人知。幽想杂奇悟,灵香何郁伊。

忽然适康庄,吟此天日光。五岳走骄鬼,万马朝龙王。

()

一夜列三清,闻歌曲阜城。雪飞红烬影,珠贯碧云声。

皓齿娇微发,青蛾怨自生。不知新弟子,谁解啭喉轻。

()

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

()