南乡子。五代。李珣。乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
翻译
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。
前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。
春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。
常言道:哪个少女不怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。
“游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。
沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象,
少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。
这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。
李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)...
李珣。李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
早春山中。宋代。方岳。竹边门自不须关,留与山云共往还。芳草初齐梅点点,绿丝茸地鹿胎斑。
题画柏。唐代。吴融。不得月中桂,转思陵上柏。闲取画图看,烦纡果冰释。桂生在青冥,万古烟雾隔。下荫玄兔窟,上映嫦娥魄。圆缺且不常,高低图难测。若非假羽翰,折攀何由得。天远眼虚穿,夜阑头自白。未知陵上柏,一定不移易。有意兼松茂,无情从麝食。不在是非间,与人为愤激。他年上缣素,今日悬屋壁。灵怪不可知,风雨疑来逼。明朝归故园,唯此同所适。回首寄团枝,无劳惠消息。
归去乐。宋代。邵定。归去乐,归去乐。山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。
徐毅斋为东翔侄改字为存子。宋代。阳枋。心酬万事好深惟,来不须迎去莫随。天理面前还他细,梦醒休似梦酣时。
寄茂才冯彭年。宋代。林逋。异代甘泉赋,谁当颂太微。无如摛藻妙,所惜赏音稀。渐远江关树,方单客子衣。扁舟舣何许,霰雪暮霏霏。
道次舂陵怀古二首 其二。宋代。宋庠。丽康遗壤亘荒途,白水烟消拱木枯。陌上停骖聊借问,帝乡今有旧亲无。
读黄亨夫万玉山房稿赋赠。明代。佘翔。曾谏长杨猎,翻为泽畔吟。幽兰搴作佩,流水咽鸣琴。天地飞扬态,山林偃蹇心。若非同调者,白雪几知音。
登太行绝顶 其二。清代。魏源。一石亘千里,石上森万峰。羊肠绕其西,孟门峙其东。凛然长黑云,我行入其中。崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。诸山听指挥,趋侍何鞠恭。关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。昂头赴东海,三月脊犹穹。绝顶竟砥平,万马屯崇墉。建瓴批捣势,扼吭当关雄。一面制天下,络绎驱驼
梅花曲。宋代。刘几。结子非贪,有香不俗,宜当鼎鼐尝。偶先红紫,度韶华、玉笛占年芳。众花杂色满上林,未能教、腊雪埋藏。却怕春风漏泄,一一尽无香。不须更御铅黄。知国色,禀自天真殊常。只裁云缕,奈芳滑、玉体想仙妆。少陵为尔东阁。美艳激诗肠。当已阴未雨春光。无心赋海棠。
子云。宋代。晁公溯。子云世所贱,既死名乃传。至今读其书,共言以为贤。必待成丘垅,何如用当年。贵耳不重目,斯人真可怜。
挽善化沈令。宋代。项安世。夔门逢令季,湓浦接贤兄。幸甚交三沈,兹焉共一城。解诗谈到髓,听讼笔如倾。豪快今安有,哀哉不久生。
次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊。宋代。梅尧臣。九月车马过,我庭黄菊鲜。重来踰七旬,枯萼无复妍。自非凌霜操,枝叶徒相连。衰败未忍去,根荄尚翘然。不意憔悴丛,犹为君子怜。固值时节晚,岂恨地势偏。直如木上萝,缘蔓欲到天。一朝风雪厉,零落向暮年。至此事乃等,高低复何言。公休夸松柏,彭祖与颜渊。各不相健羡,焉能论柔坚。愿公时饮酒,周孔今下泉。