成都府

成都府朗读

译文

黄昏时暮色苍茫,夕阳的光辉笼罩在我身上。
一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。
只是不断的遇到陌生人,不知何时会再见到故乡。
大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。
城市中华屋高楼林立,寒冬腊月里树木苍苍。
人声鼎沸的大都市啊,歌舞升平吹拉弹唱。
无法适应这华美的都市生活,只好侧身把远山遥望。
夜幕四合鸟雀归巢,战火纷飞的中原音讯渺茫。
初升的月儿斜挂天边,天空繁星闪烁与月争光。
客居他乡自古有之,我又何苦独自哀愁悲伤?

注释

翳(yì)翳:晦暗不明貌。陆机《文赋》:“理翳翳而愈伏,思轧轧其若抽。”吕延济注:“翳翳,暗貌。”桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。《太平御览》卷三引《淮南子》:“日西垂,景在树端,谓之桑榆。”
征衣裳:此指旅人之衣。
“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
但:只。新人民:新地初睹之人。
未卜:没有占卜,引申为不知,难料。
大江:指岷江。东流去:一作“从东来”。
游子:离家远游的人。日月:时间。一作“去日”。
曾(céng)城:即重城。成都有大城、少城,故云。填:布满。华屋:华美的屋宇。
季冬:冬季的最后一个月,农历十二月。苍:深青色,深绿色。
喧然:热闹;喧哗。名都会:著名的城市。此指成都。
间(jiàn):夹杂。一作“奏”。笙(shēng)簧(huáng):指笙。簧,笙中之簧片。
信:确实。此处有“虽”字义。无与适:无处可称心。
川梁:桥梁。南朝梁江淹《灯夜和殷长史》诗:“冰鳞不能起,水鸟望川梁。”
“鸟雀”二句:以鸟雀犹知归巢,因兴中原辽远之归思。
初月:新月。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌五》:“碧楼冥初月,罗绮垂新风。”
争光:与之比试光辉。《淮南子·说山训》:“日出星不见,不能与之争光也。”
羁旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:143-144

2、邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:174-175

成都府创作背景

  这首五言古诗,是杜甫由同谷赴西川途中所写的十二首纪行组诗的末篇。唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,诗人举家从同谷出发,艰苦跋涉,终于在年底到达成都,因有此作。   

参考资料:

1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:143-144

2、黄宝华 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:505-506

赏析

  抒情的深婉含蓄是这首诗最大的特色,它表面上只是一般的纪行写景,但平和的外表下激荡着强烈的感情波澜。这里有着喜和忧两种感情的掺和交融,内心微妙的变化,曲折尽致。杜甫举家远徙,历尽艰辛,为的是寻找一块栖身之地,如今来到富庶繁华的成都,“我行山川异,忽在天一方”,眼前展开一个新天地,给了他新的生活希望,欣慰之感溢于言表。“但逢新人民,未卜见故乡”,快慰之情刚生,马上又想到了梦魂萦绕的故乡,何时再见,未可预卜,但见大江东去,他自己只能做长年飘泊的游子了。下面接写成都的繁华、气候的温和,又转悲为喜。但成都虽美,终非故土,鸟雀天黑犹各自归巢,而茫茫中原,关山阻隔,他不知道自己何日才能回去。诗人又陷入了痛苦之中。当时中原州郡尚陷于安史叛军之手,一句“中原杳茫茫”,包含着数不清的忧国伤时之情。诗人遥望星空,愁思怅惘,最后只能以自宽之词作结。全诗写喜,并不欣喜若狂,诉悲,也不泣血迸空,在舒缓和平的字里行间,寓含着一股喜忧交错的复杂的感情潜流。

  作为纪行诗,这首诗用“赋”来铺陈其事,而“赋”中又往往兼有比兴,因而形成了曲折回旋,深婉含蓄的风格。诗一上来就直道出眼前之景:夕阳西下,暮色朦胧,诗人风尘仆仆地在岁暮黄昏中来到成都,渲染出一种苍茫的气氛。它既是赋,又兼比兴,桑榆之日正是诗人垂暮飘零的写照。同时它也兴起了深沉的羁旅之情。下面写“大江东流去,游子日月长”,“鸟雀夜各归,中原杳茫茫”,都是赋中兼兴。最后写“初月出不高,众星尚争光”,暗寓中兴草创、寇乱未平的忧思。诗人妙用比兴手法,笔下的自然景物都隐含深挚的感情。全诗一一闪过山川、城郭、原野、星空这些空间景物,同时也表现出由薄暮至黄昏至星出月升的时光流逝。这种时空的交织使意境呈现出立体的美,烘托出感情上多层次的变化,达到情与景的自然交融。

  胡应麟论东汉末年时的《古诗十九首》说:“蓄神奇于温厚,寓感怆于和平;意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可句摘,句不可字求。”(《诗薮》)杜甫此篇正继承了《古诗十九首》的这一风格。而在思想感情上,它又突破了《古诗十九首》多写失意飘泊之士苦闷忧伤的小天地,它运用喜忧交错的笔法,写出了关怀祖国和人民命运的诗人丰富复杂的内心世界,其高处正在于此。

参考资料:

1、黄宝华 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:505-506

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

珍重王光嗣,交情尚在不。芜城连宅住,楚塞并车游。

别后官三改,年来岁六周。银钩无一字,何以缓离愁。

()

江晚真堪画,烟中树树清。两人携小桨,万里荡秋溟。

醉眼岐周凤,虚名楚国萍。西山知我意,个个矗银屏。

()
凯之曾说越中行,塔级亲登眼始惊。
画合千山翠浓淡,枝分万水练纵横。
树头低压昏烟重,鹤背斜拖夕照明。
疑是舟成生羽翼,泠然云青御风清。
()

凉风西南来,吹此浮云兴。连蜷相异态,奄忽如有凭。

日暮灵雨飞,消释如春冰。步上商南山,挥手谢太清。

()
跨鹤仙姿,掣鲸老手,从来眼赤腰黄。
更词源峡水,才刃干将。
处处欢谣载路,时时秀句盈囊。
牛头山畔,烦公敛惠,许我分光。
()

今人笑古古笑今,笑将在口或在心。携杖穿云云不惹,褰衣涉水水何深。

他人有梦难代说,夜半索枕自幽寻。莫拟船山如布谷,斜阳高树认归禽。

()

纯和禀得是先天,事事存心见圣贤。碧汉有星推玉座,甘棠无历记华年。

薰风大陆蓬莱起,旭日扶桑紫极连。静拾松枝长画石,不禁欣跃颂金仙。

()

春雨林深笋蕨肥,多情把笔咏芳菲。生来要使三尸伏,老去休论万事非。

()

呜咽上攀龙,升平不易逢。武皇虚好道,文帝未登封。

寿域无千载,泉门是九重。桥山非远地,云去莫疑峰。

()

焦生老儒冠,耳目接前辈。词源如春水,浩浩涨清渭。

长篇极舂容,岛可青琐碎。人生各有趣,相笑等醒醉。

()
交州一村里,有妪负薪行。
万里庾道愍,心知为所生。
()

师子当门,谁敢觑著。仁义道中,放过一著。

()

南雁数声嘹唳,西风双鬓{上髟下监}鬖。
病叶夕阳满树,断云残雨归岩。

()

郊原春欲动,骀荡遍岩阿。紫燕双飞入,黄莺百啭过。

柳风吹几席,杏雨濯江河。寄傲南窗下,陶情一啸歌。

()
素秋渐爽,倚香曲枕情依旧。
怀袖。
浸数尺湘漪、簟纹皱。
悲欢尽梦里,玉骨从消瘦。
()
风雪三冬北,江潮二月时。
怪今阿那事,不得作春诗。
()

金阙明光后圣君,流津焕彩结丹云。

不因太上相传授,安得人间有玉文。

()
亲养九旬余,先生寿亦如。
学充淇澳美,训释济南书。
诸老经筵送,俞音宠渥疏。
惜非程子聘,中沮亦时欤。
()

日暮独回江上舟,江波不尽思悠悠。虹垂青涧分残雨,风满碧梧鸣早秋。

用世有材须汲引,思君为客久淹留。綵楼七夕凉如水,知共何人望斗牛。

()
听说娑婆无量苦。
为君一一分明举。
风俗淫邪人跋扈。
多囹圄。
()
庾郎先自吟愁赋。
凄凄更闻私语。
露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。
哀音似诉。
()

古井嵌空下如屋,寒泉馥冽甘如饴。
昔人传是龙蜃窟,睡未千岁人不疑。
云蒸每见飞雳火,沉绠或惹髯间氂。

()

故人同省复同班,且喜先归奉帝銮。
居守乍抛留宅鑰,造朝重拂宝梁冠。
仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘。

()
雪里暗香浓。
乍吐琼英。
横斜疏影月明中。
学傅胭脂桃与杏,虚废春工。
()

海滨传节烈,变故激而然。不谓吴门妇,从容殉所天。

结发方三载,离首不忍言。弦断悲孤凤,镜剖泣分鸾。

()

尔汝穷交密,寒暄逆旅深。鹖冠全白发,骏骨几黄金。

对酒那无颂,看云孰有心。钓竿持欲赠,烟水五湖浔。

()

云木阴森天气清,杜鹃啼了又啼莺。幽人午枕不成梦,忆得故山春树生。

()

群从凋零,怅家世、空馀双戟。算唯汝、过都历块,龙文虎脊。

我别西溪刚十载,数椽聊赁街东宅。有压栏、先世一枝红,君堪摘。

()
脚踏横塘外氏村,忽瞻北极动归魂。
贫姑生理凋零尽,八十无儿住此门。
()

老牛带月原上耕,耕儿怒呼嗔不行。瘢疮满背股流血,力乏不胜空哀鸣。

日暮归家羸欲倒,水冷萁枯豆颗少。半夜风霜彻骨寒,梦魂犹绕桃林道。

()
两日立我门,再拜求我诗。
我诗非美粟,安得充君饥。
十年诵周易,满腹文王辞。
文王不可见,使我空涕洟。
()

鸡距泉头望抱阳,翠屏隐隐护山乡。浮尘不到閒行客,高兴宁辞醉后觞。

秀色一川松叶净,黄云万顷稻花香。诗成却愧无佳句,也问东君借锦囊。

()

晚生恨不及前辈,来访诸郎观典型。
吐握风流何寂寞,满林风竹自秋声。

()

鹤楼千尺倚晴阑,大别山前舞峻鸾。昨日英雄无问处,依然江汉涌波澜。

()
龙光长老有大竹,肯为东坡斫两竿。
可是孟郊家具少,请师分我碧琅玕。
()

薄宦向何处,东南甬水边。春风开绛帐,寒色上青毡。

博士原潘岳,诸生得郑虔。广文官舍静,明月好谈玄。

()

城隅凝綵画,红树带青山。迟客金尊晚,谈空玉柄闲。

驰晖三峡水,旅梦百劳关。非是淮阳薄,丘中只望还。

()

松下吟哦几唱酬,却携螃蟹饯监州。
稳挑书担去环碧,频寄诗筒来雪舟。
毕姓弟兄千里月,故山泉石一天秋。

()

前程路远,未昭彰、金玉仙姿灵质。寂寞无功天赐我,棋局开颜销日。古柏岩前,清风台上,宛转晨餐毕。幽人来访,雅怀闲*机密。初似海上江边,三三五五,乱鹤群鸦出。打节冲关成陈势,错杂蛟龙蟠屈。妙算嘉谋,斜飞正跳,万变皆归一。含弘神用,不关方外经术。

()

一瞬光阴,世人常被芳菲恼。玉壶频倒。惟恨春归早。何似逍遥,物外寻三岛。春长好。瑞芝瑶草。春又何曾老。

()

火市灯街久寂寥,几家银烛庆元宵。才过三五收华焰,可信韶光疾似飙。

()

章甫玄端行秘书,穹窿山下竹林居。
淫如玄晏道不远,愚似龙城乐有余。
皮几丹黄朝砚杂,烟窗铅素夜灯虚。

()

九河冰泮绿差差,洲渚凫鹥近不飞。夹道如云杨柳树,尽舒春色送人归。

()
夜雨泗河深,晓日轻舟发。
帆开送客远,城转高台没。
居人永瞻望,归意何仓卒。
公来初无事,丰岁多牟麦。
()

忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。自知佳节终堪赏,

为惜流光未忍开。采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍。

()
元气充餐,麻衣遮体,万事转头何济。
黄芽白雪,黑水红云,轩帝注传名世。
深谢名师,说破希夷,妙理本来精粹。
把仙胎养就、云*缭绕,万神咸备。
()
礼备乐成,澹然将归。
其留消摇,象兴已转。
偃蹇俗骧,羽毛纷委。
忽乘杳冥,遗此福祉。
()
送客攀花后,寻僧坐竹时。
明朝莫回望,青草马行迟。
()
万仞香炉峰,一派九江水。
水上出青莲,人在莲花里。
()

下马一言,不及暄寒。昔年毛羽,今日肺肝。我怀如痞,君怀几许。

登堂直视,无心可举。明月浮空,清霜堕地。将军北园,金吾西第。

()
伤春怀抱。
清明过后莺声老。
劝君莫向愁人道。
又被香轮,碾破青青草。
()
眠界琉璃鸟度,腹中沉瀣蝉清。
猗兰羲献父子,瘦竹夷齐弟兄。
()

才喜平权得自由,谁知从此又戈矛。弱者之肉强者食,膏血成河遍地流。

()
附丽高阴暑里其,衰荣不主林神。
胡床想踞僧垣夜,却爱香随露滴身。
()
孤猿锁槛岁年深,放出城南百丈林。
绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟。
()
灵寿杖,献夫人。
拨开世纲易开尘。
助行步,出爱津。
打有著,拄为亲。
()

节彼悬瓮山,晋水出其阯。渟之湜方塘,注之盈畎亩。

浩浩汾河流,东行何迤逦。叔虞受封地,汾晋环左右。

()

主人少游侠,五陵裘马人。中岁徇寸禄,十年苦风尘。

不调归别业,依然旧松筠。百株植墙下,二顷在湖滨。

()

春风吹春春雨肥,畦南畦北腻如脂。日食都无万钱费,先生自有畦中芝。

朝为羹、暮为糜,软蒸烂煮皆所宜。撑肠拄腹卧不得,夜半起舞还生悲。

()

楚水不可极,东南烟浪深。孤舟日千里,渺渺浮乡心。

清世逢孝理,赐归展邱林。风木九原泪,蘋蘩二南音。

()

居然刳木可为舟,小艇浑如一叶浮。行到中流回首望,四围波浪拍轻鸥。

()

旧说江陵观,初疑神化来。空山结云阁,绮靡随风回。

奈何任一柱,斯焉容众材。奇功非长世,今馀草露台。

()

朝辞蓼渚暮芦江,自有沙鸥伴醉翁。尘世里,一浮萍,不著羊裘动客星。

()

  登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮, 倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。北弥陶牧,西接昭邱。华实蔽野,黍稷盈 畴。虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!

  遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮, 向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡 之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越 吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心!

()
粟粟枝头浅浅黄,十分风味百分香。
广寒宫殿清秋里,掠削云鬟试靓妆。
()