菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤朗读

译文

舞裙上弥漫着浓浓的暖香,金泥印成欲飞的凤凰,梁上春燕呢喃的碎语,又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞,玉郎仍未归故乡。
含愁重匀红粉妆,却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿,好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处,画屏里的春天为何这样长?

注释

金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”
玉郎:古代女子对丈夫的爱称。
辽阳:地名,在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。

参考资料:

1、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:248-249

2、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:93-94

3、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:82

赏析

  这是《花间集》中所收牛峤七首《菩萨蛮》中的一首。所咏虽不出男女之情事,但词中女主人公所念之人身处辽阳(古来为征戍之地),则此词在思想内容方面就非《花间集》中那些纯咏妇女生活及男女情事的作品所可追配的了。

  此词语言俊丽,形象鲜明,曲折传情。落花满径,柳絮随风,呢喃双燕,惊扰残梦。这恼人的春色,撩人愁思。这首词描景写人,细腻柔和,宛转多姿,表现了晚唐五代的词风。

  上片首句写女主人公服饰之精美。所著既为舞裙,则其为舞妓身份自明。“香”与“暖”写舞裙之精,“金泥凤”写舞裙之美,极生动活脱之趣。服饰之精美如此,则其人之美可见。第二句写梦中惊醒。梦而谓之“残”,说明梦未做完。至于其所梦的内容,综观全词自可知晓。好梦未竟而被语燕惊醒,则其恼与怨亦可以想见。此句暗中化用金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”诗意,但比金诗更加委婉含蓄,实为《花间》本色。画梁之燕呢喃私语又暗形女主人公之孤单寂寞。梦后的一切依然如故:门外柳絮纷飞,而玉郎仍不见归。柳花飞既点明节令为春天(而春季是女子念远之心情最为急切的时候),又暗状女主人公残梦初醒时的迷离恍惚的精神状态。“犹”宇暗逗出一点怨意。

  过片首句是承上片末句而来。“匀”字一则表明其非痛哭流涕而是泪水暗滴,将痛苦强忍强咽,苦而必须咽、必须忍,则更见其苦;二则表明其力护容貌之美,故第二句接写其眉:“眉剪春山翠”,意谓双眉被剪画成春山之状,这句是暗用《西京杂记》所说卓文君“眉山如望远山”的典故。第三句“何处是辽阳”,点明“玉郎”所在之地。此问句于无限向往之中渗透着无限哀怨与无可奈何的情绪。此实可问而不可答,故结以“锦屏春昼长”。“长”字固是春昼的实写,也是心理状态的虚写。以景语作结,极迷离动荡之致,给人以无限想象的余地。

  这首词在艺术上的特色是欲扬先抑,声情顿挫。词的意旨,原在于刻画女主人公思念征人的情怀。开篇却用高华曼丽的笔墨,先构成一个美妙的梦境,把主人公放在特定的梦境欢会当中,使她在好梦惊醒以后,益增离别之苦,词意亦陡转沉郁。“惊残梦”以下转入正文,又用低徊咏叹的方式,先写门外是春光骀荡,而人“犹未归”,于极度失望中,再展望归之情,词笔亦再作顿挫。换头处又以整妆期待的笔墨,使主人公凄清的内心世界,于纸上徘徊重现,不言其怀人而自见幽怨。词境由委婉转向深沉。结尾更从主人公的内心深处,迸发出“何处是辽阳?”的感慨,征人不归,他们的闺中少妇,却是在痴心等待。此妇所忆之人遭遇如何,不得而知。但一边是霜戈壁立、铁骑腾踏的边塞,一边是春意浓郁、锦屏寂寞的深闺,纵使重逢有望,也不知道在何年何月。因此“锦屏春昼长”一句,更深沉地揭示了主人公的怨思。咏叹至此,对主题发抒已达言有尽而意不尽的境界,在情节上也作出第三次的顿挫。不尽主人公在深思,也有“此恨绵绵”之感。

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋):上海辞书出版社,1988:198-199

2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典唐圭璋 :江苏古籍出版社,1986:88-89

牛峤

牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。...

牛峤朗读
()

猜你喜欢

林泉废疾固难除,杳杳觚棱寄梦馀。已到东山知不免,须由北海本来疏。

功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书。闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼。

()
文章时不偶,鬓影想苍苍。
抱剑客千里,忆家书数行。
草莱荒菊圃,风雨冷诗堂。
若部求安策,东归策最长。
()

北上太行东禹穴,雁荡山中最奇绝。
龙湫一派天下无,万口赞扬同一舌。
行行路入两山间,踏碎苔痕屐将折。

()

庞公喻刘表,仲尼小樊迟。为学贵自广,遗安亮无危。

若人隐耕稼,取乐宁在兹。用舍随所遇,荣贱心弗移。

()

雨馀新水钓鱼船,残日西风树树蝉。间忆平生如昨日,不知急景已中年。

姓名未辱当时识,德业犹堪异代传。拔剑悲歌频起舞,茫然欲绝伯牙弦。

()
朦胧两眼著玄花,认取空中起灭华。
我是官曹老庞蕴,终无瞎棒与盲枷。
()

白云仙吏自清閒,何事朝朝忆故山。我见画图心亦远,也知幽意颇相关。

()

三十六宫春意满,梅花处处寄行踪。半帘疏影三更雨,二月江城一笛风。

阁部衣冠温玉骨,春阳粉黛艳残红。清华不受东皇宠,飞入春山春雨中。

()

同著南冠瘴海涯,白头好事汝堪誇。杏林榜卖君臣药,槐市班联姊妹花。

表圣山居生有圹,王濛水厄老耽茶。应怜谋食东陵拙,辛苦青门学种瓜。

()

只解驱驰易,宁言离别难。兰膏啼玉箸,桃雨汗金鞍。

物喜酬新主,人悲恋故欢。横行度辽海,那问剪刀寒。

()

渺渺漳河水,历历水中树。春风锦缆长,迟日轻帆度。

君才似水清,爱向河边住。垂竿几岁年,濯缨自朝暮。

()

一心甘亩亩,念载卧茅庐。不计动名晚,何知岁月除。

更深滋露冷,月朗逼星疏。头白明镫里,优游尚著书。

()

一入空门我畅哉,浮云名利已忘怀。无心对镜谁能识,优钵罗花火里开。

()

皇心缅且感,吉蠲奉至诚。赫哉光盛德,乾坤照百灵。

报福归昌运,承佑播休明。风云驰九域,龙蛟跃四溟。

()
任教寒畯着先鞭,尽使权豪紊选班。
纵诮我迂嗤我矫,个中所负重於山。
()