离觞不醉至驿却寄相送诸公
离觞不醉至驿却寄相送诸公朗读无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。
离觞不醉至驿却寄相送诸公。唐代。柳宗元。无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。 荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。
译文
许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。
注释
公元815年（元和十年）正月，柳宗元奉诏回京，临行前永州亲友为他饯行。至驿站后他感慨万千，便写了这首七言绝句寄给他们。觞（shāng伤）：古代喝酒用的酒杯。离觞：送别的酒。驿（yì译）：驿站。古代来往官员及传递公文差役在中途歇宿、换马的馆舍。却寄：回寄。指到驿站后把诗回寄给永州送他的人。居人：指居住在永州的故旧。独醒：《楚辞·渔父》：“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。’”柳诗用其意，紧扣题中“离觞不醉”。盖以屈原自喻，言其头脑清醒，不与世俗同流。
可怜：怜，有怜爱、怜惜两个意义，这里应是后者。韩愈《赠崔立元》有“可怜无补费精神。”可怜即可惜，这里引申为可悲，可叹。长亭：古时设在路旁供行人停息的亭舍。诗词中的长亭多指送别的地方。
荆州：古州名，永州古属荆州。高阳：指汉高祖刘邦的谋士郦食其（lì yì jī丽异机）。他是陈留高阳（今河南杞县西南）人。见刘邦时自称“高阳狂士”。在楚汉战争中，他多次为刘邦出谋，并亲自劝说齐王田广归汉，使刘邦未经一战而得齐地七十馀城。侣：伴侣。
下厅：指客舍。这句说作者心事重重，夜晚春寒料峭，不能成眠。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
赏析
公元809年（元和四年），他接到家庭世交、时任京兆尹的许孟容的来信。“得罪五年，未尝有故旧大臣以书见及者”，所以他欢欣鼓舞，随即给他回了一封千余字的长信。信的结尾，切盼许孟容设法改变他的处境，竟是满纸乞怜之词。接着他又给萧俛、李建、裴埙、顾十郞等故旧写信求援，也是毫无结果。此外，柳宗元还在《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》一诗中用“惜无协律者，窈眇弦吾诗”，发出嘤嘤求友求援之声。
读者对于典故的理解，万不可过于拘泥。正如任何比喻都是蹩脚的一样，典故的含义跟诗人表达的思想感情更是不可能完全粘合无间。郦食其为刘邦出谋献策，使刘邦的势力由小到大，不断发展，那他就是帮了刘邦的大忙。柳宗元认为自己参加永贞革新，其事业是正义的，却反遭贬斥；他要求重返长安，“利安元元”，其要求也是正当的。然而，他在长达十年的贬谪生活中，一直没有遇到给他以援手的朋友，所以，尽管在他举诏赴京时有那么故旧亲朋为他送行，他还是感到“可怜寂寞到长亭”。
在当时复杂的政治斗争中，在经过长达十年之久的贬抑之后，柳宗元清醒地意识到：要在政治上有所作为，得到朝廷重任，没有志同道合的朋友的援手简直是不可能的。所以他在本应十分高兴的时候，反而一夜无眠，感到料峭的春寒包围着他，充溢于整个馆驿。
再回头看看“独醒”二字，读者不能不佩服诗人运笔之妙。诗人决不是“离觞不醉”，这首诗也绝不是伤别离的，诗人的醒，是对于复杂的政治斗争的清醒认识，是对于自己前途充满忧虑的清醒认识。
柳诗较少用典，这首诗虽不是古典诗词用典精当的范例，但却使诗歌的意境更加深邃，内涵更加丰富，给读者以无限的遐思。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。...
柳宗元。柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
榆林归里有感复用留别原韵。清代。杨卓林。一生经历运邅屯，世变沧桑又几春。儤直薇垣烽火警，观兵榆塞虎狼亲。宦途险巇皆尝尽，林壑优游自率真。回首三边戡乱际，忧民忧国泪沾巾。
避暑郝园赠主人谦亨 其二。明代。祁衍曾。万里同归日，淹流有棣花。风云双鬓短，岁月一樽斜。大石通清溜，浮城落晚霞。主人不厌客，吾意欲移家。
八声甘州1926</span>。清代。况周颐。向天涯能得几情亲，谁知更娉婷。见盈盈一拜，便如真个，掌上珠擎。念汝人天绝艳，冰雪净聪明。为我莱衣舞，宛宛婴婴。准拟香词按拍，待趋庭付与，不栉书生。听珠歌一曲，娇啭似新莺。好相贻、信芳兰芰，要万千、珍重慰余情。千金意，伫婵娟月，来证深盟。
冬至寓汾州之阳城里中尉敏滹家祭毕而饮有作 其三。清代。顾炎武。王孙犹自给，一顷豆萁田。今日还相饭，千秋共尔怜。青门馀地窄，白社旧交偏。传与儿曹记，无忘汉腊年。
得阎伯钧书。唐代。李冶。情来对镜懒梳头，暮雨萧萧庭树秋。莫怪阑干垂玉箸，只缘惆怅对银钩。
画马赞。宋代。黄庭坚。御与马相得，维予止作，万里不日而复。士志於学，则亦无息，以师友为辔策，及其至焉维尔力。
柳梢青 陈宝摩学博空山采萍图。清代。孙荪意。碎绿交加。幽人一棹，小艇轻划。春水生时，青山画里，闲采萍花。高吟得句偏佳。凭说是、苕溪若耶。花信风柔，苧罗衫薄，诗意凉些。
促袁柱石过顾 其二。明代。梁维栋。宛宛新醪熟，依依旧客过。倾予一斗酒，销却几沉疴。归棹风云急，绨袍情绪多。定期同信宿，剧有遏云歌。
江上梅花今在落，鄜州月魄屡圆亏。
著书有底心过苦，行路无端山更危。
谁解合离南北史，吾曹白发恐难期。
岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合。宋代。晁说之。迢迢使我旅怀悲，促促思君岁暮时。江上梅花今在落，鄜州月魄屡圆亏。著书有底心过苦，行路无端山更危。谁解合离南北史，吾曹白发恐难期。
听琴。宋代。陆游。疏帘曲槛蘋风凉，细腰美人藕丝裳。绿藤水文穿矮床，玉指纤纤弹履霜。高林莺啭日正长，幽涧泉鸣夜未央。哀思不怨和而庄，有齐淑女礼自防。世人但惑青楼倡，琵琶箜篌杂胡羌。试听一曲醒汝狂，文姬指法传中郎。
次韵和吴中芳蘅孙六十述怀二首 其一。清代。祝廷华。翘首长庚夜有光，众星错落影迷茫。身兼百岁期颐福，名满三吴翰墨场。书带草香春共永，火榴花艳日初长。华龄六秩精神健，矍铄诗翁届仗乡。
高明所。明代。张弼。金莲山上高明所，燕坐居肰见八荒。虎斗龙争俱寞寞，鸢飞鱼跃自洋洋。汉唐事往江山在，濂洛人游草木香。唤起平生尘土梦，松风为我洗肝肠。
菖蒲。宋代。姜夔。岳麓溪毛秀，湘滨玉水香。灵苗怜劲直，达节著芬芳。岂谓盘盂小，而忘臭味长，拳山并勺水，所至水能量。
书金史后。明代。汤显祖。沧桑长共此山河，却为中原涕泪多。看到幽兰轩里事，依然流恨似宣和。
送刘寺丞赴余姚。宋代。苏轼。中和堂後石楠树，与君对床听夜雨。玉笙哀怨不逢人，但见香烟横碧缕。讴吟思归出无计，坐想蟋蟀空房语。明朝开锁放观潮，豪气正与潮争怒。银山动地君不看，独爱清香生云雾。别来聚散如宿昔，城郭空存鹤飞去。我老人间万事休，君亦洗心从佛祖。手香新写法界观，眼净不觑登伽女。余姚古县亦何有，龙井白泉甘胜乳。千金买断顾渚春，似与越人降日注。