青玉案·年年社日停针线

青玉案·年年社日停针线朗读

译文


年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。

注释


社日:指立春以后的春社。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鉴赏

  此词在《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》等书中皆列入无名氏之作。唯《历代诗余》、《词林万选》题作黄公绍,唐圭璋先生认为此乃失考所致。这首词是思归怀人之作。它之所以由无名氏经过辗转而堂皇地列在著名词人的名下,说明它曾流传很广,并且有着较高的审美价值。

  “年年社日停针线,怎忍见、双飞燕?”社日是古时祭祀土神的日子,分春社与秋社,《统天万年历》云:“立春后五戊为春社,立秋后五戊为秋社”,这里指春社。每逢社日,妇女有停针线的习惯,《墨庄漫录》云:“唐宋妇人社日不用针线,谓之忌作。”张籍诗亦云:“今朝社日停针线”,此即诗人所本。诗人一开始就着意于远方的爱妻:在这社日来临,百无聊赖之际,她一定会因思念异乡的丈夫而愁绪万端。由于诗人用春燕的成双反衬夫妻的分离,所以,不用细致的描写,一个忧伤憔悴的思妇的形象便如在目前。“年年”二字下得尤其沉痛,它暗示读者,这对不幸的情侣已经历了长期的别离,今日的忧伤只不过是往昔的延续罢了!

  “今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。”此三句写诗人自身的寂寞,因和意中人凄凉的处境遥相呼应,更显得沉着动人。春日已过大半,自己却仍在乱山深处、溪桥之畔淹留,固守离愁之苦。“乱”字包含了诗人全部的况味,它既意味着身世的孤独,又象征着离愁的紊乱和深重。这样,词中的“乱山”就不仅仅是一个客观存在,同时也是惹起诗人愁思的情感化的产物,它的沉重与凄凉,使我们自然联想到词人精神上的压抑。

  “春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。”这两句的意思是:春衣已破,谁为补缀?想到此,不由得泪洒春衫。此处看似俚俗,实为诗人的卓越之处。因为词人表达相思之苦,一般不外乎两种情形,或以物喻愁,或直抒胸臆,诗人抛弃了陈旧的套式,从夫妻这一特殊的关系着眼,选择了日常生产中最普通的“针线”情节作为表达情感的契机,这样就具体而不抽象,真切而不矫饰,正如贺裳所评:“语淡而情浓,事浅而言深。”

  “落日解鞍芳草岸,花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。”这四句是全词的关键所在,也是写得最精彩的片断。它的高妙之处在于把思念之情落实到具体事物上,因此显得充沛之至,缠绵之至。从形式上看,它很像晁补之的《忆少年》起句:“无穷官柳,无情画轲,无根行客,”排句连蝉直下,给人以气势非凡之感。从意境上看,它更接近李商隐的诗句“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”的韵味:当红日西沉,诗人解鞍归来,虽有鲜花,却无人佩戴,以酒浇愁,又无人把盏,醉后更无人照管。这是无比凄楚的情景。于此,诗人的情感恣肆了,笔调放纵了,但读来并不会使人产生轻薄之感,此中奥秘,正如陈廷焯所说:“不是风流放荡,只是一腔血泪耳。”

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

黄公绍

黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。...

黄公绍朗读
()

猜你喜欢

添钵过双县,怀人逾半年。痴成卑佛力,穷更累官钱。

雪影沉湖月,花春散岭烟。一经人世路,方信有先鞭。

()

屏拥山入坐,珠跳水溅裾。香销尘漠漠,日近竹疏疏。

身逢百罹后,春残一梦馀。故林千嶂外,孤抱几时摅。

()

打贼贼恐怖,看客客喜欢。亦有客是贼,切莫受伊谩。

乐哉贫儿家,无事役心肝。既无贼可打,岂有客须看。

()

学又三年积,功收一日长。
擅场推老手,附尾续诸郎。
度鸟界晴碧,过云回夕黄。

()

洪河何处望,一境在孤烟。极野如蓝日,长波似镜年。

卷帘花影里,倚槛鹤巢边。霞焰侵旌旆,滩声杂管弦。

()

万里安南薄大瀛,王臣遣谕出槐厅。香生晓殿衣初赐,光照晴郊节暂停。

宇内自应同化日,斗南今复见文星。羊城桑梓还增价,天使称觞上鲤庭。

()

胜里春从午夜回,自挑生菜压春醅。阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。

()

鹊鹊飞来动林碧,喜声楂楂鸦颈白。宗伯怜予反哺情,遣赠金丹光五色。

先生上医已医国,敌国长城贤季剧。胸次经纶有准绳,壶中消息有端的。

()

睡起闲窗日影斜,欲寻幽处一烹茶。
芒鞋踏遍前村路,杨柳春风有几家。

()
萧条今尚有谁来,老尽荒庭一树梅。
多谢高情肯相过,冲寒自起扫苍苔。
()

流泉㶁㶁轩窗隈,窾木屡击镫花摧。起看斗柄惜长夜,跬步佳客如瀛莱。

窥编欲友千载士,灵意翻被陈人埋。卷书凝坐自怡适,忧端硉矹未可排。

()

寓目千年上,冲泥不怯难。山阳将受册,许下遽升坛。

金掌宫盘泪,铜台穗帐寒。西陵无片石,此地最堪看。

()

春到青门柳色黄,
一梢红杏出低墙。
莺窗人起未梳妆。

()

入泗行来汴似梁,坝成灵壁水全枯。汴流可遏从渠遏,思汉人心遏得无。

()
钱子欣然著羽衣,何须学赋鉴湖诗。
帝俞清献垂情疏,人读文忠叙事碑。
五庙衮土荣祖节,千年香火托孙枝。
云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲。
()