陪金陵府相中堂夜宴

陪金陵府相中堂夜宴朗读

译文

满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花,满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。
这才晓得那无限美好的天上神仙窟,也不过像这无比豪华的人间富贵家。
绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市,白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。
担心是宴会罢了美女也随之而星散,管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。

注释

金陵:指润州,即今江苏省镇江市,非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。府相:对东道主周宝的敬称。中堂:大厅。
笙(shēng)歌:乐声和歌声,泛指音乐。
珠翠:妇女的饰物,这里代指美女。吴娃:吴地的美女。
神仙窟:神仙居处。
绣户:指华丽的居室。攒(cuán):聚集
青娥:指年轻貌美的女子。
扬子江:这里指润州附近的长江水域。

参考资料:

1、高梓信.感动小学生300首古诗词:内蒙古人民出版社,2008:122

2、胡光舟.古诗类编:广西人民出版社,1990:192

陪金陵府相中堂夜宴创作背景

  这首诗约作于唐僖宗中和年间(881-885),是诗人润州镇海军节度使同平章事周宝举行的盛大宴会时创作的一首诗。  

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1297-1298

2、胡光舟.古诗类编:广西人民出版社,1990:192

鉴赏

  诗题中的金陵,指润州,即今江苏省镇江市,非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西观察使(治所润州),其《鼓吹赋·序》云:“余往岁剖符金陵。”府相,对东道主周宝的敬称,其时周宝为镇润州的镇海军节度使同平章事。中堂,大厅。此诗是诗人参加周宝的盛大宴会,有感而作。

  起二句连用三个“满”字,笔酣意深。满耳的笙箫吹奏,满眼的花容月貌,满楼的红粉佳丽,佩戴着炫目的珠宝翡翠,真比吴娃还美,若非仙宫似的富贵人家,不可能如此。

  颔联“因知海上神仙窟,只似人间富贵家”,正以此意承接首联歌舞喧阗、花团锦簇的豪华场面。可诗人匠心独运,以倒说出之,便觉语新意奇。本来神话中的仙境,人间再美也是比不上的。而诗人却倒过来说,即使“海上神仙窟”,也只能象这样的“人间富贵家”。淡淡一语,衬托出周宝府中惊人的豪奢。沈德潜评此诗时说:“只是说人间富贵,几如海上神仙,一用倒说,顿然换境。”

  颈联“攒”、“曳”二字丝丝入扣。雕饰精美的门庭,灯烛辉煌,像是红烛夜市一般。歌女们翩翩起舞,彩衣像牵曳着碧空云霞。轻歌曼舞,轻盈摇曳之姿毕现。“夜攒”益显其满堂灯火,“晴曳”更衬出锦绣华灿。“夜”和“晴”又把周宝夜以继日、沉湎于歌舞声色之中的场面写了出来。

  诗吟至此,已把争妍斗艳、溢彩流光的相府夜宴写到绝顶了,收笔几乎难以为继。而诗人别具心裁,毫锋陡然转到了宴会场外的静夜遥天:“却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。”一个“愁”字,点出了清醒的诗人并未被迷人的声色所眩惑,而是别抱深沉的情怀。酒阑人散,月已半斜,徘徊扬子江头,西望长安,北顾中原,兵戈满天地,山河残破,人何以堪。伤时,怀乡,忧国,忧民,尽在一个“愁”字中含蕴了。

  “月半斜”之“半”,既是实景,又寓微言。这时黄巢起义军纵横驰骋大半个中国,地方藩镇如李克用等也拥兵叛唐,僖宗迭次出奔,唐王朝摇摇欲坠。只有东南半壁暂得喘息,然而握有重兵的周宝却整日沉湎酒色。这样一个局面,正是残月将落,良宵几何。

  全诗用四分之三的篇幅重笔浓墨极写阀阅之家穷奢极欲、歌舞夜宴的富贵气象,而主旨却在尾联,诗眼又浓重地点在一个“愁”字上。一“愁”三“满”,首尾相应,产生强烈的对比作用。三“满”正是为了衬托出深“愁”。“愁”,是这首诗通前彻后的中心轴线。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1297-1298页

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。...

韦庄朗读
()

猜你喜欢

高挂丝纶新月钩,沙汀隐现泊渔舟。烟笼小艇连樯语,风起孤篷一叶秋。

倒映水光星错落,斜联萤火影沈浮。银灯合向银河泻,绝似吴江古渡头。

()

九灵眇何许,连峰高不极。
依稀接远雾,仿像起寒色。
我家是山下,别来岁频易。

()

解鞍林下振清埃,怀抱樽前得好开。白发满头心事在,青山当眼故人来。

风流自有高贤识,感慨还深漂母哀。读尽深香转萧爽,清吟不到伯伦台。

()

蓐食茅茨下,鸣鸡尚萧萧。褰衣涉远道,负耒正逍遥。

种豆不成顷,阴曀不终朝。飘忽风雨至,归农趣危桥。

()
客授蒙倾盖,朝参喜缀班。
开藩才一水,去国遂千山。
晚遇名方重,言归鬓未斑。
功名付诸子,含笑谢尘寰。
()

路入犬羊群,城寒雉堞曛。居人只尚武,过客谩投文。

马怯奔浑水,雕沈莽苍云。沙田积蒿艾,竟夕见烧焚。

()
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡齐自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
()
久作他州客,飘飘若转蓬。
物华秋色里,心事杵声中。
读易因知命,吟诗不讳穷。
遣愁犹未了,一雁叫西风。
()
延平学术号渊源,端的名师四代传。
连岁朋来多秀士,一朝归去两高贤。
休言道统追千载,但淑人心直几钱。
见说新侯真好学,弓旌不日定招延。
()
太丘晚节,把家事、一切传他谌纪。
业已休休,又谁解露绶,会稽郡邸。
张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。
酒楼犹记,谪仙尝醉于此。
()
茅庐诸葛亲曾住。
早赚出抱膝梁父。
笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。
叹西风卷尽豪华,往事大江东去。
()

巴南分与亲情别,不料与君床并头。

为我远来休怅望,折君灾难是通州。

()

传经兰若岁时同,绣毂珠帘处处逢。花院鸟归深殿磬,雨楼人散隔城钟。

长空淡淡吞平野,落日微微见远峰。年去年来人自老,空馀坏衲挂长松。

()

梦断朝元阁,来寻卖酒楼。野花迷辇路,落叶满宫沟。

风雨青城暮,河山紫塞愁。老人头雪白,扶杖话幽州。

()
轻烟漠漠晓晴天,立马汀沙唤渡船。
白鸟忘机思虑息,避人飞过急滩前。
()

都门山水丽晴晖,骢马南行雁正飞。投驿暮塘明候火,解鞍秋露湿征衣。

心怀凤阙时时到,梦绕乌台夜夜归。当道独能存古意,公馀还肯顾寒微。

()

寥阳洞口风烟好,枯木槎牙撑云岛。

重重金锁绕婵娟,满地落花常不扫。萧郎闻说已乘鸾,空馀九转烧丹灶。

()

清秋云物趣,暮适閒园心。独见池边树,同栖烟外禽。

露光微上叶,霜气暗疏林。远念羁游子,离居直至今。

()
黄屋辞丹阙,贞臣赴敌营。
解言终不反,先面竟如生。
谁并当时节,独流千祀名。
承家有贤嗣,谅不愧西平。
()
路过潮沟八九盘,招提雪脊隐云端。
金钿一一花总老,翠被重重山更寒。
()

钱塘江上夜潮过。秋静寒烟白露多。
吴越青山明月里,舟人齐唱异乡歌。

()

幽情写寄一书笺,目送飞鸿度海烟。愁客旅怀时序晚,独身人怨夜幽偏。

秋声木落飘前砌,月影花移渐上帘。留滞此心伤远别,悠悠岐路隔长川。

()
落日悲风云满川,家家闭户少炊烟。
也知渤海无龚遂,漫忆邯郸有鲁连。
三尺青萍思出匣,数茎白发望归田。
请看如镜南楼月,此夜清光最可怜。
()

维衡屹南荒,作镇自开辟。蟠根结地厚,面势倚空碧。

陂陀数州境,高下相接迹。麓山乃其趾,神秀固未极。

()

杨白花,随风无定止。

飘然一去太无情,飞度江南几千里。

()

飞流界桂道,深林昌兰术。

()

枫落空江生冻烟,西风羸马不胜鞭。
冰消浙水知家近,春到闽山在客先。
斜日雁边看故国,孤帆雪里过残年。

()
细柳望蒲台。
长河始一回。
秋桑几过落。
春蚁未曾开。
()

我有菩提灯,常照虚室内。不用菩提叶,烦他巧装缀。

是灯无昼夜,光明遍沙界。痴风吹不灭,业雨漂不坏。

()
留花不住怨花飞。
向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
()

近水斋房自掩扉,若耶溪路客来稀。沉浮里闬时将隐,俯仰人生事已非。

小妾谩歌杨柳曲,高年浑称薜萝衣。谁能富与封君等,千亩湖田紫芋肥。

()
多种阴功,後蒙天报,荣贵长久。
一片灵台,丹青要画,画请看人间秀。
慈仁雅着,延永松年,内鼎有丹方就。
想除非,真的高人,五福自然兼有。
()

十月朝天趋蓟北,城中争送向江皋。朋俦载酒飞觥数,儿子褰裳徒步劳。

满路和风喧鼓吹,中天晴日耀旗旄。纷纷喜气随行骑,回首钟山紫翠高。

()

芳信谁传万卷书,花神可是费工夫。凭君寄与陶居士,香露漙漙泻玉壶。

()

迢迢函谷关,北壮秦山路。关门今古几人行,荆棘荒凉惟古树。

君不见伯阳迢递西入关,骑得青牛去不还。田文爱材客满座,鸡鸣犬吠今茫然。

()

自厌久荒浪,于时无所任。耕钓以为事,来家樊水阴。

甚醉或漫歌,甚闲亦漫吟。不知愚僻意,称得云客心。

()

穷巷屏人迹,不为尘俗混。粗衣与粝食,寡欲中鲜吝。

徼福非所希,安贫乃吾分。典籍时讨论,圣哲有明训。

()

敢将出处较秋毫,未报君恩感二毛。七里滩头停短棹,细看渔父亦清高。

()
黄纸如鸦字,今朝下九天。
身居镜湖曲,衔带武夷仙。
日绝丝毫事,年请百万钱。
恭惟优老政,千古照青编。
()

野云如火照行尘,会绩溪边去问津。才子省衔非幕客,

楚君科第是同人。狂思下国千场醉,病负东堂两度春。

()
凭高真欲驭西风,百里纤毫尽发蒙。
楼观相望秋色里,江山争丽海光中。
云容入座如相识,足力缘梯尚不穷。
肯使诗成夸得意,撞钟惊起坐禅翁。
()
幕燕翻雷天作云,一声归鸟万林昏。
荒城寂寞无堪酒,灯下搘颐雨打门。
()

长陂千顷碧淙淙,浪卷秋风过石矼。记得夜来愁听处,一灯明灭照寒窗。

()

风报桐花,雨吹榆片,春事三分啼鴂。人在湖头,正值禁烟初热。

看十里、入眼风光,是一岁、销魂时节。又谁禁、南北峰头,纸钱却化孤山蝶。

()

平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑。晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖。

桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙。辋川草树入画图,此风颓落今追还。

()

谠言直触大单于,赖有阏氏上谏书。
若把汉唐宫苑比,玉环飞燕总输渠。

()
宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉。
班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。
乍对烟霞吟海峤,应思蘋蓼梦江湄。
一朝凤诏重征入,鹏化那教尺鷃知。
()

野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深。行歇每依鸦舅影,

挑频时见鼠姑心。凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟。

()

为睹小园春色至。南枝已著铅华腻。暗引东风香旎旎。

亭楼际。忍寒正有人梳洗。

()

长沙一月煨鞭笋,鹦鹉洲前人未知。
走送烦公助汤饼,猫头突兀想穿篱。

()

大号疏廷涣,中权秉帝枢。槐庭联上宰,芸省冠诸儒。

国瑞麟一角,家肥凤九雏。便乘箕尾去,彷佛在星图。

()
渌净堂前竹,秋期赴白云。
不知缘底事,一日可无君。
()
满帘夜月耿霜秋。
云梦黯歌楼。
残灯伴晓,夕阳催暮,海水添愁。
天涯地角相思恨,谁道北生休。
()

司马英名起弁髦,元龙湖海信人豪。洪源紫塞黄河远,爽气金天华岳高。

裴度归来惟纵酒,廉颇老去自遗櫜。林居紫焰光腾夜,含景苍精有赐刀。

()

结茅同楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。

水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。

()

约略琵琶商妇怨,春花秋月蹉跎。貂裘换后峭寒多。

江山欹枕梦,风雨缺壶歌。

()

门前桥影漾江流,几度吞声哭故侯。公子苦饥还置酒,老夫向晚且停舟。

百年天地倾朋党,十载逋逃任马牛。漠漠海云连朔气,又惊初雁过吴洲。

()

十载公车过上谷,成仁祠下霜风肃。拜像拟招忠悯魂,拂碑欲食分宜肉。

父子阁老燄薰天,满朝那复羞奴颜。十罪五奸鸣仗马,诛凶一疏日星悬。

()

疋马南归嘶远风,不堪尊酒御桥东。交游晚信非身外,世事静看如梦中。

春入柳花飞正苦,兴随流水去何穷。今宵定宿楼桑寺,遥见西林塔影红。

()

嗟尔羽虫类,昂然冠距麄。
徒为识昏晓,犹未免庖厨。
年少苦令斗,主人频见呼。
宁思避弋者,天外去鸿孤。
()

名区与利垄,羊肠竞攀跻。谁能为芳草,四旷成幽栖。

春风一凭栏,秀色无高低。山遥不作障,水近何妨堤。

()
玄风变太古。
道丧无时还。
扰扰季叶人。
鸡鸣趋四关。
()
许负往昔矣,天纲今何之。
谁知千载后,复遇林君奇。
()

十二芳街近晚晴,争排弦管调清平。花开火树通宵灿,灯拥鳌山彻夜明。

月色溶溶莲步速,云鬟冉冉佩声轻。遗簪落翠知多少,散逐东风满穗城。

()

黄花堆上冷云閒,犷骑雷奔去又还。说敌纷争自相溃,回戈霆斗过金山。

()

故宅荒凉倚碧岑,寒云漠漠迹难寻。书沈湘水情何极,鵩赋长沙怨已深。

空馆无人啼鸟到,閒门有径碧苔侵。可怜前席今千载,惟有清猿自啸唫。

()

挠挠龙虎争,万年域此海。空文在空中,知有几何在。

孔圣已囊括,诸公复君宰。所得非孔疆,一君各万载。

()

绕塔不忍去,新凉生早秋。不见江西月,一水空悠悠。

龛灯耿昼影,遗像青双眸。永怀皇祐间,曾此狎沙鸥。

()

寒食杨花似雪花,分题赓咏惠连家。呼童好凿匡山石,新火敲烹雨后茶。

()

碧沼澹怡神,遗编暂一伸。病躯何所事,时作饲鱼人。

()

玉山东去不通州,万壑千岩隘上游。
应会逐臣西望意,故教溪水只西流。

()

美人结屋春江曲,朝见濯缨莫濯足。寒烟断霭春模糊,晓树晴莎浮远绿。

昔年曾汎春江查,美人自惜颜如花。今日重来春江上,花枝带雨春风斜。

()

盛世投閒脱俗嚣,惯来岩畔濯诗瓢。清秋雨过层峦合,万壑涛飞匹练飘。

石室坐忘参上乘,荒碑重洗认前朝。采奇直欲穷天际,回首峰头月色骄。

()
酬佳节,争赏菊花忙。
尽说陶潜深得趣,孟嘉落帽兴偏长。
终久落空亡。
马风子,别有好风光。
()
千光一合圆如镜,万象森罗影现中。
此光大用如如体,道了桥成风自同。
()
我本飘然出岫云。
挂冠归去岸纶巾。
但教名利休缰锁,心地何时不是春。
竹叶美,菊花新。
()

()

桂子香余菊正开,朋簪回首二年杯。木奴坐看千头熟,查客谁期万里来。

云水空明入图画,海天清宴好楼台。面纹未觉观河皱,一笑何曾岁月催。

()

禁苑看花十二年,归来风景总依然。当时寿恺人虽远,喜有槐阴绿满前。

()

西风吹叶搅眠,家家拆洗装绵。唯有老夫不会,一壶且暖目前。

()
複水横山清且长,弦歌亹亹过黉堂。
相迎父老争冠带,自是泾川礼义乡。
()
老病与世绝,屏迹三家村。
我居一何陋,举手屋可扪。
客至不能迎,坚坐度朝昏。
一窗修竹下,超然傲羲轩。
()

风清驰道散香尘,日共趍朝侍紫宸。琼岛雪寒犹待腊,御沟冰泮已回春。

异乡慰藉烦朋友,久客暌离念老亲。惭愧菲才叨宠遇,深期报答在兹辰。

()
小杉高丈馀,体直立还孤。
任过千年雪,应无一节枯。
鬼狂从发解,龙长怕鳞麄。
怪状春宁笑,清声月所娱。
()

下郭有幽宅,前当大诰峰。壁犹存宋拓,碣不是秦封。

北户六桥塔,南邻三殿钟。演花时过客,谁复梦元龙。

()

垂杨阴里桥红。乍相逢。多谢沟边流水柳边风。

曾记得。春波绿。照惊鸿。一霎伯劳飞燕各西东。

()

委羽本名山,尤奇是洞天。青霄去鸾鹤,白日下神仙。

二酉藏书室,孤桐对月弦。古陂千顷在,叔度我逢旃。

()
旧址相传五世昌,寒芜忍堕十年荒。
老吾衰落空怀土,幸汝辛勤自肯堂。
袖里莫忘无恤简,墙头犹有孔明桑。
地灵旧日钟文气,且要拊持此脉长。
()
寒泉百尺几秋春,祠祷流传信若神。
何事古先殊昧此,为霖顾取筑岩人。
()

邛州官多书,大字宜眵昏。中有与可集,瑶琨贮金盆。

王郎以赠我,读之泪纷纷。每到和苏作,姓诡字亦谖。

()
立亡坐脱不为奇,石霜迁化少人知。
九峰师子连天吼,刹那惊杀野我狐狸。
()
黄繖中间一点红,绣云卤簿海棠风。
钧容声出云霄外,马上谁怜有老聋。
()

青唐陇拶觐神都,亿万天兵列路隅。三省枢臣合班对,进呈平旦受降图。

()
佳人学得平阳曲。
纤纤玉笋横孤竹。
一弄入云声。
海门江月清。
()

山叠崔嵬水渺茫,故人万里未相忘。飘零更惜天边雁,独驾秋风不入行。

()

春秋罢注直铜龙,旧宅嘉莲照水红。两处龟巢清露里,

一时鱼跃翠茎东。同心表瑞荀池上,半面分妆乐镜中。

()
江风吹面雪漫漫,二月东风特地寒。
四十病身谁役汝,小车摇兀过长干。
()

拨棹中流,来寻旧梦,山痕略有烟遮。细雨长堤,三年不踏杨花。

低枝便向东风转,到青时、我已天涯。待归来,怕又啼莺,换了栖鸦。

()

春郊躬劝相,税驾拟禅关。
院古深藏竹,堂虚净对山。
日曛农父醉,云伴老僧闲。

()

独立长天霁景开,登临遥傍越王台。三秋夜月鲸鲵气,万里西风鸿雁哀。

隔岸帆樯连树没,满江镫火送潮来。苍茫更起乘桴志,搔首天东日几回。

()
鹤会正阳後,又为此公来。
向时圯上,不似魁梧出尘埃。
少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。
太子少灵气,马客岂仙才。
()
倾盖相逢汝水滨。
须知见面过闻名。
马头虽去无千里,酒盏才倾且百分。
嗟得失,一微尘。
()
蛾眉翻自累,万里陷穷边。
滴泪胡风起,宽心汉月圆。
飞尘长翳日,白草自连天。
谁贡和亲策,千秋污简编。
()