国风·郑风·有女同车

国风·郑风·有女同车朗读

有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。

有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。

译文
姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行,容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔,佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。

注释
同车:同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华(huā):木槿花,即芙蓉花。
将翱(áo)将翔:形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔,飞翔。
琼琚:指珍美的佩玉。
孟姜:姜姓长女。《毛传》:“齐之长女。”排行最大的称孟,姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
洵(xún):确实。都:闲雅,美。
英:花。
将(qiāng)将:即“锵锵”,玉石相互碰击摩擦发出的声音。
德音:美好的品德声誉。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:167-168

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:164-166

国风·郑风·有女同车创作背景

  此诗背景,依《毛序》的观点,“有女”之女与“彼美”之女应是两个人,清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女,后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色,叙齐女则兼言其德,木槿花又花期不长几点来看,这种观点是可以成立的。现代学者一般这是一对贵族青年男女的恋歌。   

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:167-168

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:164-166

鉴赏

  这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气,赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。

  时当夏秋之际,木槿花盛开,诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子,在乡间道路上飞快地奔驰;一会儿又下车行走,健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪,明快的节奏。

  这个女孩姓姜,“孟”是老大的意思,即这个孟姜在家里排行第一,就是姜家的大姑娘。中国有句古话:“情人眼里出西施”,在那男人看来,孟姜真是“细看诸处好”,美不可言。她的面颊像木槿花一样又红又白;她走起路来像鸟儿飞翔一样,十分轻盈;她身上还佩带着珍贵的环佩,行动起来,环佩轻摇,发出悦耳的响声。她不但外貌美丽,而且品德高尚,风度娴雅。总之,诗人以无比的热情,从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面,描写了这位少女的形象,同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。

  木槿花朝开暮谢,所以白居易有“槿枝无宿花”的说法,李商隐对之也有“风露凄凄秋景繁,可怜荣落在朝昏”的叹息。这是文人心中的木槿花,带着伤逝的美。所谓“舜华”,是描述这花朝开暮谢的瞬息之美。有人认为,诗中描述的这两情相悦的欣喜在“舜华”这一美丽的词汇中蕴含了危机。

  此诗二章,自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的,但作者在叙写时是饱含感情的。两章字数、句数完全相等,意思也大致一样,唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”,朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”,用反切的方法说明这个“华”字音“夫”,因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”,与《诗集传》相同,可证。第二章的“行”字,《诗集传》注云:“叶户郎反”,即音杭(háng) ;“英”字“叶於良反”,即音央(yāng),皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换,也反映了诗中情绪的变化,它更为欢快和昂扬了。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:164-166

2、刘冬颖.执子之手——《诗经》爱情故事.北京:中华书局,2010:237-254

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

东风试暖却成寒,春恰平分又欲残。
淡著烟云轻著雨,近遮草树远遮山。
人行柳色花光里,天接江西岭北间。
管领社公须竹叶,在家在外匹如闲。
()

汉鼎三分霸业成,并吞犹未戒佳兵。故城四壁存陈迹,荒冢千年断乐声。

何必枕戈防诡计,岂容横槊窃诗名。我来吊古停车辙,垄上农人也辍耕。

()

钟鼓楼前吹画角,烟火家家遍城廓。太守祠荒径草深,居士披裘恒带索。

数武方塘接敝庐,相过不用唤篮舆。登堂把臂忘宾主,楸局桐徽问古书。

()
料理楚辞甘冷阒,卜邻惟喜近渔家。
昨宵雨过平湖阔,閒看菰蒲添几花。
()

西楼杨柳未胜烟。寒峭落梅天。东风渡头波晚,一棹木兰船。
花态度,酒因缘。足春怜。屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边。

()

夜冠从昔化文身,峻岳当天自有神。
秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。
江连云气分南纪,海接星河近北辰。

()

五十为衰始,仍馀五岁衰。
双眸不明鉴,残鬓已纷丝。
铜虎虽频剖,荷囊信滥持。

()

玉署芸香课石经,江湖无复旧诗名。日移宫树春怀友,花落天阶晓听莺。

沧海料应流不尽,白云安得与同行。君行十八滩头路,为说相思万里情。

()

玩透羲爻未画前,今时天即古时天。
回空其庶亦其庶,轲死不传焉不传。
积愤淫伤诗未削,暗筹微婉史谁编。

()
断线无蹊,折针缺鼻。
提得完全,金乌西坠。
()

官称文母俨如临,冰鉴何须清白箴。
学道正传蘧瑗脉,爱人默契武城心。
帘垂永昼流疏影,琴入薰风奏雅音。

()

()

云间自昔多才俊,二陆文章著西晋。君家兄弟际明时,袖然并以能书进。

文皇在御涣纶音,双凤翩翩入翰林。东观校书延誉盛,西清应制沐恩深。

()

淮甸西头寻禹迹,维州硖石见辀暾。石从厚地分双壁,峰合遥天注一门。

洞泊雨添波浪涌,川陂云接树林昏。会脩故垒防津要,不使奸雄事并吞。

()

祖述贤人业,何因降玄乡。
周公旧才美,夫子近文章。
逸气弥冲斗,雄源甚决潢。

()

作诗无知音,作不如不作。未逢赓载人,此道终寂寞。

有虞今已殁,来者谁为托。朗咏豁心胸,笔与泪俱落。

()

柳下春潮没旧矶,草堂犹在掩荆扉。
如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞。

()

云间彼上人,处污能见垢。咄咄向风雅,入国知温厚。

别来仰高山,霜风刮衰颜。新诗解人颐,调古不可攀。

()

承恩忽领月符出,作宰遥临嶂海南。琼岛一隅为地窄,邑人强半与黎参。

石船渟浦长浮浪,吉贝盈机不事蚕。但使政成边徼静,酿榴为酒且须酣。

()
六龙杲杲看推移,也有分光蔀屋时。
作古远知燧人氏,至今犹说介之推。
扣门自此人皆有,暗室从来我不欺。
冷灶无烟知几日,凭谁乞米试晨炊。
()

东州奇花凌早寒,吴山月廊夜半酣。何人误作上林赋,病骨却思黄蜡丸。

同时不数杨家果,三寸吴湘空万颗。会须载酒醉西园,一树黄金压枝堕。

()

茉莉花香暑露清,芰荷高馆月微明。伤心欲话他年旧,握手空惊此日情。

青镜流年头共白,绿樽深夜酒同倾。预愁别路枫洲外,千树蝉声送客行。

()

新历从头数,残冬与我违。不知垂老至,但觉拜人稀。

汲水泥融井,看书暖入帏。浅情墙外柳,新绿已依依。

()

邂逅梅花同作客,此理虽龟亦难食。道人无眼自超群,定里观之想应得。

为惜花开将及时,枕上朝朝问天色。自是春工力尚坚,一向风头来自北。

()
大圣灵验普庵圆,广施含灵遇有缘。
信心清净通灵感,万病俱销释业愆。
文殊体,用普贤,活人歌裹现金仙。
药王药上非他术,扁鹊孙真共一言。
()

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。

泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

()
便把长江作界河,负舟半夜泝烟波。
明朝方觉田文去,追骑如云可柰何。
()

郁葱佳气霭鄞川,剩说侯门得二贤。天下中庸追远躅,江东俊秀踵遗编。

歌喉睍睆莺同丽,舞袖翩翻蝶共妍。行看联名登虎榜,亲闱归侍綵衣鲜。

()
竹房分半席,流水白云间。
丹灶余千载,青鞋第几山。
有时多解悟,无发得高间。
因笑尘中客,重逢改旧颜。
()

朝别凌烟楼,贤豪满行舟。暝投永华寺,宾散予独醉。

愿结九江流,添成万行泪。写意寄庐岳,何当来此地。

()
麦陇收寒烟,晓锄穿日影。
什伍每为朋,坎种分畦町。
廪气该四时,收成近炎景。
灌溉须春前,明年足汤饼。
()
日月昭昭乎浸已驰。
与子期乎芦之漪。
日已夕兮予心忧悲。
月已驰兮何不渡为。
()

衡门草深鞍马稀,泖湖水多菱芡肥。贱买黄鱼供蓐食,宽裁白苧制深衣。

七州聚铁不成错,六鹢过都甘退飞。寄谢淮南两文学,相思新减玉腰围。

()

君与白云邻,生涯久忍贫。姓名高雅道,寰海许何人。

岳气秋来早,亭寒果落新。几回吟石畔,孤鹤自相亲。

()

雨气千山黑,溪流一夕黄。关河人慄慄,灯火昼茫茫。

淫潦成风俗,蛟鼍不遁藏。生涯真濩落,愁对武都羌。

()
暮雨扬雄宅,秋风向秀园。
不闻砧杵动,时看桔槔翻。
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。
橘寒才弄色,须带早霜繁。
()

秋入黎山风雨多,长江不定驻惊波。翠榕叶底闻鹦鹉,自此无如客思何!

()

逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。心惙怛兮伤悴,忘菲菲兮升降。

欲乘策兮纵迈,疾吾俗兮作谗。竞举枉兮措直,咸先佞兮唌唌。

()

碧梧萧萧金井寒,露华瑶月泻金盘。篱间萤火湿不起,仰见银潢飞素湍。

纻衣凄风凉更薄,绛蜡生花照弦索。草虫似答风枢吟,窗禽不与书灯约。

()

黄池宴罢羽书催,骨葬鸱夷梓可材。
西子已辞吴苑去,东门忍见越兵来。
春风故国迍芜长,落日荒祠杜宇哀。

()
只供寒士饱诗肠,不伴佳人上绣床。
黄蝶似花花似蝶,柴门春尽满田春。
()

立尽黄昏,任吹我、西风凄切。偏无奈、绮罗不胜,肌寒如铁。

别后閒情频入梦,枕前旧恨空啼血。向人前、岂是故相瞒,原难说。

()

宪体从来重,如君更老成。胸涵沧海阔,心与玉壶清。

峻擢新承宠,高科旧擅名。行行南浦恨,恋恋曲江情。

()

深院无人独倚门,暗香浮动月黄昏。夜寒那得穿花蝶,疑是西湖处士魂。

()
耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。
四姓风流传学问,三朝润泽庆来云。
重车折轴人何力,积阀传家子有文。
史笔它时汗清简,左师家谱绍清芬。
()
物华来冉冉,天气宜温温。
浪浪但鸣雨,浩浩常浮云。
谁知润泽中,厥有丰美存。
一朝日出杲,绚烂赪紫群。
()

从来清净土,鼎足圣贤聚。骑虎归故乡,世人犹未悟。

()

谷中竟夕不眠时,父母心犹爱小儿。红杏满林无力种,此情多感故人知。

()

湘江閒唱九歌声,栗里应辞五斗荣。谁谓秋来风物冷,露黄烟翠不关情。

()

看君年似弃繻生,琢得新诗字字清。遥夜星河回促席,诘朝风雨失连城。

去来非是轻中散,尔汝终应属正平。但使案头行卷在,不烦携手见交情。

()
()
叶下斜阳照水。
卷轻浪、沈沈千里。
桥上酸风射眸子。
立多时,看黄昏,灯火市。
()
暌违才一日,怀想似三秋。
忽得五字句,真成百不忧。
荷花要同赋,竹径拟清游。
明夜月华满,杖藜能过不。
()