东方之日

东方之日朗读

译文

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

注释

日:比喻女子颜色盛美。
姝:貌美。
履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。
闼(tà):内门。一说内室。
发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:192-193

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:191-193

东方之日创作背景

  此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”,朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”,牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”。虽然见解不同,但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌,是以新郎的口吻诉说的。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:192-193

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:191-193

鉴赏

  此诗共两章,每章首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人(妻子)啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私:不仅说出了情人(妻子)在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。

  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:191-193

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

晨光烂乌几,博山穗烟碧。山童汲泉花,来作砚蟾滴。

()

永嘉名郡多名族,孝义忠贞戴氏家。曾向辕门干上将,甘从虎穴试磨牙。

兰孙比玉香凝砌,棣萼联辉树有华。意气每逢天上使,年年来此憩星槎。

()

皓月多情又到门,一轮流转杳无痕。新愁旧恨偏关是,可有人为月讼冤。

()
杜老花边惯撚须,却怜花傍驿亭居。
德公便使游城府,肯受红尘半点无。
()

主簿佳公子,何曾染绮纨。
果能磨铁砚,真可歃铜盘。
君壮雷惊蛰,吾衰月阙团。

()

闲散身无事,风光独自游。断云江上月,解缆海中舟。

琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。丛篁堪作伴,片石好为俦。

()
近水松篁锁翠微,洞天宫殿对清晖。
快晴似为酴醾计,急雨还妨燕子飞。
道士昼闲丹灶冷,山童晓出药苗肥。
拂床不用勤留客,我困文书自怕归。
()
忧世心何切,谋身计甚疏。
樽前话不尽,天下事何如。
汉武求言诏,贾生流涕书。
龙颜那可犯,谪向曲江居。
()

清影离离半窗竹,浥露凝烟翠堪掬。托根此地何孤高,绝胜山阿并水澳。

月姨故故夜深来,写出此君真面目。赋形不入草木流,劲节虚心自天育。

()

渭滨苍翠隔云泉,谁取编排事茗煎。凤阁舍人工创物,秋灵公子巧模前。

火红松叶汤初沸,月白桃花客未眠。饮罢雪香三弄笛,閒中清趣自天全。

()
鼓钟喤喤,务教载陈。
德物陈矣,烂其瑶琨。
咨尔上公,相予文孙。
勿亟勿徐,奉我重亲。
()

西山苍翠谁家园,竹树绕屋何森然。
置酒邀我坐林下,高歌握手行花前。
偶然得句不在巧,相欢烂醉仍烹鲜。

()

诗篇虽小技,其源本经史。必也万卷储,始足供驱使。

别材非关学,严叟不晓事。顾令空疏人,著录多弟子。

()
千溪与万嶂,缭绕复峥嵘。
太守劳车马,何从驻旆旌。
椒香近满郭,漆货远通京。
唯涤双尘耳,东南听政声。
()

宝栏春晓烂生光,照眼花开正艳阳。唐世御袍还爱赭,汉宫粉额尽涂黄。

更怜上苑风前色,兼有东篱月下香。老厌妖娆爱清雅,几回徐步过前塘。

()