国风·秦风·晨风

国风·秦风·晨风朗读

鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!

山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!

山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!

译文

傍晚光景小鹰隼疾飞掠过,栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影,内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!
高高的山上有茂密的栎树,洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影,内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!
高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹,内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢?早忘了我啊没有丝毫记忆!

注释

晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。
鴥(yù):鸟疾飞的样子。
郁:郁郁葱葱,形容茂密。
钦钦:忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》:“忧而不忘之貌。”
如何:奈何,怎么办。
苞:丛生的样子。栎(lì):树名。
隰(xí):低洼湿地。六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树皮青白如驳而得名。
棣:唐棣,也叫郁李,果实色红,如梨。
树:形容檖树直立的样子。檖(suí):山梨。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:259-261

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:255-257

国风·秦风·晨风创作背景

  关于此诗背景,历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”,朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”,何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:259-261

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:255-257

鉴赏

  一个女子痴心地渴望着,等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神伤。其实那位“君子”,恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。

  全诗三章,章六句。首章用鹯鸟归林起兴,也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返,还会回到自己的窝里,而人却忘了家,不想回来。这位女子望得情深意切。起首两句,从眼前景切入心中情,又是暮色苍茫的黄昏,仍瞅不到意中的“君子”,心底不免忧伤苦涩。再细细思量,越想越怕。她想:怎么办呵怎么办?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如话的质朴语言,表达出真挚感情,使人如闻其声,如窥其心,这是《诗经》语言艺术的一大特色。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许许多多花间月下、山盟海誓的情事,忘得多也就负得深,这位“君子”实在是无情无义的负心汉。不过诗意表达得相当蕴藉。

  “山有……隰有……”是《诗经》常出现的起兴成句,用以比况物各得其宜。上古时代先民物质生活尚不丰富,四望多见山峦坑谷正是历史的必然。那颙望着的女子瞥见晨风鸟箭样掠过飞入北林后,余下所见就是山坡上有茂密栎树和洼地里有树皮青白相间的梓榆。三章则换了两种树:棣和檖。之所以换,其主要作用怕是在于换韵脚。万物各得其所,独有自己无所适从,那份惆怅和凄凉可想而知,心里自然不痛快。三章诗在表达“忧心”上是层层递进的。“钦钦”形容忧而不忘;“靡乐”,不再有往事和现实的欢乐;“如醉”,如痴如醉精神恍惚。再发展下去,也许就要精神崩溃了。全诗各章感情的递进轨迹相当清晰和真实可信。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:255-257

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

乐水不论船,乐山不问树。不求画中物,惟耽画中趣。

想当含毫时,粉墨不待具。眼光落缣素,但觉风雨至。

()

亦有灵寿杖,可登浮光山。圣朝须旧德,玉笋虚清班。

()

故乡王屋比瀛州,足迹中年未一游。玉华岭南千万里,几时飞舄到峰头。

()
君不见汾阳富贵近古无,二十四考书中书;又不见慈明起自布衣中,九十五日至三公。
人生穷达各有命,拂衣径去犹差胜。
介推焚死终不悔,梁鸿寄食吾何病?安用随牒东复西,献谀耐辱希阶梯;初无公论判泾渭,徒使新贵矜云泥。
稽山一老贫无食,衣破履穿面黧黑;谁知快意举世无,南山之南北山北!
()

墙外青山半在楼,山村尽晚雨翛翛。旃裘拥肿无馀事,尊酒飘零又一秋。

学得屠龙无用处,秪如画虎反成羞。回头为向渊鱼道,鸿鹄而今不愿游。

()
万籁夜俱寂,蒲团清可禅。
林疏窗过月,岩远竹通泉。
()

洛阳十二门,楼阙似西昆。暧暧罘罳下,相望隔画垣。

画垣向阿阁,栖凤复栖鸳。五曹均趋奏,六尚等便烦。

()
翠箔昼重重,寒深雨更浓。
碧鲜浮草色,闲淡敛云容。
未遣愁欺病,还资静养慵。
蹉跎裘褐在,强半负春秾。
()
千载浪名金马客,一宵沉醉石城楼。
郢人休唱阳春曲,白尽湖南刺史头。
()

骨比虞翻知相厄,才如灵运恨思迟。吾生料可行休矣,世事何须危得之。

扶植道心新有力,破除俗学旧无师。阖门时许人来往,祇是同骑竹马儿。

()

高会仍同赵尉楼,上弦新月近中秋。半轮似欲依华毂,破镜唯能照白头。

银汉欹斜初雁过,金风萧瑟暮云收。更怜一片如轻舫,明夕随君到惠州。

()
烟锁长堤,云横孤屿,断桥流水溶溶。
凭阑凝望,远目送征鸿。
桃叶溪边旧事,如春梦、回首无踪。
难忘处,紫薇花下,清夜一尊同。
()

()
白杨树头风恻恻,寡乌悲啼山月黑。
殡宫冷落清夜长,银鸭金凫不堪食。
()

隐几复何事,欲怜还自怜。梦惊渠是我,坐以日为年。

榆柳传新火,菖蒲灌活泉。离离江上草,又带几分烟。

()

又是听猿吟,如何恨更深。
每因多病日,减却少年心。
冻鹤连崖雪,愁人半夜碪。

()

飞鸥撒浪三千里,暮草摇风一万畦。黛色浅深山远近,碧烟浓淡树高低。

()

鸿灾起无朕,有见非前知。蚁入不足恤,柱倾何可追。

良工操斤斧,沉吟方在斯。殚材事朽废,曷若新宏规。

()

一枝开向小篱东,浅白深红尽敛容。只有魏家颜色似,春风秋露不相从。

()
曾是先贤讲学地,依然万木蔽深幽。
山根道路随流转,岭上烟云共翠浮。
白鹿身存仍有恨,红羊劫尽应无愁。
盘桓兴发催归去,留待京华续梦游。
()
积雨初过湘水满,夕阳荡金接天远。
影挂寒罾江步斜,红残茅檐沙巷晚。
小艇泽畔收钓缗,鼓枻沧浪歌濯缨。
醉眼西望送沉轮,系缆篱根穿锦鳞。
()

岱云东浮日西晻,下有畸人事铅椠。忽来青鸟衔尺书,月入轩棂灯吐燄。

别子三年断音问,敝裘白发空冉冉。引领常睎函谷关,停骖尚忆终南广。

()
美人家在江南住。
每惆恨、江南日暮。
白苹洲畔花无数。
还忆潇湘风度。
()

破帽无情下受吹,满头霜雪已如丝。
菊花笑我三秋客,风物撩人九日诗。
三楚膏腴已煨炉,二江皮肉更疮痍。

()

步出城西门,高坟何累累。年深坟土裂,白骨委蒿莱。

坟傍哭者谁,云是白骨儿。生既为死泣,死亦待生悲。

()

虚堂怖鬼鼠窸窣,床上门牛由蚁窟。将军见虎箭羽没,兔起鹘落不待咄。

初心学道如龙头,习疑玩久蛇尾收。云门倒跨一木马,追风相羊踏九州。

()

华筵开别墅,坐对菊花香。自爱倾醽醁,何须典鹔鹴。

徵歌多子夜,纵酒得高阳。秉烛忘归去,沉沉漏未央。

()

倏忽温风至,因循小暑来。

竹喧先觉雨,山暗已闻雷。

()
草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来。
要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才。
春自堂堂花更落,发今种种老其催。
谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃。
()
炷香坐羊毡,默默心住禅。
仙桂萌兔窟,神珠媚龙渊。
湛照自家事,出随群动缘。
应机分手眼,不翅有千千。
()

文章事业宋名臣,颍上轻投未老身。

葛水衣冠凄欲断,沙溪泉石郁空陈。

()