采葛

采葛朗读

译文

那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!

注释

采:采集。葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。
三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
艾:多年生草本植物,菊科,茎直生,白色,高四五尺。其叶子供药用,可制艾绒灸病。
岁:年。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:147-148

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:144-145

采葛创作背景

  关于此诗的背景,由于没有具体内容,旧说随意性很大,如《毛诗序》以为是“惧谗”,所谓“一日不见于君,忧惧于谗矣”;朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗,吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:147-148

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:144-145

鉴赏

  这是一首思念情人的小诗。采葛为织布,采萧为祭祀,采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来,一日不见,如隔三秋(月、年)。说一天会像三个月,三个季节,甚至三年那样长,这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法,无非是为了极言其思念之切,之深而已。

  热恋中情人无不希望朝夕厮守,耳鬓相磨,分离对他们是极大的痛苦,所谓“乐哉新相知,忧哉生别离”,即使是短暂的分别,在他或她的感觉中也似乎时光很漫长,以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,反复吟诵,重叠中只换了几个字,就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节,是因为秋天草木摇落,秋风萧瑟,易生离别情绪,引发感慨之情,与全诗意境相吻合。

  全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语,更无具体的爱的内容叙述,只是直露地表白自己思念的情绪,然而却能流传千古,后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙,蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说:“妙在语言悖理。”其意是说:从科学时间概念衡量,三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同,当是悖理的,然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张,合理在热恋中情人对时间的心理体验,一日之别,逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁,这种对自然时间的心理错觉,真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情,所以看似痴语、疯话,却能妙达离人心曲,唤起不同时代读者的情感共鸣。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:147-148

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:144-145

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

晚入纱窗静。戏弄菱花镜。翠袖轻匀,玉纤弹去,少妆红粉。画行人、愁外两青山,与尊前离恨。
宿酒醺难醒。笑记香肩并。暖借莲腮,碧云微透,晕眉斜印。最多情、生怕外人猜,拭香津微_。

()
路出古云州,风沙吹不休。
乌鸢下空碛,驼马渡寒流。
地旷边声动,天高朔气浮。
霜连穷海夕,月照大荒秋。
()
涉世形容悴,违时嗜如偏。
偶犹身未死,岂为己无眠。
道丧文趋刻,谈高学类禅。
申生真毙犬,望帝竟啼鹃。
()
默守枯寒,心心见端。
瑠璃井秋光湛湛,珊瑚枝月影团团。
髑髅活兮,妄识沥乾。
()

一眼汤泉流向东,浸泥浇草暖无功。

骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。

()
梦见街前一只牛。
偏能行得稳,性温柔。
绳来牵拽便回头。
高峰上,卧月最风流。
()
无尽之学,出入孔释。
故其笔法倜傥斜直,于跌宕中时入绳墨。
亦犹即绍圣以侮元佑之正,用大观以反崇宁之谲。
凡是心之所蕴,已毕寓于声画。
()
栖鹊无阴庇湿衣,行人仄伞避斜丝。
船兵归後轿兵去,独立淮河暮雨时。
()

闻说长沙郡,湘南驿路微。楚山猿乱叫,湘水雁孤飞。

见月鸣琴坐,行春佩印归。怜君五马贵,自笑绿萝衣。

()

收载直承明,宠深还若惊。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。

()
天官乘车建朱旗,赤旛前亚风卷披。
二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。
双骖推轭如畏迟,行从冠服多威仪。
水官自有真龙骑,两佐并跨鲸尾螭。
()
兰生杂蓬藋,匪愿为世采。
一朝落城市,未免论金卖。
金轻孰见多,弃不待其艾。
抔土傥与期,含熏岁犹再。
()

嶂外烟如织,城头石作屏。水流原是雪,山老不成青。

千里乘马,频年带客星。村墟太寥落,春草亦飘零。

()

高云下甘泽,肤寸即有馀。瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居。

翰林补天手,妙语追三闾。聊从颍川借,似厌承明庐。

()

柳尽风前絮,葵含雨后英。宦情同白下,岁序又朱明。

积贮穷檐竭,烽烟几处生。至尊忧独切,何日见澄清。

()
廉锷非关上帝才,百年淬厉电光开。
先生宦后雄谈减,悄向龙泉祝一回。
()

秋病无名废酒尊。水西亭榭易黄昏。独经游地最销魂。

花影自行桥上月,篴声如见曲中人。燕梁何处起清尘。

()

()
东行西行日暮归,川云漠漠雨霏霏。
蝗余场上禾收薄,酒贵街头客醉稀。
买犊躬耕空自力,灼龟占岁又成非。
稚孙索饭殊关抱,怜汝何时得瓠肥。
()

我望建康路,君从几日来。晓风千嶂合,寒练一帆开。

牛首山椒寺,凤凰江上台。旧游谁复在,潮打石城回。

()

嫩叶暗青云,幽花分紫绶。不改阶前霜雪姿,此意君知否。

入坐眼生明,小算人同寿。南华瑞霭绿云铺,白石和悠久。

()
物贵皆缘自币轻,丝身谷腹费经营。
公卿文学方矛盾,黔首何时见太平。
()
感昔怀今坐夜深,悠悠身世任浮沉。
三缄已锢金人口,百炼难消铁汉心。
春瓮有天藏酒圣,草堂无地着书淫。
不知谁是钟期耳,乘月时来一赏音。
()

青山北界大江东,了了乡关在眼中。归得一廛吾愿足,此生初不问穷通。

()

令节星霜改,荒村物色移。春溪平野阔,山月出林迟。

夜饮家醅尽,风吹邻笛悲。梅花依旧白,回首一凄其。

()

咄咄书空坐夜阑,烛盘花落酒杯寒。不愁妾命秋云薄,只恐人心蜀道难。

阮籍当年犹恸哭,王阳今日正长叹。头颅如许身何托,掩镜羞将白发看。

()

庭前双柏树,作别似晨朝。书信随溪茗,音声落海潮。

岭云閒可玩,边月苦无憀。相见愁他日,风沙两鬓凋。

()

印火荧荧,灯续燄青。七俱胝咒,四阿含经。

各录佳语,聊事素屏。丈室安居,延宾不扃。

()

箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。池边雨过飘帷幕,

海上风来动绮罗。颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。

()

琼馆烟轻,银河风细,玉桥云锁方开。晓千虹丈,宛转下天来。人在水精宫里,行乐处、锦绣成堆。仍相问,人间天上,何处有蓬莱。
徘徊。追往事,征南巧架,传野怀才。谩石驱东海,沙合龙台。好是乐成初宴,红牙碎、声隐晴雷。江天晚,游人未散,莫放隼旟回。

()

幽人卧空山,起视山已绿。春云自东来,所向无拘束。

林峦坠其中,安知空与曲。朝弥万谷皴,夜补千岩瘃。

()
泥凉闲倚竹,奈冉冉、碧云何。
爱水槛空明,风疏画扇,雪透香罗。
惺松未成楚梦,看玲珑、清影罩平坡。
便有一庭秋意,碎蛩声乱寒莎。
()

太守今何在,行春去不归。筵空收管吹,郊迥俨骖騑.

营外星才落,园中露已稀。伤心梁上燕,犹解向人飞。

()

茍欲娱耳目。
快心乐腹肠。
我躬不悦欢。

()

一卧烟霞废酒诗,长年清兴强支持。壮心未死惊元旦,虚愿难偿愧故知。

荆树已枯连理干,梅花犹发岁寒枝。百年忽到知非日,感旧怀人两鬓丝。

()

今岁青青陇麦稠,去年河水过堤流。
无家不自波中出,有鳖都经树杪游。
枣叶双扉询翠袖,柳根一面护黄楼。

()
春连禁御绿阴交,对面晴烟舞翠蛟。
最是君王游幸少,宫花浑未识鸣鞘。
()

逶逦群峰隐,纡回一径偏。空山残照里,古路断云边。

入壑疑无地,穿林觉有天。鹿眠松下坞,禽噪竹间泉。

()

楚有循良守,流民萃一方。薪蒸温病骨,菽粟饫饥肠。

永欲充编户,无心忆故乡。恩深何以报,惟有一炉香。

()

名僧高隐尽修行,人说吾师最出群。
新向天台承帝泽,便朝梁院谢明君。
几程烟水趋丹阙,一院杉松锁白云。

()
一枝密密一枝疏,一树亭亭一树枯。
月是毛锥烟是纸,为予写作百梅图。
()
洒落松摇雨,飞流谷坠泉。
画图难写貌,诗语易流传。
射虎石谁没,说猿童谩颠。
徐岩盖可买,羞涩欠囊钱。
()
昔人来隐遁,兹山始得名。
岩扃锁积翠,石罅流余清。
花石今何在,菁茅久已生。
为言唐贺老,千载有殊情。
()

千林竹死皆成纸,万陇丛生总是茶。空谷云深疑路断,绿阴流水有人家。

()
我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我著犊鼻褌。
()

鸒斯随处可游身,罗网疏开天色春。已把閒心对渔父,敢将哀怨托灵均。

()

劲节虚心本自奇,四时常见绿猗猗。笑他江上罗浮树,只放寒花三两枝。

()

一段青石堤,袅娜千垂杨。十许种名花,红紫白成行。

借问此谁种,云是监中郎。纱纹织作浪,文玉砌为堂。

()
岁晚淹留潦雾间,朱幡虽宠变苍颜。
颍川凤下来何晚,浪泊鸢飞去不还。
道远返丧新燧改,州贫无赙旅囊悭。
新邱莫叹封茔俭,绝胜痴人锦裹山。
()

殷勤洗灌加培植,莫遣狂枝乱出墙。

()
宿雨洗去山面尘,东君料理山家春。
浩劫壶中勿新岁,枯木岩前有古人。
寒暑不到以法界为处,齿发不老以虚空为身。
坐间默有相传意,川上乾无逝去津。
()

朝贤必堕耕,举士独存名。不断谗人舌,安救战国倾。

()

天下马上得,不可马上治。陆贾称诗书,尝为汉主詈。

新语十二篇,美言令人爱。利弊中当时,亦复令人畏。

()
看山亭下小鸣泉,呜咽难通亦可怜。
惆怅无人为疏凿,拥愁含恨过年年。
()
几载诗盟两见心,自从别后可曾寻。
夜来梦见匆匆散,杜宇西窗月未沈。
()

赁宅得花饶,初开恐是妖。

粉光深紫腻,肉色退红娇。

()
闻有一草名鼠莽,食之随死不可医。
非惟自己爱毒烈,辄使妻儿常号悲。
本图将此报私忿,不知官府诚难欺。
人生乐国岂易得,轻命如此何愚痴。
()