长相思令·烟霏霏

长相思令·烟霏霏朗读

烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆春从何处回

醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉从教塞管催

译文

云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?
朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树梅花,任凭羌笛声把它“催”落了。

注释

霏霏:纷飞的样子。
从教:任凭
管:乐器。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1320页

2、华业.中华千年文萃-词坊 :长安出版社,2007-06 :432

3、王兆鹏主编 .增订注释全宋词 2:文化艺术出版社,2011-34

长相思令·烟霏霏创作背景

  吴淑姬是湖州秀才之女,为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判,已定罪判刑。衙中僚吏观审后,置酒席,命她脱枷侍饮,谕之曰:“知汝能长短句,宜以一章自咏,当宛转白侍制(知州王十朋)为汝解脱,不然危矣”。女即请题,捉笔立成,即此词。

参考资料:

1、华业.中华千年文萃-词坊 :长安出版社,2007-06 :432

赏析

  上片连用“霏霏”叠字,强调风雨如晦,气候极其恶劣。一团团的残雪无情地堆积到梅花枝上,简直让人透不过气来。虽然明知冬天不会太久了,残冬一过,春天就要来临。但眼前这种烟雨、雪压霜欺的景象,直叫人怀疑春天还会有么?不言而喻,这恶劣的自然气候正是暗喻吴淑姬所生活的社会环境,是蒙受种种冤屈的弱女子所感受到的黑暗社会对她的重压。她从心底发出“春从何处回”的呼喊,渴望春天快快降临,渴望洗刷蒙受的不白之冤。

  下片憧憬获得自由后的美好情景:那时冰雪消融了,一簇簇,一朵朵的梅花从睡梦中醒来,绽开了绯红的醉眼。月亮出来了,梅枝在月光下疏影横斜,暗香浮动,那是多么令人神往的境界呵!然而,这种境界并不存在,现实仍然是昏暗冷酷,所以“醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉”是以设问句提出的,这就与上片设问承接起来,并更进一步强烈地表达了渴望自由的心情。最后以“从教塞管催”作结,意思是:既然无情雪堆积在梅枝上,梅花无法展现她的美丽,就任笛曲吹吧!吹得梅花纷纷飘落也毫不怜惜(古有《落梅花》笛曲。)李白诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”;孙舣《落梅词》:“一声羌管吹鸣咽,玉溪半夜梅翻雪”;既然一切诬告不实之词象脏水一样往我身上泼来,我的冰清玉洁被玷污了,形象被歪曲了,就让脏水继续泼吧,直至我窒息、消亡!这是出自愤愤不平的呼喊。

  这是一首优美动人的小词,正象婷婷玉梅那样,天然、淡雅,给人以冰清玉洁之感,而又风流蕴藉,情致缠绵。也象羌笛声那样,哀怨、悠扬,余音娟,不绝如缕。构思极巧,是咏雪?还是咏梅?亦此亦彼,浑然莫辨。出自步性的锦心绣口,倍觉细腻、灵巧。笔笔写景同时又曲曲传情,化实为虚,终不许一语道破。作者的真实感情隐藏在霏霏烟雾、纷纷雪片背后,让读者去玩味。小词的语言也清新而纯净,声调和美。即如开头三句;叠字“霏霏”,又复沓一次, “雪”宇也以“顶针”的形式重叠,造成轻快的节奏,如同小儿女的窃窃私语,又如哺晡梦呓,与词的内容十分协调。 “堆"字下得新颖而贴切,形象感强,完全是从口语中提炼出,绝无文人笔下的书卷气。这种天籁之趣,十分难得。

参考资料:

1、贺新辉编.全宋词鉴赏辞典 第七卷:中国妇女出版社,2001年7月:第57页

2、徐荣街 徐瑞岳主编.古今中外朦胧诗鉴赏辞典:中州古籍出版社,1990年11月第1版:第82页

吴淑姬

吴淑姬,约公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。...

吴淑姬朗读
()

猜你喜欢

道向毗陵岂是归,客中谁与换春衣。

今夜孤舟行近远,子荆零雨正霏霏。

()

桂影团团舞凤凰,琼楼宛在水中央。白虹桥背腾仙侣,玉兔毫端挹瑞光。

但觉云霄随步武,不知风露湿衣裳。一场梦幻伤心处,鼙鼓惊催蜀道长。

()

斗酒逢君白接䍦,谈天长醉习家池。犹闻碣石千人废,不见灵光一老遗。

蕙畹兰皋斜日外,竹枝桃叶暮云时。他年渤海词名盛,十五宁论作赋迟。

()

主圣恩常厚,臣愚分固安。幸蒙宽斧钺,敢复齿衣冠。

离思萦千绪,私忧起万端。须知临别泪,不为恋微官。

()

鸾诰双双妇与姑。家尊荣宦到中都。暂时花县飞凫舄,新看芝庭捧鹤书。

梅欲放,柳将舒。诞辰先占一阳初。清心堂下围红处,剩有长生酒满壶。

()
武皇称汲黯,近古社稷臣。
卓乎天地间,百世有余芬。
宋公廊庙姿,志虑殊精纯。
由来慕前烈,愿学在斯人。
()

中兴事业耀无前,明圣相逢运半千。

尽纳有生归礼乐,全提鸿化入陶甄。

()

半饷西风暖换凉。岩花月魄衬云裳。一杯旋擘翠橙香。旧酝不妨排日醉,新篘尚可去时尝。无何乡里是吾乡。

()

南原失利忌书频,请室初收误国臣。轻甲未能航日本,重兵犹喜宿天津。

军声夜掷波涛壮,阵气寒生岱岳新。安得老成赵充国,分屯坐拟净征尘。

()

晓雾迷离彩鹢轻,掉歌徐动见秋晴。临湍鹭子亭亭立,夹岸蒲花漫漫生。

遥指小山遮塔影,忽经深树出钟声。晚凉不觉罗衣薄,自爱澄河片月明。

()
不把渔竿不灌园,策筇吟绕绿芜村。
得争野老眠云乐,倍感闽王与善恩。
鸟趁竹风穿静户,鱼吹烟浪喷晴轩。
何人买我安贫趣,百万黄金未可论。
()
会面难如此,人生只自怜。
笑言无一日,离别有三年。
故国带秋色,长淮起暮烟。
民闲足登眺,吟满菊花天。
()
省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。
()

子与风流天下闻,刱来高阁欲凌云。晓莺不道年华变,犹自声声唤使君。

()
秋来苦淫雨,转见我衰残。
余息朝阳露,危生风浪滩。
病深多梦药,凉早入披禅。
万事有天在,随时且放宽。
()