墙qiáng角jiǎo红hóng梅méi，，九jiǔ月yuè发fā花huā一yī朵duǒ，，偶ǒu成chéng四sì绝jué；；时shí羁jī狱yù舍shě，，用yòng「「盐yán」」字zì其qí二èr--张zhāng煌huáng言yán
奇qí葩pā香xiāng韵yùn自zì廉lián纤xiān，，不bù压yā冰bīng霜shuāng瘦shòu转zhuǎn添tiān；；只zhǐ恐kǒng枝zhī头tóu滋zī味wèi贵guì，，他tā年nián调diào得dé许xǔ多duō盐yán。。
墙角红梅，九月发花一朵，偶成四绝；时羁狱舍，用「盐」字 其二。明代。张煌言。奇葩香韵自廉纤，不压冰霜瘦转添；只恐枝头滋味贵，他年调得许多盐。