春夜别友人二首·其一

春夜别友人二首·其一朗读

译文


明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?

注释


琴瑟:比喻友情。
长河:指银河。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

春夜别友人二首·其一创作背景

  陈子昂《春夜别友人》共有两首,这里所选的是其中的第一首。诗约作于武则天光宅元年(684)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪,准备向朝廷上书,求取功名。友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。  

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鉴赏

  陈子昂的《春夜别友人》共两首,这是第一首。约作于公元684年(武则天光宅元年)春。时年二十六岁的陈子昂离开家乡四川射洪,奔赴东都洛阳,准备向朝廷上书,求取功名。临行前,友人设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。旋即写成这首离别之作。

  这首律诗一开头便写别筵将尽,分手在即的撩人心绪和寂静状态。作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点,径直但却自然地进入感情的高潮,情怀颇为深挚。“银烛吐青烟”,着一“吐”字,使人想见离人相对无言,怅然无绪,目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。“金樽对绮筵”,用一“对”字,其意是面对华筵,除却频举金樽“劝君更尽一杯酒”的意绪而外,再也没有什么可以勉强相慰的话了。此中境界,于沉静之中更见别意的深沉。

  颔联“离堂思琴瑟,别路绕山川”,“琴瑟”指朋友宴会之乐,源出《小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓琴鼓瑟”,是借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚的意思。“山川”表示道路遥远,与“琴瑟”作为对仗,相形之下,不由使人泛起内心的波澜:“离堂”把臂,伤“琴瑟”之分离;“别路”迢遥,恨“山川”之缭绕。这两句着意写出了离情的缠绵,令人感慨唏嘘。

  颈联“明月隐高树,长河没晓天”,承上文写把臂送行,从室内转到户外的所见。这时候,高高的树荫遮掩了西向低沉的明月;耿耿的长河淹没在破晓的曙光中。这里一个“隐”字,一个“没”字,表明时光催人离别,不为离人暂停须臾,难舍难分时刻终于到来了。

  结尾两句写目送友人沿着这条悠悠无尽的洛阳古道踽踽而去,不由兴起不知何年何月再能相聚之感。末句着一“何”字,强调后会难期,流露了离人之间的隐隐哀愁。

  这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界,应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。此诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。

  此诗通篇畅达优美,除了开头一联因场面描写之需而适当选用华丽辞藻外,其余用语都不加藻饰,平淡自然。他所追求的乃是整首诗的深厚和雅。清人纪昀说得好:“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味,若逐句拆开,即不得其佳处。如但摹其声调,亦落空腔”。再有,此诗虽写眼前景,心中情,却有所继承和借鉴。有人指出,它“从小谢《离夜》一首脱化来”。《离夜》即谢朓《离夜同江丞王常侍作》,也是写一次夜宴。两相比较可知,陈诗在章法、用语等方面都明显受了谢诗影响。但陈子昂并没有简单地模拟前人,而是有所创新。谢诗较直露和简洁,陈诗则婉转而细腻,在结构上更善于回环曲折地精心布局,情和景的安排上,先以秾丽之笔铺写宴会之盛,次以婉曲之调传达离别之愁,再以宏大的时空背景烘托出宴会之久与友谊之长,最后以展望征途来结束全篇,层次分明。通篇情景合一,从优美的意象描写中自然地流露感情。胜于一般的离别之作。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...

陈子昂朗读
()

猜你喜欢

旬日乘休沐,芳洲绿渐迷。菰蒲疑水落,禾黍觉天低。

汎与心偏在,浮生众岂齐。看他冠盖客,斜日五陵西。

()

白崖老将卧遥岑,苗裔分明祖少林。遂有乐天来问道,不妨黄檗为传心。

绳床斜月坐秋晚,石铫寒泉语夜深。一枕竹风清未晓,堂堂鱼鼓现观音。

()
杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。
远山映水夕阳低,春愁压翠眉。
芳草句,碧云辞,低徊闲自思。
流莺枝上不曾啼,知君肠断时。
()
前宫路非远,旧苑春将遍。
玉户看早梅,雕梁数归燕。
身轻逐舞袖,香暖传歌扇。
自和秋风词,长侍昭阳殿。
()
百里千乡信未圆,到来空爇一寻烟。
我今朝夕时闻见,粉骨碎身报未全。
()

新栽柳竹共森森,环堵萧然独静深。久闭柴扉辞屐齿,初扶藜杖入花阴。

开颜久对云天色,敛意微思日月心。鼎鼎百年方半得,悠悠千载莫相侵。

()

不染莲心,遍尝蘖味,异乡病梦长醒。镜中幽怨,犹自损眉青。

几度秋阴黄叶,欢吟罢、了却今生。吴天碧、片云欲坠,小影唤如应。

()

南枝旧约,惬素心得似,何逊东阁。彩笔禅仙,玉貌臞仙,天涯已忍沦落。

劫灰一度春消息,省缟袂、丰姿如昨。尽海桑、著意迁流,不改绿华红萼。

()

秋河一带月光团,露坐空除夜欲阑。
却讶西楼降仙子,玉笙吹彻万家寒。

()
老病那堪岁月侵。
霎时光景值千金。
一生不负溪山债,百药难治书史淫。
随巧拙,任浮沈。
()
出后阁,临前楹,舞衣皎皎洁且轻。
飘如白云向空行,回腰流目君已倾。
华灯吐焰欺月明,喧哗不闻遗佩声。
茱萸实,红兰叶。
()

我昔自外归,三女中门迎。心知非男儿,聊得乐此情。

季者尤黠慧,恩爱钟平生。云胡遘一疾,性命倏焉倾。

()

弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。我转官阶常自愧,

君加邑号有何功。花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。

()
得宝弘农野,弘农得宝那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得宝歌。
()

步趋坐立若山河,盛德华夷共咏歌。
议论偏颇真可怪,阿瞒高帝彧萧何。

()

昭君节烈胜昏昏,冢草长青扫淡痕。二百年来名不朽,山灵时觉护香魂。

()
吹箫泛月。
往事悠悠休更说。
拍碎琉璃。
始觉从前万事非。
()

出门骑马即三千,面目尘埃动惨然。生计若为田二顷,饥颜翻愧宦三年。

乾坤造物能无用,富贵由时枉自鞭。达否从今已知计,五湖烟里有渔船。

()
金晶丽辉,壁叶含春。
赞夏之翼,绎虞之婝。
乐序韶亮,礼文藻新。
辟公相成,物采彬彬。
()

颠杨仆墨诋苏张,推挽时君可帝王。轲死不传今再见,一时无数起臧仓。

()

瞢腾晓被,听堕冰层角,晴哢仍未。土湿烟生,庭掩寒青,障泥懒为春试。东风旧与花飞去,料记得、年年沙际。忍落梅、万点苔根,化作一窗离思。

犹忆蔫红稚绿,断桥雪未扫,天近春易。老对荒寒,事旧人新,雁后不成情味。人间解有花如海,待一片、不教随水。但玉香、酥影玲珑,逐日暖红云里。

()

我生东南陬,不识蜀道难。
观君眉宇秀,想见岷峨山。
汉廷射策时,连璧照鸳班。

()

百级危梯屈曲成,栏干朱碧半空横。
天垂远水秋容静,雪压群山霁色明。
海燕力穷飞不到,郊园阴合坐犹清。

()
西风转北又旬余,才见黄花粲短篱。
底事不开重九日,何心却趁小春时。
芳传栗里陶潜迳,香入离骚屈子辞。
不肯趋时真隐逸,岂教尘世俗人知。
()

白日堕落山气腥,黑云飒沓海气凝。老僧法力开幽冥,天坛之上位之中。

莲花佛顶六角红,古铜铃铃声吽吽。吽吽咒语不可议,上彻九天下九地。

()

乾地成霜水地冰,薄冰顽白厚冰清。阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成。

()

别后惟轮月到庭,酒妨多病得常醒。落花更觉伤春切,啼鸟那堪着耳听。

运去君能安困阨,年来我亦歏孤零。一灯话旧浑如梦,相对无聊尚眼青。

()

失却湖山恨去舟,新年无意作春游。东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘。

望见远峰疑石巷,误寻归路认花楼。明朝一出阊门去,清梦遥知在两州。

()
驿使初回,新阳才报。
时和倍觉青春早。
华灯和月拥朱车番,花间万点寒星小。
团扇歌清,重裀舞妙。
()

平生只要乐清虚,占断人间静处居。
古壁空悬三尺剑,幽窗闲却一床书。
远山喜色日初染,枯木凉声风自梳。

()

才高诸彦故无嫌,兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶,西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市,神禹分山翠入帘。

()

不才先上第,词客却空还。边地行人少,平芜尽日闲。

一蝉陂树里,众火陇云间。羡汝归茅屋,书窗见远山。

()

朔风无端卷入幕,短檠滉漾吹花落。怪来觅句如斲冰,门外雪花如舞鹤。

老妻自起倾残樽,麒麟活火红燉燉。凭君为唤诗肠温,他日有酒不足论。

()

绿树湾头钓艇,青山凹里人家。前度刘郎去也,莫教流出桃花。

()
世儒困墙面,窒外由蔽中。
一理有朝澈,八窗自玲珑。
公无末俗病,人识古贤风。
照物鉴绝尘,与世云行空。
()
局促人间百不如,每看清镜叹头颅。
醉来风月心虽在,老去轩裳梦已无。
棋劫正忙停晚饷,诗联未稳画寒炉。
乘除尚喜身强健,六十登山不用扶。
()

花怯雨,绿漾柳含烟。杜宇声声啼晓月,黄鹂对对带春妍,爱此养花天。

()

月黑庱亭,风吼练湖,雪山皑皑。正楚天欲压,樯多于荠,吴波乍染,岸碧如苔。

对此苍茫,居然辽落,记否江东出霸才。斜阳恨,惹行人凭吊,商女悲哀。

()

梵阁频临入紫霞,凭阑极目渺无涯。
天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家。
南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙。

()
书斋怜寂寞,书札慰荒凉。
劝把春风椀,仍薰知见香。
未忧欺短褐,宁虑厄枯肠。
尘思如能雪,诗情或可昌。
()

淡游聊得慰孤闷,谁问当年寄老心。

()

睡馀閒把离骚读,白发星然一老身。五采谁缠长命缕,赤符不上小乌巾。

兰汤滑凝芳华冽,丹臼香融药草新。帘卷琴清轩外雨,蒲觞酌客更情亲。

()

一入滇南万里程,乡园亲旧总关情。相逢樽酒论何日,得遇飞鸿且寄声。

()
揽辔澄清慕古人,观风问俗按行频。
振荒已视饥由己,畜水犹思利及民。
美意共推君体国,高怀还喜我抽身。
名章下逮情何厚,和气薰然暖似春。
()
秀出云霄一杖探,诸峰高下护晴岚。
丹成兔魄香生杵,影见龙津月在潭。
洞暖有花因七七,云深无语住三三。
粥鱼敲动山林典,合傍浮丘去结庵。
()

江南烟雨未全黄,谁使青酸堕蜜房。妩媚已能知魏證,典刑时复见中郎。

()

山客复何去,柴门故夜开。
月寒醒鸟梦,松影误溪苔。
水上孤舟解,林端一磬来。

()

不寒不热小梅天,千里归怀正所便。

嫩笋触沙抽犊角,新荷拿水握儿拳。

()

闲情斗草,雅戏牵钩,节序被人唤觉。银澜荡桨,镜曲分笺,长是梦游空约。

盼飞凫、音信难凭,相思榴红破萼。小簟凉痕,困倚汀蒲洲蒻。

()
数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立,一簑烟雨湿黄昏。
()

湖堂背郭楼,湖水日悠悠。地即香莲界,山仍梅树秋。

杯前狎鸥鸟,篱畔系渔舟。安稳风波外,吾生乐未休。

()

四峰骈耸一峰高,好景长牵客梦劳。拙宦有年无寸补,何如赢取伯成毫。

()

种玉栽琼树树匀,主人心地况长春。
便教不假云间路,亦有芳菲日日新。

()
满床缃帙照清灯,碧眼相看老弟兄。
不见柳枝罗酒脯,旋烧榾柮煮黄精。
()

内库从头赐舞衣,一番时样一番宜。才人特地新装束,生色春衫画折枝。

()

六月长安冰井台,雪宫杳杳风门开。江边此日苦消渴,阙下当年拜赐回。

()

宛转双龙血未干,闲逢老马步阑残。莫夸玉勒金羁事,见说人间行路难。

()

驰骋来归我自镐,致身敢怨北山劳。华山此去多芳草,收拾将军旧战袍。

()
日用无渊奥,其中妙理存。
但能明物性,不必学玄门。
尽力扶元气,精思去病根。
昔人由此道,推已及元年。
()

古时应是山头水,自古流来江路深。

若使江流会人意,也应知我远来心。

()

扁舟访奇书,夜月南湖宿。主人开东轩,磊落三万轴。

别庋加收藏,前贤矜手录。北堂学士钞,南宋遗民牍。

()

村灯社酒蔟辛盘,春立星回腊巳残。故国江山遥怅望,浮生节序几悲欢。

寇公心事雷州竹,屈子情辞澧浦兰。草蓐藜床无雪霰,醉来一枕且偷安。

()

鹦鹉窗前返照明,槟榔树下晚凉生。女郎浴罢清江去,不断秋砧捣素声。

()

抗节师儒事,坚贞似尔稀。为纾雷泽难,竟著杲卿衣!

幽梦期当践,家书付未归。三闾虚庙待,并祀志无违!

()

苍鳞作霖回壑里,竟化长冈飞不起。何年老僧飞锡来,强架檐楹万山底。

碧云石梯如登天,俯视竹树行其巅。岩恋起伏呈怪状,壮若群马奔吾前。

()

为客山南二十年,愁来怳近落花天。阴云带雨连山脊,

湿气成岚滴树巅。邻屋有声敲石火,野禽无语避茶烟。

()

至人竟安在,陶铸皆秕糠。世俗那得知,楚楚事冠裳。

方醉狂正作,吾语未可庄。天定能胜人,更看熟黄粱。

()

娇朱浅浅透冰光,瘦倚疏篁半出墙。雅有风情胜桃杏,巧含春思避冰霜。

融明醉脸笼轻晕,敛掩仙裙蹙嫩黄。日暮风英堕行袂,依稀如著领巾香。

()

西风连夜雨,草树已萧条。
宿霭稍零落,寒山更寂寥。
林红犹带日,岸白欲生潮。

()
洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。
()
俭勤追禹绩,恭让体尧仁。
措枉朝多直,除苛吏尽循。
遵儒恩礼异,左戚赏刑均。
立子知天意,超然即上宾。
()
雨映青山访谪仙,颂厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里,顿失羁愁向酒边。
()

贱生不自辰,亲没身孤零。
家无一棱田,不得农以耕。
巧智不迨人,工贾难自名。

()
左车第二牙辞去,团坐无生话又新。
堪笑按摩井洗沐,未忘贪爱梦中身。
()

平生共饮西江水,今日相逢南浦云。
玉洁日光湖上宰,与君有旧是斯文。

()

馀不衣冠故吾里,上下三吴一溪水。方山峨峨出清泚,野翁卜筑当山趾。

春气来自杨柳始,不待葩华著桃李。莲生半卷未厌眼,已在红蕖明镜里。

()

残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。

西南月上浮云散,轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。

()