西江月·五柳坊中烟绿。宋代。向子諲。政和间,余卜筑宛丘,手植众芗,自号芗林居士。建炎初,解六路漕事,中原俶扰,故庐不得返,卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑,罢帅南海,即弃官不仕。乙卯起,以九江郡复转漕江东,入为户部侍郎。辞荣避谤,出守姑苏。到郡少日,请又力焉,诏可,且赐舟曰泛宅,送之以归。己未暮春,复还旧隐。时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕,喜赋是词。五柳坊中烟绿,百花洲上云红。萧萧白发两衰翁,不与时人同梦。抛掷麟符虎节,徜徉江月林风。世间万事转头空,个里如如不动。
五柳坊柳绿如烟,葱茏翠碧,景物朗润;百花洲苍穹红云,绚丽而璀璨。可叹我与李公休均已年老,白发萧萧了,但不愿与奸佞同流合污。
因此被罢了官,退隐至清江;此刻月朗风清,林中信步,徘徊慨叹。宦海浮沉,犹过眼云烟;还不如淡泊明志、宁静致远能让我心静啊。
参考资料:
1、朱德才.增订注释全宋词(第1卷).北京:文化艺术出版社,1997:897
根据王兆鹏《向子諲年谱》,此词作于绍兴九年(1139)己未,是词人第二次辞官重归清江五柳坊(芗林别墅)之后创作的。当时词人因触犯秦桧被罢官,从此归隐山林。
参考资料:
1、吴熊和.唐宋词汇评·两宋卷(二).杭州:浙江教育出版社,2004:1481
2、4. 夏承焘 等.宋词鉴赏辞典(上).上海:上海辞书出版社, 2013:1016
此词开头两句中的五柳坊、百花洲皆清江附近。起拍描写了词人隐居地仙境般的环境。先写居处所见:柳绿如烟,葱茏翠碧,景物朗润。此写地面之景。苍穹红云,绚丽而璀璨。此写天上之景。一幅夕阳山村之景的画面,展现眼前。这也是仅举一端,美景当不止此。地名中有柳有花,柳以绿濡,愈显其深邃;花以红染,益见其娇艳。词人匠心独运的描写,令人陶醉。
三、四句,“萧萧”其意为冷落,指头发花白。此时向子諲自叹年老,岁月蹉跎,世事不正常,固此白发萧萧。两衰翁:子諲其一也;另一位便是序中所说辞舂陵郡守致仕的仲舅李公休了。前三句写景叙事,舒缓有致。第四句“不与时人同梦”,词情转向激昂。
五、六句中的麟符、虎节,为君王调兵遣将之信物,受者有殊荣。而子諲言抛言掷,十分坚决。绍兴初年,子諲任鄂州知州,主管荆湖东路安抚司,寻任江州知州、改任江东转运使,进秘阁修撰,徽猷阁待制,徙两浙路都转运使,除户部侍郎,可谓品高位显。当宋金议和时,秦桧等投降派力主和,金使将入境,而子諲坚决不肯拜金诏违背秦桧意,乃被罢官,退隐清江,第五句当言此事。子諲忠节,不取悦于世,又不苟合于世,他这种凛然正气,直冲霄汉。第六句“徜徉江月林风”,和第一、二句暗合。一、二句写清江暮色,此写晚景。插叙往事后,词人接着写此时此境的心情。月朗风清,林中闲适徘徊。初读似写闲情逸致,实则词人的心潮并不平静。屈原《九章·涉江》云:“被明月兮宝路,世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。”屈原所言“明月”,珠名,实借“明”字之音,喻己行为光明磊落,借“月”高洁之义,喻己情操之高尚。向子諲林中信步,徘徊慨叹,和屈原诗句所言,可谓世同,情同,意同。
最后两句“世间万事转头空”,指宦海浮沉,犹过眼云烟。这句话表明词人视高官厚禄如草芥的心境。“个里如如不动”,“个里”其意为此中,即心中。“如如不动”,佛家语,指真如常住,圆融而不凝滞的境界。《金刚经》“不取于相,如如不动”,是此句之源。这句话用以表达词人结庐人境,不闻车喧,远污离秽,洁身自好的心境。淡泊明志、宁静致远之意,深蕴其中。词以对人生世事的感悟歇拍,既写出自己的心声,又写出了规劝世人的金玉良言。
全词似隐逸闲适之作,实为明志抒愤之词。全词反映了子諲居浊而守洁,远奸佞而守忠的美德。就其艺术性而言,写景,笔染春色,柳绿花红,月朗风清;叙事,笔挟风雷,激情慷慨。这种晴空布雷的手法,自出机杼,独标高格。另外,此词明开暗合,照应缜密,亦见词人匠心。第一、二句柳烟云红,当为暮霭之时,第六句月下林风,是晚间风景。时间之推移,如丝相贯,不见断隙。故是词实是一首耐人寻味的好词。
参考资料:
1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1238-1240
2、夏承焘 等.宋词鉴赏辞典(上).上海:上海辞书出版社, 2013:1016
3、葛琳.论向子諲《酒边词》[D].华南师范大学,2006.
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。...
向子諲。向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
采菖蒲。宋代。释文珦。雁荡高寒处,穿云采得来。岂能同野草,容易有花开。瘦节偏宜石,纤丛不受埃。幽人知尔性,晓涧汲泉杯。
冬日。明代。释函是。厌闹思投老,甘心堕小乘。时危村寺稳,道替竹林增。适意惟高枕,清谈共数僧。海门红日下,危坐剔孤灯。
题苦竹寺海棠洞三首。宋代。王之道。翠袖朱唇一笑开,依风无力竞相隈。阳城岂是僧家物,端恐齐奴步障来。
送襄邑知县杜君懿太博。宋代。梅尧臣。霜落水未落,令君将度河。农耕休叱来,女织罢鸣梭。赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。无惭浚仪政,才比陵云多。
寄台郎张质夫。明代。刘基。春愁忽得故人书,喜极成悲泪满裾。冀野驽骀虚伯乐,鲁门钟鼓骇爰居。全家荡析饥寒切,病骨支离志虑疏。敢以浮名误知己,缄辞写意愧何如。
送严陵邵叔忠学录归侍二首。宋代。陆文圭。薄官如秋菰,冷淡不堪食。学宫如傅舍,敞漏栖不得。访君桥水东,一榻可容膝。中吴多佳士,三载谁与适。可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。束书归去来,钓台秋风夕。
赠旷声和。明代。曹于汴。悠悠叹世路,崎岖日侵寻。官常有坠举,民情无古今。不见循良尹,云阳爱戴深。犹忆分符日,汉吏蚤盟心。三年报上最,枫陛貤纶音。谁云有盘错,良堪證士林。
龙爪滩。宋代。晁公溯。龙爪滩前江水平,蟆颐山下春草生。白石既出细可数,杂花初开远更明。日落尽见楼阁影,天晴易闻钟鼓声。至今回思三峡路,蛇退猿愁心甚惊。
竹溪生日二首。宋代。刘克庄。试把过江人物数,溪翁之外更谁哉。不争百草群芳长,宁殿千花万卉开。周庙瑟曾三叹咏,舜廊琴亦载赓来。老人高唱儿童和,眼见蟠桃熟几回。
十五夜月。明代。苏福。天上人间月半中,中秋八月半欣逢。四时但愿长如此,只恐推移渐不同。
钱塘泛月。明代。张穆。千峰欲夕紫霞催,碧水澄澄画舫回。箫鼓渐沉荷叶冷,胜情偏在月初来。
古意赠王中书诗。南北朝。范云。摄官青琐闼。遥望凤皇池。谁云相去远。脉脉阻光仪。岱山饶灵异。沂水富英奇。逸翮凌北海。抟飞出南皮。遭逢圣明后。来栖桐树枝。竹花何莫莫。桐叶何离离。可栖复可食。此外亦何为。岂知鹪鹩者。一粒有余赀。
病中三偈。宋代。范成大。莫把无言绝病根,病根深处是无言。丈夫解却维摩缚,八字轰开不二门。
甯桥小渡。宋代。杨万里。桥坏仍泥滑,舟横隔水呼。岸头危径窄,轿子莫人扶。午漏相将里,秋阳未肯无。明知近前店,暗觉展修途。
中秋后二夜乘月渡五里湖。明代。孙继皋。月出湖波白,乱流山势斜。榜人能辨树,仙客拟乘槎。宿鹭惊还定,明蟾阙亦华。此中幽胜别,老去好浮家。