点绛唇·小院新凉

点绛唇·小院新凉朗读

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。

萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。

译文

天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。

注释

点绛唇:词牌名。此调因梁,江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字,上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。 《词律》认为上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”,但亦有作平起调者。又有《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》、《万年春》异名。
罗衫:丝织衣衫。
酌(zhuó):饮(酒)。
酬酢(chóu zuò):客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。
萧寺:佛寺。李肇《唐国史补》卷:“梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪:分别时的思绪、情感。
萧索:凄清冷落。
西风恶:是说西风的猛烈寒冷。
角:号角,古代的乐器,多用于军营。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.《纳兰词全集鉴赏》.北京:中国画报出版社,2013:第221页

2、聂小晴编著.《中华经典藏书 纳兰词》:中国华侨出版社 ,2013年:第83-84页

点绛唇·小院新凉创作背景

  这首词大约成于康熙十七年(1678)秋,是词人为姜宸英所作的思人词。当时,姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中,词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。  

参考资料:

1、《经典读库》编委会.《经典读库 人间最美纳兰词精选》:江苏美术出版社 , 2013:第236页

赏析

  这是一篇思念故友的作品。

  词的上片从自己的感官出发,写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔,言及天气刚刚转冷,后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时,天气变得凉了,而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知,此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处,便想起了那友人,为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒,“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。

  下片自然承接到怀念友人处,提及萧寺。自友人处起笔,想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景,对比此刻的自己的形影相吊,忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓,但也觉萧索之意,遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运,把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上,又用萧寺做引子,显得十分巧妙有味,意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境,心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾,满含悠然不尽之意,从容道来,一点都不带滞凝之感,令人遐思无限。

  词人此作将自己的思友之情藏起,上片写己,下片转至友人,把笔触瞄准了各种秋景,景语之处,句句怀人,显得尤为真挚感人。全词意境优美,景情交融,极含婉深致。

参考资料:

1、聂小晴编著.《中华经典藏书 纳兰词》:中国华侨出版社 ,2013年:第83-84页

2、(清)纳兰性德著;田萍注解.《纳兰词全集鉴赏》:中国画报出版社, 2013 :第221页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

清梵木鱼暂放松,园园锯齿绿阴浓。揉香挼翠三更后,刚打乌啼半夜钟。

()
葛翁炼丹一千年,翁去丹飞余此泉;炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然。
老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕;人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过。
放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友。
客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒。
()
戏彩堂深翠幕张。
南E97C特地作微凉。
葵花向日枝枝似,蓂草忘忧日日长。
门有庆,福无疆。
()

男儿一病岂终疲,拔剑披衣立暴吹。顾影虽怜身命薄,雄心亦令鬼神痴。

百年去半无多恋,千载孤舟总独持。未获诸魔空齿切,敢劳梦帝助魂离。

()

西上逢节换,东征私自怜。故人今卧疾,欲别还留连。

举酒临南轩,夕阳满中筵。宁知江上兴,乃在河梁偏。

()

落日放船。风定晚烟沈树。芦荻秋,鸿雁去。大江寒。

白波千里江蓠长。归梦野云来往。暮山多潮信爽。

()

文王曾拘羑,仲尼亦围匡。至圣且不免,忧患奚可忘。

元来古君子,遭逢德弥彰。脩身以俟命,履之若康庄。

()

梦去愁江远,书来问陆沉。全生樗树老,招隐桂丛深。

玉枕私鸿宝,铜盘近竹林。酬君无尺素,先寄五游心。

()

旅葬不可问,茫茫西陇头。水云青草湿,山月白杨愁。

琴信有时罢,剑伤无处留。淮南旧烟月,孤棹更逢秋。

()

媪爱小女,不愿女苦。愿女成长,多得夫婿。

()

閒将手板独支颐,目送东风何处归。苑树渐看春后密,庭花早觉雨前稀。

酒边览镜怜华发,马上看山负翠微。寂寂故园春易晚,苍苔应遍旧渔矶。

()

南山有鸣凤,其音和且清。
鸣於有道国,出则天下平。
杜默东土秀,能吟凤凰声。

()
辚辚双车轮,一日千万转。
同心不同车,别离时屡变。
车轮尚有迹,相思独不见。
()
才过虹桥渡,漫山皆紫泥。
鸥边秋水落,牛背夕阳低。
酒向污樽饮,诗从板壁题。
江郎在何许,灵石与天齐。
()

参差楼阁半山开,迤逦登高入寺来。宝藏虎归风撼树,剑池龙去水生苔。

尘封坡老题诗壁,云锁生公说法台。但过不须穷古迹,上方猿鹤易惊猜。

()
园林绿叶一番新,桃李吹成陌上尘。
玩易焚香消永日,听琴煮茗送残春。
隐居正欲求吾志,大患元因有此身。
堪笑痴人营富贵,百年赢得冢前麟。
()
慵起披衣出户迟,今年最喜免招医。
粗容破灶炊云子,可用芳筵佐雪儿。
醉后作诗多不记,梦中读易了无疑。
雨晴风爽园林密,独立清阴过午时。
()

头上云俱黑,一片雨浪浪。惨澹隐高树,霏微迷绿杨。

冷冷添涧水,点点落危樯。帘捲山流翠,郊虚草自香。

()

不夜城头著此亭,山川幻化抑何神。高低地势平于水,穷富人家等是春。

一气中间知有造,四方上下了无尘。烹茶读易从古适,不羡梁园作赋人。

()

泛泛江汉萍,飘荡永无根。

()

伏枕不知久,庭柯绿已苍。以兹时序感,顿觉圃农荒。

养性资琴瑟,达生览列庄。今将未死骨,斋沐付医王。

()

与客携壶去。望高高、半山失却,满城风雨。何许白衣人邂逅,小立东篱共语。未怪是、催租断句。寂寞午鸡啼三四,悄老人、桥上前期误。卿且去,整吾屦。
寒空旧是题诗处。莽云烟、缠蛟舞凤,东吴西楚。千古新亭英雄梦,泪湿神州块土。叹落日、鸿沟无路。一片沙场君不去,空平生、恨恨王夷甫。凭半醉,付金缕。

()
二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
()
躬圭宝箑俱藏起,出入惟消笠与簑。
农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹。
丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和。
纵使大寒并大暑,小车时出至行窝。
()

古人曾赋断肠诗,犹记镫前展卷时。修到清才多缺陷,岂知我续断肠词。

昔年曾痛兰芽折,玉燕重来吉梦符。珍重明珠双入手,奇姿竞说是家驹。

()

春风桃李费栽培,一度飘零一度开。惟有涧松偏耐冷,天公留作栋梁材。

()
琼林瑶树忽珊珊,急带西风下晚天。
皓鹤褵褷飞不辨,玉山重叠冻相连。
松装粉穗临窗亚,水结冰锥簇溜悬。
门外寒光利如剑,莫推红袖诉金船。
()
潮头初出海门山,千里平沙转面间。
犹有江神怜北客,欲将奇观破衰颜。
()

重炉香烬漏迢迢。不似春宵。还似春宵。薄烟深院杏花梢。

难道明朝,便是花朝。

()

楼头纤月澹凝晖,影傍钟山映翠微。独抚青萍时自笑,可堪黄叶向人飞。

尘途去住迹难系,物理乘除愿未违。薄宦几回思旧隐,乡心能不念鲈肥。

()
宇空发天光,所患在自窒。
机乘不容穟,事至纷若栉。
是中有物横,满眼皆墨漆。
斯堂亦空欤,为我作虚室。
()

初阳古洞敞三扉,忆昨题诗坐翠微。
缑岭已骑孤鹤去,鼎湖无复一龙飞。
坛前竹浪云连屐,石上松涛雨湿衣。

()

世俗纷纷竞祝年,新持七戒独澄然。小窗读易昼常静,短榻凝神宵不眠。

爱爇名香留宿火,閒烹庭雪代清泉。知君自有逍遥诀,懒读南华第一编。

()

八阵图矶天下奇,无端变化出山时。

要知抱膝南阳卧,早了三分一局棋。

()

楚后萍台下,相逢九日时。干戈人事地,荒废菊花篱。

我已多衰病,君犹尽黑髭。皇天安罪得,解语便吟诗。

()
有客远方来,酌我一杯茗。
我醉方不啜,强啜忽复醒。
既凿浑沌氏,遂远华胥境。
操戈逐儒生,举觞还酩酊。
()

阙下春光近,囊金又一空。
霜风欺败絮,星斗隔疎篷。
世道谁能挽,妻孥见未同。

()
碧天霜气夜棱棱,人在鳌山第几层。
静极禁关闻下键,暝深连阁见通灯。
蕙薰浮篆才馀火,酒滴供研自不冰。
无奈此时怀共被,各分台署拥青绫。
()

胜地桃溪敞陌头,南山佳气蔼亭楼。风传竹韵笙簧奏,波漾霞光锦绣浮。

豹变泽文看紫雾,仙才丛桂想千秋。地灵自是人多杰,蹊下芳名万古留。

()

谢公昔隐东山阿,其如海内苍生何。谢公今隐东山上,海内其若苍生望。

东山何在云悠悠,乃在会稽东海之东头。朝攀扶桑枝,夕饮严滩流。

()

改馆托幽居,宁知即敝庐。尘清新解榻,芸覆旧藏书。

迹远冥鸥外,心閒贺雀馀。何因机事少,惟是抱玄虚。

()

雨宿疏篷不耐閒,苹花菰叶老江干。
鹭飞欲下忽惊起,秋水新添一寸寒。

()
人兮吾与游,竹兮吾与俱。
世浊此独清,室小自有余。
()

叠嶂望方平,江流势欲倾。悬崖一片立,长日万山鸣。

落叶催风急,挥弦待月明。禅心与客意,对此共澄清。

()

骄阴断送过冬频,黄纸新开得早春。甲子巧当元日脚,屠酥偏待少年人。

杖藜俯仰难供世,行几跏趺称病身。料理太平堪击壤,鹃声何敢到天津。

()

殽核维旅,酒醴维馨。于再于三,礼则有成。

()

三间小屋枕山边,一缕沈烟谢老天。康节虽贫犹自乐,希夷当乱只高眠。

道非日用常行外,心在吾身未有前。归去重参教透彻,何须更用羡神仙。

()

诸少逸驾追无前,我乘驽马持短鞭。更添一老爱白雪,但开两眼寻青天。

诗中戈矛欲挥我,君家伯仲空忘年。

()

高节多君慕子陵,怜予祇似出家僧。床头相问频能去,灯下长怀可自胜。

嗜酒谁云赊即得,卖文独怪价难增。客乡愿得身强健,要觅山中术与芩。

()
妾家望江口,少年家财厚。
临江起珠楼,不卖文君酒。
当年乐贞独,巢燕时为友。
父兄未许人,畏妾事姑舅。
()

元戎玉帐凛霜威,谈笑何妨羽扇挥。平日丹心驰象阙,长年綵服奉慈闱。

谁无五马人生贵,独有三奇命世稀。志在麟经成事业,颇闻天子诏公归。

()

夜雨暗添西涧水,春风开遍北楼花。

()

天外白云必尔家,微红双颊饱朱砂。神仙岂是灵芝得,枉用锹锄坏紫霞。

()
不读非相篇,人以谓如面。
阴机蜮窥影,巧攫狙伺便。
谁于牛毛端,万念回一善。
此间有堂奥,次第躬履践。
()

石缺墙东,那家游女闲窥宋。联牵红袖倚春丛,妖态其谁共。

爱此冶颜纤种,笑针娘、玉葱难动。倘逢天宝,腻粉酣红,定嫌肥重。

()

万叶红绡剪尽春,丹青任写不如真。

风光九十无多日,难惜尊前折赠人。

()

高柳萧萧,睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。
底事多情,欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。

()

虎驯石上倚藤枝,细把兴亡问向师。千柱已随烟焰■,何如表刹未开时。

()

秋风九月边尘同,千艘夜下宫锦袍。
文章不特动蛮貊,要识金版开六弢。
孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁。

()

掌中擎白日,舌上覆金钱。壁立争千仞,毫光彻梵天。

()

心远人间世,灯传国一禅。静中无剧暑,诗外总闲年。

挂锡云生树,烹茶月落泉。几时归去得,再约剡溪船。

()

珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。

()

我识睡翁尤更早,翁今死矣我已老。寥寥故家郓东平,丽泽渊源有深抱。

睡翁又号曰粟斋,馀事书帖亦可怀。摩挲展转心眼开,此道于人何有哉。

()
情亲独数君。
赠诗难卒和,别酒易成醺。
渺渺江山恨,飘飘鸿雁群。
不忘相博约,未可间知闻。
()

秋花含练犹强发,映水依林黄复丹。已觉微阳在波底,浴凫沈鹭不知寒。

()

骏马牵来御柳中,鸣鞭欲向渭桥东。

红蹄乱蹋春城雪,花颔骄嘶上苑风。

()
性空无根,性水无垠。
应所知量,成其梦身。
閒閒对万像,飘飘出诸尘。
物外有此不名物,人间有此没事人。
()

避嚣贪境僻,问俗喜风淳。有地多栽竹,无人不负薪。

衣冠存太朴,礼让习先民。巳决移家计,萧然物外身。

()

玄黄氤氲,混沌未死。
道隐冥默,文郁雕跂。
蚩蚩熙熙。结绳而治。

()

芸香署里从容步,阳羡山中啸傲情。竿底紫鳞输钓伴,

花边白犬吠流莺。长潭五月含冰气,孤桧中宵学雨声。

()

锦江何日别,漆水今朝见。
清露染颜色,秋鹅一分浅。

()

秋尽野亭鸳水阴,平沙落日青枫林。寒花烂熳不自爱,霜风一堕柴门深。

我来对此沉吟久,况是㠠山别离后。何处浮云晚未还,散愁且醉襄城酒。

()

篱下西风残照天,一声新雁落云边。霜枝露叶为谁澹,秋色晚香殊自怜。

瘦蝶相邀人对酒,远山微见翠生烟。不知名处君须记,坐忆春丛又隔年。

()

行人欲发重盘桓,一夜西风枕不安。仕止可师贤圣在,天亲休念别离难。

松荒先陇宜秋扫,菊满东篱饫夕餐。翘首云中天万里,祇从南雁候书看。

()

山空发清响,楼迥落馀霏。掩冉花头重,浑酣水面肥。

喧豗沉地镜,飘洒净垣衣。数点苍茫里,饥乌接翅归。

()

我昔长安归,秋风吊袁生。袁吴为中表,各负侠少名。

我谓子记室,亦呼袁骑兵。袁死子已孤,子死我益惊。

()

短榻无聊拥败绨,开门深雪压檐低。苍松白石寒相照,曲巷斜桥去欲迷。

舞态不禁风脉脉,羁怀都似鸟凄凄。小山诗思清如许,不见高人出剡溪。

()
西风篱落兴悠然,秋影横江雁帖天。
短发未成吹帽饮,高吟先赠把茱篇。
黄花一笑小重九,青眼相看又四年。
欲试烟波钓竿手,南湖同上月明船。
()

经霜落叶金堆地,遇雨奇峰碧满门。
要识丰年在何处,牧儿横笛下烟村。

()

议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣。
为民受屈今谁似,有子能传近得名。
此去掾曹我暖席,是中科律定持衡。

()

吴绫百幅老朱颜,壮志空令物外闲。辟谷何年辞帝子,采芝今日见商山。

()

幽蓟既分燕,曲阜亦封鲁。全齐周四履,王室资夹辅。

眷言东大藩,镇靖自前古。左奠瀛海翻,右㩀泰山阻。

()

家有春秋学,渊源更得师。
风高盖公舍,泪落蔡邕碑。
官早终难进,才全竟弗施。

()
殷荐乘春,太坛临曙。
八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。
祝嘏无易,灵心有豫。
()

名山何壮哉,玄览一徘徊。御路穿林转,旌门倚石开。

烟霞肘后发,河塞掌中来。不学蓬壶远,经年犹未回。

()

只耳兽齧环,长唇鹅擘喙。三趾下锐春蒲短,两柱高张秋菌细。

君看翻覆俯仰间,覆成三角翻两髻。古书虽满腹,苟有用我亦随世。

()

秋风吹皱银塘水,小雨芙蓉不胜洗。谁拣新红折得来,不怕绿芒伤玉指。

烟丝有恨自悠扬,相惹相牵短复长。双头并作幽修语,一夜露痕黄粉香。

()

一从刘阮离天台,洞口桃花几度开。知道再无相见日,当时不放出山来。

()
堂下杂籚鼗,如钟而罄腹。
夫子闻於齐,三月不知肉。
()
石洞篝火入,石室敷床居。
白云开层巅,上有丹霞书。
神仙不远人,但使粗秽除。
何必瀛洲外,茫茫问飙车。
()

半依平远半岩扃,杂树逢秋一半零。入谷未深林未密,拈来诗思在溪亭。

()

爱尔中林静,莺啼下碧除。
风清徐稚榻,花映邺侯书。
帘际凉露切,城阴夏木虚。

()

五马专城旧著勋,词坛况复雅能文。高淩石室千层峻,清切端溪一派分。

但有君恩酬湛露,不须亲舍忆停云。何如满酌流霞日,奏入神明陆使君。

()
小聚星晨屡断连,山椒一缕露人烟。
土音偏不移鸡犬,市暨通行杂钞钱。
泽国火耕兼水耨,霜林枣地接枫天。
时艰夜禁明书楔,拨刺更更响钓船。
()

芜城十年别,蓬转居不定。终岁白屋贫,独谣清酒圣。

风尘韦带减,霜雪松心劲。何以浣相思,启元能尽性。

()

云龙怒吼出山去,二十里云行上天。
老去极知诗力退,只将日历记山川。

()

赤棕榈笠眉毫垂,拄楖栗杖行迟迟。

时人只施盂中饭,心似白莲那得知。

()
五鬼侵陵两鬓苍,振穷扫白分无妨。
酒徒丛里投名懶,诗社中间趁课忙。
尘暗凤笙空自叹,风惊雁字不能行。
向君草草追强韵,政复通人笑楚狂。
()
未暖柳梢绿,已暖花梢红。
胸次有天和,本与春意同。
士戒溺于欲,物忌居其雄。
西山有理窟,一室惟清风。
()

越巂城南无汉地,伤心从此便为蛮。

冤声一恸悲风起,云暗青天日下山。

()
仲将题凌云,比讫顟尽白。
陆展媚侧室,星星染为黑。
人生如寄耳,况复形与色。
泽壑藏山舟,夜半输有力。
()

樾森台馆集冠裳,两日幽栖语对床。别后襟怀徒自惘,夜来风雨得无狂。

君应北望思玄境,我欲东归卧醉乡。遥想诸贤群聚处,漫劳星使记遐方。

()

名山我亦爱探寻,裙屐当年感不禁。自有灵源搜石洞,恰宜故事傲山阴。

黄公涧涸云眠石,陆子泉清月到林。曲水何如止水定,好凭领取在山心。

()

小小池亭,仿佛似、洛川岩壑。天付与、老身游戏,余生吃著。剩喜酒能消世虑,翻疑书解妨人乐。听两翁、白雪寄新词,愁言莫。
毋自叹,蒿莱恶。甘自味,齑盐薄。对乱花丛竹,翠红交错。元亮悦闻亲友话,羲之常恐儿曹觉。望碧云、休忆女乘鸾,人骑鹤。

()

黄梅岭下是侬家,白石矶边把钓车。友麋鹿,侣鱼虾,不在山颠即水涯。

()

一一横担任所之,秋风秋雨是行期。去时莫定来时约,山水留人未可知。

()

未登紫薇垣,惭依红莲幕。
於巷为遇主,自牖常纳约。
我生类巢燕,君闻羡皋鹤。

()
野田分路入谁家,绿树鸣莺坎闹蛙。
过午歇凉人睡足,村村水满稻吹花。
()
大蓬有奇气,人物见李侯。
迥然谢凡质,霜鹘摩清秋。
诏书相续来,去去蹑瀛洲。
汲直在汉庭,可寝淮南谋。
()
消得_栏,也不枉教,车马如狂。
怪元和一事,韩公子者,归来_去,玉毁昆冈。
为解花嘲,朝来试看,采佩殷霞浥露香。
君休怪,算只缘太艳,俗障难降。
()