咏煤炭
咏煤炭朗读咏煤炭。明代。于谦。凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
译文
凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
钟鼎彝器之制作，全靠原力之生成。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦，走出荒僻之山林。
注释
混沌（dùn）：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
爝（jué）火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。
烘炉：大火炉。
鼎彝（yí）：原是古代的饮食用具，后专指帝王宗庙祭器，引申为国家、朝廷。这里兼含两义。鼎，炊具；彝，酒器。元：通“原”，本来。赖：依靠。生成力：煤炭燃烧生成的力量。
“铁石”句：意谓当铁石被消融而化为煤炭的时候，它仍有为人造福之本心。古人误认为煤炭是铁石久埋地下变成的。
苍生：老百姓。
参考资料：
1、徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：316-317
2、高濯缨．明诗三百首．海口：海南国际新闻出版中心，1994：68-69
咏煤炭创作背景
这首《咏煤炭》诗是明朝名臣于谦托物抒怀言志之作。现代有学者认为此诗是作者踏上仕途之始创作的。
参考资料：
1、刘光前.甘于奉献的心声——于谦《咏煤炭》品读[J].写作,1999(03).
鉴赏
这首咏物诗，是作者以煤炭自喻，托物明志，表现其为国为民的抱负。于写物中结合着咏怀。
第一句：咏煤炭点题。
第二句：正面抒怀，说这里蕴藏着治国安民的阳和布泽之气。“意最深”，特别突出此重点的深意。“春浩浩”承接“阳和”，“照破夜沉沉 ”，对照着写，显示除旧布新的力量。古人称庙堂宰相为鼎鼐，这里说宰相的作为，有赖于其人具有生成万物的能力，仍从煤炭的作用方面比喻。
第三句：“铁石”句表示坚贞不变的决心，也正是于谦人格的写照。
第四句：“但愿苍生俱饱暖”，从煤炭进一步生发，即杜甫广厦万间大庇天下寒士之意而扩大之。末句绾结到自己出山济世，一切艰辛在所甘心历之的本意，即托物言志。
综上：
前四句描写煤炭的形象，写尽煤炭一生。后四句有感而发，抒发诗人为国为民，竭尽心力的情怀。全诗以物喻人，托物言志。 诗人一生忧国忧民，以兴国为己任。其志向在后四句明确点出，其舍己为公的心志在后两句表现得尤为明显。综合全诗，诗人在诗中表达了这样的志向：铁石虽然坚硬，但依然存有为国为民造福之心，即使历尽千辛万苦，他也痴心不改，不畏艰难，舍身为国为民效力。
参考资料：
1、于谦研究会编：《于谦集》《于谦研究资料长编》，中国文史出版社，2003年
于谦
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...
于谦。于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
猜你喜欢
金谷园。唐代。李咸用。石家旧地聊登望，宠辱从兹信可惊。鸟度野花迷锦障，蝉吟古树想歌声。虽将玉貌同时死，却羡苍头此日生。多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名。
登仲宣楼次韵陈矩庵中丞 其一。明代。边贡。岧岧南郡楼，到郡此重游。岛没云中树，天浮海上沤。旌旗连戍色，鼓角动边愁。万里看西北，苍茫见帝州。
赠出塞客。唐代。薛能。出郊征骑逐飞埃，此别惟愁春未回。寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开。
题杜子美游春图。元代。胡奎。拾遗归隐浣花村，日醉田家老瓦盆。满眼好山驴背稳，也胜朝扣富儿门。
刘吴二子过访留莫酌时天高气清河流月满而饮兴方豪复取酒进舟九曲。明代。邱云霄。沙白月在地，林深叶暗蹊。山随溪共转，峰与句争奇。鱼跃天枢动，江空斗汉垂。归来何处鹤，翻露下松枝。
和陆廉伯昼寝次老杜韵。明代。吴宽。杜老当时句宛然，况逢四月称高眠。绿池芳草纷纷积，白日游丝冉冉牵。史馆何人仍儤直，睡乡无事莫开边。炉熏已冷茶烟起，自笑闲官可质钱。
江行赠雁。宋代。欧阳修。云间征雁水间栖，矰缴方多羽翼微。岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。
挽姚君二首。宋代。吴芾。晚得田园趣，平居乐有余。好贤闻善道，奉佛契真如。往事歌谣在，浮生梦纪虚。我惭居垩室，无路挽灵车。
天育二老禅惠示经佛偈答以十诗。宋代。郑清之。般柴运水老庞禅，佛法无多在密边。饼汝将来还与汝，因师交点更团圆。
和元晦醉下祝融。宋代。张栻。云气飘飘御晚风，笑谈嘘吸满心胸。须臾敛尽还空碧，露出天边无数峰。
题海云寺。明代。止庵法师。香刹住中流，初疑地若浮。路从沙际入，帆到树边收。清磐敲渔夜，新书报橘秋。洞庭西在望，欲去更迟留。
题群仙壁。元代。赵孟頫。群仙来会蕊珠宫，花满琼山翠满空。环佩珊珊五云际，半天鸾鹤舞春风。
送野堂禅师赴蔡公宝文之招。宋代。章甫。早岁识诸公，双眸四海空。丛林今日异，风月往时同。晚境无茆屋，秋江又钓篷。毗耶大居士，游戏有神通。
浮丘八景 其一 紫烟楼。宋代。陈大猷。一眺危楼倚碧空，山川形胜入鸿濛。远看漠漠烟云外，紫气长连八极中。
秋怀十首。宋代。张耒。西风吹前林，壮士中夜兴。感此岁月晚，白发来无情。少年读诗书，意与屈贾争。口谈霸王略，锐气虹霓横。天衢白日开，致主皎丹诚。岂怀富贵念，但愧稷契朋。栖迟客淮海，忧患相缠婴。憔悴消壮气，饥寒费经营。心期与外物，易失常难并。萧条为斗粟，贫贱洛阳城。我生亦有命，荣辱复何惊。但惊岁律遒，慷慨怀平生。呼儿致浊酒，长啸视青冥。醉为梁父吟，吟终谁为听。
视亲买徐七坞田。宋代。陈文蔚。人说山田薄有收，不如平壤水交流。深耕早种将勤补，亦胜当初无寸畴。
柳梢青。宋代。赵长卿。小窗闲适。云髻亸肩，香肌偎膝。玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷。不争百万呼卢，赌今夜、鸳帷痛惜。好忍马儿，若还输了，当甚则剧。
月中行（怨恨）。宋代。周邦彦。蜀丝趁日染干红。微暖面脂融。博山细篆霭房栊。静看打窗虫。愁多胆怯疑虚幕，声不断、暮景疏钟。团团四壁小屏风。啼尽梦魂中。
行者求僧。宋代。释居简。求僧囊勿一钱看，诵彻莲花六万言。久客长安虽自乐，得鱼应合早忘筌。
蝶使。元代。谢宗可。颁红降紫绕芳菲，催就东风锦万机。采访有心香外舞，指挥无计日边飞。晓穿竹径应持节，暖驻花房欲绣衣。可解黄花惊别梦，折梅休恨寄难归。
郑中行欲听洞箫。元代。吾丘衍。我有凤玉管，琅然韫天音。能令钟子期，不听山水琴。郑叟识我趣，入郭乃见寻。语意不尽言，高情寄长吟。何当良夜秋，逸举怀古今。舟泛碧水月，声摇紫云林。挥手绝世念，与君契遐心。
题扇二首 其二。元代。郭钰。茅亭一个竹编篱，水鸟数声风满池。吹面荷花微醉醒，雪罗小扇坐题诗。
次韵毛君病中菊未开。宋代。苏辙。病肺秋深雾雨伤，旧缯故絮喜清凉。菊花金粟未曾吐，桂酒鹅儿空自黄。草木亦知年有闰，风霜渐近月方阳。〈十月为阳月。〉得诗闻道维摩病，欲到毗耶言已忘。
清晓捲帘。唐代。欧阳玭。清晓意未惬，捲帘时一吟。槛虚花气密，地暖竹声深。秀色还朝暮，浮云自古今。石泉惊已跃，会可洗幽心。
历下楼台追把酒，舅家宾客厌论文。
山椒欲雨好云气，湖面逆风生水纹。
想得争棋飞鸟上，行人不见只听闻。
伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和。宋代。黄庭坚。西来黄犬传佳句，知是陆机思陆云。历下楼台追把酒，舅家宾客厌论文。山椒欲雨好云气，湖面逆风生水纹。想得争棋飞鸟上，行人不见只听闻。
再任后遣模归按视石林四首 其四。宋代。叶梦得。细路穿南岭，新松几许长。毋庸驰马足，祇拟转羊肠。便作高亭好，初非乱石妨。两溪浑在眼，似欲见帆樯。
好事近。宋代。韩淲。三叠古藤阴，自笑无能为役。千载和陶新曲，了非仙非释。影徒随我月徘徊，风叶露华湿。瓮下是成真逸，醉令人思毕。
赠僧。宋代。苏轼。道人自嫌三世将，弃家十年今始壮。玉骨犹含富贵余，漆瞳已照人天上。去年相见古长干，众中矫矫如翔鸾。今年过我江西寺，病瘦已作霜松寒。朱颜不办供岁月，风中蒿火汤中雪。如问君家面黄翁，乞得摩尼照生灭。莫学王郎与支遁，臂鹰走马怜神骏。还君图画君自收，不如木人骑土牛。
上巳日别香麓诸子。清代。方仁渊。诸子自修禊，怜予独远行。只因身世贱，转觉别离轻。碧树故乡色，白云游子情。那堪烟雨里，啼尽子规声。
送张景归四明。明代。苏平。萍水相逢此识君，天涯踪迹又离群。梦随海月乡心远，愁逐江流客路分。极浦断鸿惊暮雨，乱山孤骑入寒云。空斋别后门还掩，诗酒何人话夕曛。
感春五首。唐代。韩愈。辛夷高花最先开，青天露坐始此回。已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。春田可耕时已催，王师北讨何当回。放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来。朝廷未省有遗策，肯不垂意瓶与罍。前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。音容不接只隔夜，凶讣讵可相寻来。天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。
解连环（留别姜石帚）。宋代。吴文英。思和云结。断江楼望睫，雁飞无极。正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。岁晚来时，暗香乱、石桥南北。又长亭暮雪，点点泪痕，总成相忆。杯前寸阴似掷。几酬花唱月，连夜浮白。省听风、听雨笙箫，向别枕倦醒，絮扬空碧。片叶愁红，趁一舸、西风潮汐。叹沧波、路长梦短，甚时到得。
闻彦和过桂州 其一。南北朝。邹浩。人臣难有己，况复顾其家。忘家以徇国，致主为勋华。割爱非不仁，成功讵能加。御史殿中杰，指摘生疵瑕。昔如鹄矫云，今如兔罹罝。省符到房陵，驱逐殊喧哗。即日出门去，形影自天涯。羁皇携众雏，惊散随风沙。渺漭失处所，何由书报嘉。君心固已定，闻者空伤嗟。
苏州故吏。唐代。白居易。江南故吏别来久，今日池边识我无。不独使君头似雪，华亭鹤死白莲枯。
哭徐玑五首。宋代。赵师秀。平生于所学，常若丧其敏。临池书未成，池水黑已尽。传来叶岭帖，遂与兰亭近。凡兹究极功，亦足损肝肾。
闻言简高子业。明代。李舜臣。白日丽层空，鹓雏逝有适。饥鸢啄其下，区区虞见迫。腐鼠岂其珍，徒尔声相嚇。人生有定姿，宁与浮名易。亦有灌园人，三公弃如掷。寸心苟不察，殷忧复何益。
送任大卿知汉州任大卿知眉州。宋代。魏了翁。冬卿怀绂行清秋，又送两卿归作州。寄声三州之父老，从今安用思故侯。朝廷择守重於昔，亲擢名卿畀华职。两卿更是敭历深，元把麾来复麾出。双骑紫马去朝天，羁金络月凌虹烟。逡巡似惜锦障泥，忽流欲渡不肯前。好官岂为多荣禄，两卿这归得吾欲。昨夜流星声撼屋，光芒照人不成宿。起看北斗行云端，驱策四运无停鞭。劳穿上透多风寒，九州霜露方漫漫。人间分位各有制，行得一分一分是。两卿去矣吾亦归，多为天公怜赤子。
十年。宋代。谢翱。忘却寒温语，相逢一揖休。十年只如此，今日若为愁。月白夜亦昼，山寒春更秋。无情溪涧水，只是下滩流。
谒金门。宋代。赵闻礼。人病酒。生怕日高催绣。昨夜新翻花样瘦。旋描双蝶凑。慵凭绣床呵手。却说新愁还又。门外东风吹绽柳。海棠花厮勾。
偈颂二百零五首。宋代。释正觉。你也恁麽住，我也恁麽住，作业相似贫相聚。十方无壁，四面无门，遮丑无衣，御寒无絮。直下不居功，个中看转处。采华蜂集萌不枝，卧月鸟栖无影树。
木犀。宋代。方岳。羽觞和月嚼冰黄，自笑诗肠老更刚。四出雪花些小大，五千书传一齐香。君从底处移仙籍，日饮无何作醉乡。风露清寒付谁可，携归天禄校偏旁。
次韵王荆公题西太乙宫壁二首。宋代。黄庭坚。风急啼乌未了，雨来战蚁方酣。真是真非安在，人间北看成南。
悼承天月禅老。宋代。强至。祖意生来达，诗心老去专。传灯与谁子，绝笔在何篇。朝客散谈席，野禽窥法筵。唯应轩北石，秋后自依然。
送曹子方福建转运判官二首二。宋代。晁补之。侏儒未用笑先生，孟博聊堪揽辔行。学有人民可尝试，诗须山水与逢迎。边夷岂识朝廷治，耕钓唯知吏政平。台阁时清多俊彦，萧生雅意未宜轻。
题茅山泼墨池庆云庵。宋代。刘宰。路转几山腰，地寻双海眼。涧咽吕公泉，桥横蜀道几。主人去不归，山空春事晚。何时具蔬笋，开门延客饭。
翠岩寺在碧云左障蔽高崖层巘中最为幽绝余每过必留浃旬。明代。胡应麟。碧云既钜丽，香山亦宏敞。翠岩蔽层巘，车马或希往。曰余负奇癖，一一恣探赏。群峰障谷口，弥望悉林莽。谽谺一线入，仄径若指掌。危梯屡攀蹑，乔木时偃仰。阴崖伏空洞，阳峤入宏敞。俯窥地欲穷，上陟天转朗。楼台互回合，金碧时惝恍。虚檐织蛸蟏，画壁森罔两。绳床败叶积，禅堂坏苔长。悠悠石火身，兀兀挂世网。向暮聊独唫，徘徊发深想。
寄蒙君礼元帅。清代。刘鹗。俄惊飞鸟度辕门，杀气平将贼砦吞。社稷人民俱政要，豺狼蛇虎总消魂。军心一若背水阵，粮饷多于五丈原。俘馘凯还应有日，奇勋泚笔为君论。
过白羊市。宋代。王之道。小市环农亩，长桥接佛宫。扁舟帆影日，幽鸟柳阴风。沙觜浅深水，树梢红白茸。乍闻秋糴贱，吾亦庆年丰。
倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。指露桥归马，黄昏几度歌散。
临水珠玉感。同天涯蓬转。坠月悄，席上南花，一夜零乱。
芳草渡 叔由闻西风有怀归之曲，吴波容与，明月依人，感遇成歌，以当秋饯。。清代。郑文焯。倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。指露桥归马，黄昏几度歌散。临水珠玉感。同天涯蓬转。坠月悄，席上南花，一夜零乱。堪念。客亭帐饮，付与单衣销泪线。漫追咏，皋兰秀句，西风送湘雁。隔江篴语，正满目，山阳凄黯。近别路，暗雨菰蒲自捲。
苦瓜。明代。释函可。苦瓜生五岭，赖以解炎毒。塞外亦繁生，不能悦群目。我来无故人，见之等骨肉。畏苦乃常情，甘兹信予独。
渔父词（其五）。南北朝。王谌。离骚读罢怨声声。曾向江边问屈平。醒还醉，醉还醒。笑指沧浪可濯缨。
吴。濡须坞。唐代。孙元晏。风揭洪涛响若雷，枕波为垒险相隈。莫言有个濡须坞，几度曹公失志回。
下元日五更诣天庆观宝林寺。宋代。陆游。朝罢琳宫谒宝坊，强扶衰疾具簪裳。拥裘假寐篮舆稳，夹道吹烟桦炬香。楼外晓星犹磊落，山头初日已苍凉。鸣驺应有高人笑，五斗驱君早夜忙。夏白紵云母屏薄望如空，水精帘疏不碍风。美人独立何所似白玉芙蕖秋水中。素绡细织冰蚕缕，清寒不受人间暑。晚来浴罢绿窗闲，自把新诗教鹦鹉。（序）翔鸾矫矫离风尘，眼明见此绝代人。纱窗弄笔消永日，临得黄庭新逼真。飞楼缥缈今何夕？月与玉人同一色。下帘不为九霄寒，自要玲珑看团璧。
辛未闰四月即事。宋代。张九成。横浦亦何好，人烟眇荒墟。所以常闭门，九年唯读书。余幼好奇服，玉佩而琼琚。念往复推来，薰然乐有余。客有不知者，笑我长勤渠。目昏心则莹，道腴形自枯。千载陶渊明，箪瓢常晏如。譬彼鸡群中，有此海鹤孤。
登江渎水心亭。宋代。李孝先。晚兴清无比，幽亭积水中。芰荷千柄雨，松竹四轩风。斗鸭飞翎健，潜鱼静思冲。飞潜乃常事，何足较穷通。
奉和山夜临秋。唐代。上官仪。殿帐清炎气，辇道含秋阴。凄风移汉筑，流水入虞琴。云飞送断雁，月上净疏林。滴沥露枝响，空濛烟壑深。
梵天寺。清代。杭世骏。佛塔在何许，斗折历隤坻。蜿蜒活笔锓，一卷陀罗尼。刺天交屹峙，拔地两崛奇。墙匡秋井塌，灵鳗无人知。复从坏殿壁，摸认青萝碑。诠诗没榛莽，坡韵亦尘缁。寻僧纵逸步，锉冷茶烟迟。窥颜镜元镜，乱叶堆荒陂。凝龙睡不醒，慌惚泉眼移。苍凉催晚色，周览凄心脾。山灵不留人，飒爽飘微飔。丹黄忽送望，奔赴恐后时。
岁暮怀张季长。宋代。陆游。已迫桑榆景，况逢梅柳时。功名终自误，老病独如期。醉眼嫌天迮，孤吟觉鬼悲。唐安在何许？无字寄相思。
安陵雨泊。明代。于慎行。广川城北倚扁舟，寒色萧萧对驿楼。过雨菰芦惊午梦，乘波凫鹭激中流。长天积水千帆暮，斜日疏林五月秋。指点津亭问前路，居人为说古瀛洲。
代寿曹山人六十。明代。王立道。酿酒撷园蔬，为欢此度初。身因乌帽宠，人以白眉誉。旧识尚书履，今来长者车。早谙清净理，宁藉养生书。
送胡绢庵郡丞赴秦中 其一。明代。释今无。黄河策马到潼关，却似梅花岭外还。一县政成留姓字，千秋交谊重人间。临岐道路迎红叶，济世风云起白山。西岳芙蓉多秘迹，好从方士授金丹。
贻友人。唐代。杜牧。自是东西客，逢人又送人。不应相见老，只是别离频。度日还知暮，平生未识春。傥无迁谷分，归去养天真。
雨怀郭子昭御史。元代。张雨。洞户霾云昼不开，大茅南面水萦回。深山此日蛟龙喜，旧雨故人骢马来。涧道浮槎高寄树，石幢阴篆湿生苔。销愁底用金陵酒，剩引洼尊枕瀑雷。
冬至月下即事。明代。程嘉燧。去秋寒早天多雪，今夕冬暄月似春。淡境味长堪送老，醉乡户小恰容身。客中两度逢南至，酒后终宵向北辰。莫笑杞人忧国泪，时看云物一沾巾。
观村中祷雨三首。宋代。戴表元。十里不同云，五里不同雨。天台白茫茫，乃尔多肺腑。人言蛟友神，象类可以取。蛇虫当此时，行路谁敢侮。飞腾信有术，忍待号者苦。咄哉神禹功，浩荡流万古。
淳化中朝会二十三首。清代。佚名。稽彼灵物，允昭圣皇。浮石要蹑，巢莲益光。金方正色，介族殊祥。信书永耀，帝德无疆。
谷雨 其一。清代。林以宁。镜台流影射窗纱，风到檐前柳脚斜。竹架整书除脉望，春池洗砚乱蘋花。桑浓蚕子犹悬箔，日暖蜂干早放衙。童子佩壶寻涧水，涤瓯明日试新茶。
咏史上·霍光。宋代。陈普。几度咸阳累积尸，尽缘丘冢似焉支。覆车愁杀张车骑，印绶临身必十辞。