送曹璩归越中旧隐诗

送曹璩归越中旧隐诗朗读

译文

自贬郎州以来,我走过了潇湘很多地方,但很少能遇到知心朋友一起回忆故乡。
每天只在靠近水边的几间茅屋前徘徊,秋天的夜晚,只有一盏孤灯陪伴我读书。
这里离京城遥远,什么时候能求得功名,只有刻苦读书,学成后自然会被征召。
故乡的亲友如果问起我在连州的情况,就说我这里的山岭景色不错,比画还美。

注释

曹璩(qú):越中人,和刘禹锡算是同乡。越,本春秋时诸侯国名,后泛指江浙一带。
旧隐:曹璩以前隐居的地方。从“告余归隐于会稽”句得知,其旧隐在会稽。
潇湘:湖南的代称。潇,指湖南省境内的潇水;湘,指的是横贯湖南的湘江。
吾庐:刘禹锡,洛阳人,生于今浙江嘉兴。此处“吾庐”当指嘉兴旧居。
随计吏:《汉书·朱买臣传》:“后数岁,买臣随上计吏为卒,将重车至长安,诣阙上书,书久不报,待诏公车,粮用乏,上计吏卒,更乞丐之”。后用为求取功名的典故。计吏即地方上送物产去京城的官吏。
策成:学成后自然会被征召。“诣公车”,《汉书·成帝纪》:“建始三年成谛诏:举贤良方正能直言极谏之士,诣公车,腾将览焉。”后遂用为贤者被荐入京公车待诏的典故。
剡中:地名,即今浙江省嵊州市,古称剡县,位于浙江省中部偏东地区,曹娥江上游,属绍兴市管辖。这里代指剡中的亲朋好友。
连州事:指刘禹锡在连州的情况。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析

  这首诗是刘禹锡写给曹璩的。从诗题“送曹璩归越中旧隐”上看,曹璩是“越中人”,在越中原有隐居地,具体地说是在会稽。刘禹锡出生在浙江嘉兴,直到20岁之前去长安。曹璩和刘禹锡,或许原本就认识,“少逢知己忆吾庐”一句已经隐括了这次是难得的他乡遇故知;或许有亲朋好友为之牵线搭桥,故后有“剡中若问连州事”之句。当然这两者并不矛盾。从这首诗近3百字的引来看,曹璩好名,先是用“遍干诸侯”的方式以求之,但没有结果,于是想隐居名山来沽名钓誉,刘禹锡用“在己不在山”开导曹璩,于是曹璩就留下来,拜刘禹锡为师。曹璩绝对是聪明人,“居三时,而功倍一岁”说明他九个月时间在刘禹锡指导下读书很有成效。到了11月,曹璩准备回会稽归隐,并说他已经知道了,读书才是求名之道。并请刘禹锡赠诗给他。于是刘禹锡就写了这首诗送给曹璩,其目的还是“以鉴其志”。

  刘禹锡写这首诗并没有以导师的身份居高临下地来勉励曹璩要好好学习,而完全是以故乡知己的位置和曹璩亲切交谈,而他的用心则隐含在诗里面。这首诗大致有三个内容,前四句是说自己这些年来的生活,十多年贬谪在偏远地区,以及孜孜不倦地读书。中二句是则是对曹璩的勉励,也是对曹璩归隐读书的祝愿。末两句说回去后遇到故乡的亲朋好友替他报个平安。这是从送别意义上说的。

  首联“行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐”说自己贬在潇湘一带,到过很多地方。这是从他贬到郎州算起。永贞革新失败后,刘禹锡于永贞元年(805)九月由屯田员外郎贬连州刺史,还未到任,途中就改为贬朗州(今湖南常德)司马,从此开始了他在潇湘一带漫长的贬谪生活。十年后,即元和十年(815)春回到京城,三月又贬为连州刺史,同年六月抵任所,直到元和十四年秋丁母忧离任。刘禹锡首贬朗州,在湘之最北,次迁连州,时为湘之极南,故谓“行尽潇湘”。但是在偏远的潇湘之地,他很少遇到故乡来的知己。刘禹锡《元日感怀》:“异乡无旧识,车马到门稀。”也说明他初来连州时人地生疏的情况。因此,刘禹锡对曹璩的到来还是很兴奋的,他乡遇故知,而且曹璩本身还是个聪明好学之士。“少逢知己忆吾庐”一句已经隐括了这次终于遇到了的意思。“吾庐”一词出于陶渊明《读山海经》诗“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”,在这里代指家乡。

  在寂寞的贬谪生活中,刘禹锡唯一可做的就是读书。“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”,写的就是刘禹锡在简陋的住所挑灯夜读的情形。陆游《暮春》“数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫”显然对刘禹锡这首诗有所借鉴。所谓“闲”者,即州司马为闲职也。白居易的《江州司马厅记》说得很直白:“案《唐六典》:上州司马,秩五品,岁廪数百石,月俸六七万。官足以庇身,食足以给家。州民康,非司马功;郡政坏,非司马罪。无言责,无事忧。”刘禹锡是员外司马同正员,则例尤不得参闻公事,虽无官舍可居,然有读书为文之暇。刘禹锡晚年作《刘氏集略说》,说“及谪于沅、湘间,为江山风物之所荡,往往指事成歌诗,或读书有所感,辄立评议。”这里也有以现身说法鼓励曹璩继续苦读,探求学问之意。

  “地远何当随计吏,策成终自诣公车。”这里用了两个典故。《汉书·朱买臣传》:“后数岁,买臣随上计吏为卒,将重车至长安,诣阙上书,书久不报,待诏公车,粮用乏,上计吏卒,更乞丐之”。朱买臣有过这段随计吏去长安的经历,后来就用做求取功名的典故。《汉书·成帝纪》:“建始三年成谛诏:举贤良方正能直言极谏之士,诣公车,腾将览焉。”这是“诣公车”指贤者被荐入京公车待诏的典故。这两句诗勉励曹璩静心读书,不要急于求成,学成后自然会被征召,功到自然成。

  “剡中若问连州事,惟有千山画不如。”这里的“剡中、连州”均是语带三关之词,既指地指人也指事,“剡中”可解为“我在剡中的友人”。“连州”则指自己在连州之事。我觉得,“剡中若问连州事”颇有点像王昌龄“洛阳亲友如相问”句。刘禹锡说这句话,是对连州山水的赞美,也是对故乡亲友的安慰。唐时的连州虽然偏远荒凉,但风景如画,气候宜人。在刘禹锡之前,诗人元结曾经在连州住过。元结把这里的一个湖泊命名为海阳湖。湖畔有飞练瀑、月窟等胜景。刘禹锡来连州后就在海阳湖畔建筑了一个亭子,称为吏隐亭。公余之暇,他就在吏隐亭上眺望四周景色。那萦纤曲折的溪流,覆盖水面的花草,洁白如练的飞澡,断虹似的带桥,加上和谐悦耳的松涛,使诗人感到心旷神怡,暂时忘掉了谪官的苦闷。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...

刘禹锡朗读
()

猜你喜欢

杨柳家家去下湖,有歌有哭其闉阇。
新孀少妇深深拜,却引新夫拜故夫。
()
水际天低岸远,山腰雾卷云铺。
拟唤松江小艇,归来好趁莼鲈。
()

黄风吹土截天横,瘦马眷鞭驱不行。
尚说苦心酬直道,谁知白发为苍生。
平时夷虏恬忠荩,常日公卿足仰成。

()
金碧拥琼庐,天开绕电区。
鸟流周室瑞,蛇断汉家府。
石井腾曦驭,瑶坛布斗枢。
愿将皇极福,敷锡偏康衢。
()
家乘桑盖瑞,国富卧龙才。
汉水神晖彻,灵图密命开。
横天嘉气应,继日景云来。
傥管英雄器,三分亦殆哉。
()

自得阳城教,偏多狄相思。陔兰生永慕,风木有馀悲。

捧檄伤乌养,遗经重燕贻。承恩看奕叶,方信显亲时。

()

听江湖、夜雨十年灯,孤影尚中州。对荒凉茂苑,吟情渺渺,心事悠悠。见说寒梅犹在,无处认西楼。招取楼边月,同载扁舟。明日琴书何处,正风前堕叶,草外闲鸥。甚消磨不尽,惟有古今愁。总休问、西湖南浦,渐春来、烟水入天流。清游好,醉招黄鹤,一啸清秋。

()

玉管清弦声旖旎,翠钗红袖坐参差。两家合奏洞房夜,

八月连阴秋雨时。歌脸有情凝睇久,舞腰无力转裙迟。

()

掣三牵两得沈腥,顾我庖厨远未能。几度敲针无处钓,一朝醒酒不须冰。

居官止合如羊续,命驾何须学季鹰。当念家风本寒素,莫从今后爇馋灯。

()

仙家药草不回生,负汝孀亲渡海行。病榻风吹残腊泪,春城愁入杜鹃声。

青莲火里灰全冷,紫凤图中绣未成。年纪玉栏刚数遍,销磨心血恨聪明。

()
随意梳头与著衣,横看侧视总相宜。
瑶钗拜赛三年叶,黛笔重翻十样眉。
通神针国俱受谱,闲窗绣佛自抽丝。
珊珊弱骨惊鸿影,最想氍毹答巧时。
()

洗耳颍川水,疗饥西山薇。山川得佳客,草木生光辉。

末路风教薄,此道日巳微。相期千载事,非君谁与归。

()

时危兼岁俭,身世两茫然。避地穷依佛,休粮馁学仙。

虫吟将晓夜,雁叫欲霜天。兀坐临窗竹,挑灯照不眠。

()
从人索莲花,手持双白羽。
莲花不可见,莲子心独苦。
()

宫袍斜压翠云裘,疑是天香报早秋。琥珀暖光流玉椀,琉璃新彩照金瓯。

春心似入灵芳国,娇怨休题红叶沟。管领春风应有在,寒梅应许占花筹。

()

小驿三间屋,驱车薄暮过。低窗延落月,虚枕纳长河。

轮铁消磨尽,囊金耗散多。西邻有豪客,轰饮杂酣歌。

()

四十才生子,今年亦效官。
国恩期共报,世路觉尤难。
簿领犹应暇,诗书且细观。

()

夜半孤城百尺台,乱虫声里一樽开。忧边日绕南云下,恋阙心随北斗回。

()

溪林元不择人清,自少人来向此行。若使行人多此处,谢安何必有高情。

()

十载穷经涨海滨,角巾愁色带缁尘。方惭要路无知己,不信清时有逸民。

阙下晚传青盖拥,仗前寒映紫貂新。逡巡试问遮呼卒,道是京营中贵人。

()

飓作海浑,天水溟濛。云屯九河,雪立三江。我不出门,寤寐北窗。

念彼海康,神驰往从。

()

丧乱来来少睡眠。□□□榻又留连。那堪又下潇潇雨,可奈无秋薄薄田。

□□□,□残年。眼前戈戟尚森然。得他真个风云手,不信人间有漏天。

()

笔底银河落九天,何曾憔悴饭山前。

世间东抹西涂手,枉着书生待鲁连。

()
茂养高标松抱苓,岁寒姿傲雪霜丁。
萧骚风度山林韵,偃蹇气钟丘壑形。
霁月霁云胸次淡,秋山秋水眼棱青。
磨砖谁问马师语,妙发枯龟一灼灵。
()
门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞。
缘为璋玉男子祥。
起作绣鞋女儿舞。
阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。
()

一年一度饱秋风,不信森罗路可通。欲把双星较离合,地中天上将毋同。

纷纷铙鼓法场开,滞魄羁魂杂沓来。新故何须分小大,总教解脱到泉台。

()

燕山晴色照千门,朔塞春鸿度禁垣。此际送君江上路,翻教芳草怨王孙。

()
花开的皪固难知,旧识黄州副使诗。
政使尽开能尔盛,孰知将吐乃为奇。
()
敝屋甫环堵,此君忧面墙。
当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。
客咏閟余响,佛薰留散香。
老成看气骨,霜雪表灵长。
()
此地曾经李白游,湖山消得好诗留。
两桥十里东西市,只欠春风一酒楼。
()

潇散两眉厖,疏狂似老庞。惯游裁菊圃,长坐读书窗。

渔笛闲中弄,僧钟醉里撞。兴来陪夜月,孤艇钓寒江。

()

日高庭院杨花转,闲淡春风。莺语惺忪。似笑金屏昨夜空。
娇慵未洗匀妆手,闲印斜红。新恨重重。都与年时旧意同。

()

少年努力在三余,暇日那无水石俱。
自昔空传盘谷引,只今何似辋川图。
伴人寂寞为鹇客,登俎横斜有蟹奴。

()

深院吟哦夜半时,须有鬼神听此诗。吟声往往到明月,淮上有风摇桂枝。

()

当秋几度望京云,落叶江头影自分。乞食少因惭此道,阅人多更转怀君。

玉河夜雪宜官酒,秘苑奇书领异闻。静把此心供献替,词坛谁与论鸿文。

()

大江际天流,将子一苇航。飞涛如雪山,日夜奔钱塘。

同心苦离索,泪目驰河梁。岂无盈觞醪,我友不共尝。

()

才似谪仙惟欠酒,情如宋玉更逢秋。
相看领会一谈胜,注目长江天际流。

()
万户千门绣作团,未央宫阙耸巑岏。
灯花无数排金粟,月魄不空倚扇纨。
香绕御炉烟羃羃,玉瑶仙佩响珊珊。
游人共说归来晚,一枕钧天好梦残。
()

芒山视洛邑,函谷望秦京。遥分承露掌,远见长安城。

故乡已可识,游子必劳情。雾罢前林见,风息涌川平。

()

九载星星复种种,投荒不死趋大梁。
西州华屋那可见,黄鹤台前堪断肠。

()

轩辕轻举同浮丘,黄山到今仙境留。攒峰排云三十六,势压地轴雄南州。

玄乡倒景接虚旷,太空清气凭萧飕。恍疑万里运鹏翼,政似五月思貂裘。

()

()
默默有得,灵灵无依。
妙穷出没,照彻离微。
万像齐收一印,三昧遍在群机。
而今恁麽相随去,终日如愚不我违。
()
一奴荷锸足矣,二客穿塚谁哉。
宰上又添十桧,庭前不必三槐。
()
箫鼓声声且莫催。
彩球高下意难裁。
()

南陌春风早,东邻曙色斜。一花开楚国,双燕入卢家。

眠罢梳云髻,妆成上锦车。谁知如昔日,更浣越溪纱。

()

中和节后社前时,春到园林最晚枝。弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌。

鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟。北望翟园春正闹,海棠锦绕雪酴醾。

()

春秋忘蟪蛄,旦暮失蜉蝣。瞢腾大化中,扰扰何时休。

余今思古人,古人今在不?出门何所之,累累皆松楸。

()

铸镜广陵市,菱花匣中发。夙昔尝许人,镜成人已没。

如冰结圆器,类璧无丝发。形影终不临,清光殊不歇。

()
先生胸次艳千春,鬓绿颜红未老身。
松柏岁寒终不改,谩随百草斗芳新。
()
好山横翠幕。
更一水流烟,嫩阴成幄。
薰风转林薄。
笑劳生底事,漫嗟离索。
()

少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。

秋山年长头陀处,说我军前射虎归。

()
扶舆播清淑,何代不毓才。
森森万壑松,盍厚拱把培。
蒙养正性存,临教大义开。
嗟哉古道息,习气少已乖。
()
世路东西自此分,酒樽何日再论文。
虎蹲山下一回首,望断东冈是海云。
()
赤城今屏翰,濒湿浙右同。
不有仙人居,梅溽难从容。
洪仙下瀛洲,一笑除蒿蓬。
创阁俯江海,重檐焕云空。
()