留春令

留春令朗读

留春令翻译及注释

翻译
  从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。

注释
①依约:依稀,隐约。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
③捻:拈取。
④别浦:送别的水边。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”

留春令英译

YAN Jidao – Lyrics to the Spring-retaining Chant

There were panels of a decorated screen spreading across the sky
That I just saw in a dreamy trance, up there must live divine beings of all realms.
I hold in my hand crimson envelopes I am about to send,
Containing writing of infinite lament over finite springtime.

Once we leaned over this dockside high-rise where we parted,
Looking out to the vast land south of the river.
Below the waters of its tributaries ripple and murmur,
Containing from that day tears we shed from high up here.

留春令赏析

  起首三句,想象奇特而瑰丽,落笔颇为不俗:近在咫尺的屏风,在迷离中居然看成像天般遥远。一实一虚,一近一远,通过这强烈的对比,表达了对情人远别的怀思。“十洲”,是仙人所居、人迹罕至之地。托名为汉东方朔撰的《十洲记》载,在八方大海中,有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。词中例以美人为仙,美人所居为仙境,暗指所思念的人的居处。十洲是仙灵境界,凡人无法到达,只有在梦中才能前往。梦醒后,看到屏风上画着的山山水水,犹疑是梦中所历,更写出梦境的虚幻和醒后的怅惘,真是妙有远神,令人掩抑低徊不已。歇拍两句写美人手执着写有无限伤春心事的红笺准备寄给情人书信,此二句把寄人的红笺与十洲的残梦联系起来,创造出情景交融的境界,表现了词人苦恋的情怀,具有很强的艺术感染力。

  下片是对往事的回忆,写抒情主人公曾无聊地独倚高楼—— 正在两人分别的水边,面对着辽阔的千里江南之地。这里所写的不是昔时相聚的欢娱,而是别后的思念,脱出词家惯常用的上下片对比的手法,感情便越觉沉厚。结拍两句,进一步写倚楼时的怀思。此处着意在“分流”二字。古乐府《白头吟》:“蝶躞御沟上,沟水东西流。”以水东西分流,喻人们一别之后不再相见。人倚高楼,念远之泪却滴向楼下分流的水中,将离愁别绪与怀人立情抒写得深婉曲折而又缠绵悱恻,具有感人至深的艺术力量。

晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。...

晏几道朗读
()

猜你喜欢

嬴女偷乘凤去时,洞中潜歇弄琼枝。

不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知。

()
御与马相得,维予止作,万里不日而复。
士志於学,则亦无息,以师友为辔策,及其至焉维尔力。
()

白草黄云出塞难,而翁今戴鵔鸃冠。趋庭月照关山迥,将母风连驿路寒。

北望桔槔低朔漠,西悬鳷鹊见长安。斗鸡且莫随诸少,东郡诗成好寄看。

()

梦里同游过水滨,空空石窦碧苔春。自无刘阮风流债,不见桃花艳冶人。

()
写韵亭高楼更高,百年登览著吾曹。
客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫。
山吐南云飞砲石,江横西雪涌波涛。
黄花到眼应多感,不欠黄花插鬓毛。
()

两间有安宅,安宅我所居。四方有正路,正路我所如。

安宅固非小,正路岂其迂。夫何当世人,而自与之疏。

()

大阮平生余所爱,小阮相逢亦倾盖。济阴未识情更亲,信手新诗落珠贝。

杨氏作公谁料理,臧孙有后诚可喜。长亭水落风雨多,无酒饮君如别何。

()
老来方欲卧林泉,一蹑红尘只自怜。
已与山灵有成说,秋风归骑急加鞭。
()
客里为欢事未胜,正如沸水泼层冰。
纵然解得些微冻,才着风吹厚转增。
()

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。

别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

()

历尽千山与万山,白云飞处见松关。路从碧涧通仙窦,梦绝红尘出世间。

花落洞中春寂寂,日斜溪上水潺潺。哀呼四壁多猿鸟,迷却来踪不可还。

()

落叶风轩暮已扃,偶从华简挹兰馨。情深旧雨连今雨,兴洽花瓶乱酒瓶。

化俗无心鱼在水,翀霄有待鹤梳翎。醉来更觉盘菹美,欲向齐奴问韭萍。

()

独骑玄鹤上丹丘,为记钧天白玉楼。
诗板刊成应自校,草书零落有谁收。
可能觅酒府中去,无复携筇寺里游。

()

溪岭无千里,崎岖半月间。事机须勇退,天意许生还。

顺处从多厄,趋时免强颜。越禽忻我往,长路语关关。

()

青山入湖湖水青,菱花白白照船棂。山头急雨船须住,水面凉风酒易醒。

()

五更窗下簇妆台,已怕堂前阿母催。

满鸭香薰鹦鹉睡,隔帘灯照牡丹开。

()

县圃风流翰墨场,客心凭吊剧苍凉。掞文已撷江山丽,主器应扶社稷长。

委巷年深尘刹暗,虚檐昼掩草庭荒。不知慧业归天上,可得神游近戴匡。

()

炉影圆红烟尾曳。汤瓶渐送松声碎。不是村醪无米兑。

难成醉。酸风昨夜新伤肺。

()

南方间气旋贞会,北阙英标动圣颜。双手已占擎日月,三元仍见重江山。

堂空篆袅人千古,榻静阴浓客半閒。共倚竹松赓唱罢,峰高天外水潺潺。

()

庾郎真好事,溪阁斩新开。
水石精神出,江山气色来。
疏烟分鹭立,远霭见帆回。

()

三松老人七十一,箬帽棕鞋神奕奕。座上支颐避世翁,少年走马长安客。

长安此日车如风,十人五人衣衫同。卖术黄银殷七七,搊筝翠袖张红红。

()
扁舟临朝阳,匹马渡江北。
志士岂怀居,征夫乐行役。
东风吹高原,生意密如织。
早晚卸尘鞍,皇州正春色。
()

□滴黄垆血未乾,洗牏犹忆跪江干。谁怜文隐□□□,满树栖乌不敢安。

()
寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜。
林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足夸。
犹有一杯相伴在,判从鶗{左块右半右鸟}耗年华。
()

汀苹白。苕水碧。每逢花驻乐,随处欢席。别时携手看春色。萤火而今,飞破秋夕。

旱河流,如带窄。任身轻似叶,何计归得。断云孤鹜青山极。楼上徘徊,无尽相忆。

()

灵源喷薄处,并驾远看来。野鸟夕争下,山花寒自开。

流觞几曲水,倚杖半岩苔。秋兴能同赋,谁齐潘岳才。

()

梵圣遗灵骨,洪缘福故都。
慈深云不断,法遍雨常俱。
使节开真槨,天香奉供炉。

()

丹葩素蕊,与心华争放。天女持来笑相向。胆瓶中、朵朵春色撩人,深护取,莫遣风吹半飏。

峤南无月令,元夕芳菲,已逐流莺乱枝上。集中插偏多,萱共夭桃,蔷薇畔、海棠三两。

()
冬月常温席,炎天每扇床。
如何汉天下,只有一黄香。
()

小簇何郎雾夕诗,微波脉脉解通辞。怜渠欲堕犹开候,月下风前尔许思。

()

城外青溪出洞门,道人归去日长曛。柳花满地无人扫,隔水遥看是白云。

()

前路乃何之,迢迢梦云泽。霖雨暮戢戢,嘱子且停轭。

陨箨委川径,潢潦浩以白。荧荧双龙剑,佩服我所惜。

()

宇宙关皇运,东南挺大儒。有言皆训典,何事不师模。

旧宅馀经壁,蒙泉启圣途。怀思不可接,俯仰愧吾徒。

()

春溪正含绿,良夜才参半。持矛若羽轻,列烛如星烂。
伤鳞跳密藻,碎首沈遥岸。尽族染东流,傍人作佳玩。

()
白水环村漫漫流,天边浮绿远眉修。
春晴一试登山屐,愧乏新诗与惠休。
()

和如春色净如秋,五月商山是胜游。

当昼火云生不得,一溪萦作万重愁。

()

白苇枯荷两岸霜,水禽相恋水云乡。人间手足情何似,落日秋原引睇长。

()
闲夜坐明月。
幽人弹素琴。
忽闻悲风调。
宛若寒松吟。
()
霁日何曾惹寸云?忽飞些子雪如尘。
不知底处天花落,风里吹来数点春。
()

桐江五月凉,波上抟层飔。伤屈念已怆,怀严濑逾滋。

维彼不逢世,如斯良遇时。怀沙与钓濑,异节同光辉。

()
井邑已非旧,柴桑里尚存。
春风三亩宅,落日落家村。
隔树闻鸡犬,编氓半子孙。
颓然孤垅在,寒菊绕松根。
()

窈窕桃源路,渔樵只浪猜。巢居同幻住,峰影逼飞来。

乌几云流湿,黄庭风展开。彼将身隐矣,吾岂避秦哉。

()

谁知花叶一中生,二气相催果自成。体了色空无觅处,有时人说见还婴。

()

素娥新画半弯眉,丹桂花开向北枝。街鼓未鸣人未绝,清光虽好不多时。

()

垂湘帘黄昏。映疏花琴瑟,凉月纷纷。渐觉轻罗称体,薄寒中人。

谁似我、双蛾颦。有素娥、涓涓啼痕。况墨会灵霄,瑶清仙侣,聚散半如云。

()

发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢船头。

()

朗觌始湖介,任览迨灵宇。解婴极玄讨,缓策谢尘伍。

新景既皓接,初云亦幽取。照物均遣縳,临芳尽增抚。

()
日落村虚烟霭青,草根促织晚先鸣。
群山衮衮望中去,新月娟娟愁里生。
暗峡风云秋惨淡,高城河汉夜分明。
寄书故国还羞涩,白首萧条老病婴。
()

石钟之山天骨异,皱瘦透露凌崆㟅。上下屹立距百武,争雄长如齐楚邦。

嵌窦俯疑探蛟窟,崭岩仰讶垂星杠。搏人阴森万奇鬼,撩衣铦利千锋鏦。

()
行步轻盈,梳装济楚。
示大慈悲,救众生苦。
智眼堪怜尽不明,只道篮中卖锦鳞。
()

玉树悬秋,蜜沈烬暖馀香袅。银台双引绕花行,宿宴连清晓。

数点官梅信早。占年光、琼箫缥缈。春风无定,过却重阳,蟠桃正饱。

()
明明汉月空相识,道路只今多拥隔。
去住彼此无消息,时独看云泪横臆。
豺狼喜怒难姑息,自倚红颜能骑射。
千言万语无人会,漫倚文章真末策。
()

子牟魏阙心,身在江湖外。安知山林隐,不若居廛大。

心苟无所羁,居然谢尘械。莞然碧山笑,赘甚愚溪对。

()
中原无事不粟马,散牧春皋荐草中。
何必西来三万里,龙媒二骏是追风。
()
前朝呼蜥蜴,今雨跳虾蟇。
听罢僧钟击,停闻庙鼓挝。
长饥逭游子,乐岁慰田家。
未得江东信,频看天外鸦。
()

的的黄金色,□□白玉辉。既能明自照,何用暗中飞。

()

卜筑堪容膝,休官免折腰。宁书处士卒,不践寄奴朝。

()
脱蹤岐阳迹已幽,默全忠孝复何求。
文身幸获辞姬祚,端委犹能化列侯。
无语存商先叩马,有心迓命待归牛。
象贤再见延陵季,十字碑题至德俟。
()

八年于外与民宜,遍历穹台阃又麾。
襟度乾坤无忤物,鬓髯霜雪却缘谁。
宽平到底人怀去,廉靖如初帝简知。

()
〔上人外人内天。
不定不乱。
舍法而渊泊。
无心而云动。
()

山村雨霁水痕加,鸭嘴滩头燕尾沙。
新结松棚试新茗,好风无力扫藤花。

()

庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深。清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林。

()

冒雪寻芳醉几回,买舟重见碧桃开。名园未厌看灯久,待熟池头树树梅。

()
木末翠楼出,诗眼巧安排。
天公一夜,削出四面玉崔嵬。
畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来。
白鸟飞不尽,却带夕阳回。
()

蒋君易学高无助,蔡子重来讲杏坛。
绛帆先生移席听,青衿学士堵墙观。
举扬霁月光风易,笺注先天太极难。

()

殊庭深恨隔仙曹,桂馆蜚廉事转劳。
银阙尚沈沧海阔。井幹空拂绛河高。
萯阳弋猎侵多稼,朔塞旌旗照不毛。

()
只道欧阳子,行飞入道山。
报来犹佐幕,书至得开颜。
过我不相见,底忙成往还。
未知重回日,端复几年间。
()

苹芷迷烟路,莲舟忘却归。
夜寒江水黑,风雨梦如飞。

()

万物变蜕,其理无方。雀雉之化,含珠怀珰。与月亏盈,协气晦望。

()
减一分太短,增一分太长。
不朱面若花,不粉肌如霜。
色为天下艳,心乃女中郎。
自言重不幸,家破身未亡。
()

露华满天。月华荡烟。隔波人影娟娟。在荷边柳边。

天仙水仙。新怜旧怜。回灯恰并双肩。弄三弦四弦。

()

我初不识丹霞师,迩来偶识丹霞子。却因其子识其师,云水相悬渺千里。

空生不往丰岩中,丹霞不到西庵里。如何说个相识来,理契即邻休寐语。

()

()

离府龙飞,坎宫虎跃。
金木混融,水火击搏。
刑德主宾,浮沉清濁。

()

铿若鸾凤音,随风落天半。空令阮籍闻,未许嵇康见。

()

桃花马首桃花放,小雨初收。草绿山邮。春色年年独自愁。

东风一带河桥柳,柳外朱楼。不上帘钩。定有愁人楼上头。

()

深雪打茆茨,飞蝗惨不孳。无由苗上见,画取两雄雌。

()

森森移得自山庄,植向空庭野兴长。
便有好风来枕簟,更无闲梦到潇湘。
荫来砌藓经疏雨,引下溪禽带夕阳。
闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉。
()

万井萧条簇冷烟,欲将灯火卜今年。龙淙蛾缲鱼文缕,满市高悬不值钱。

()
双蝶绣罗裙。
东池宴。
初相见。
朱粉不深匀。
()

海棠娇影垂杨线。杜鹃啼怨流莺啭。情语题笺,芳容题扇。

春风吹损芙蓉面。

()
一舍徒相望,书来只细行。
野梅行欲尽,幽兴讵能忘。
老去尤耽句,春来更忆乡。
看看过寒食,北望一霑裳。
()

梵王宫阙倚崔嵬,积翠缤纷图画开。啼鸟避人穿树去,老僧迎客下山来。

裁诗石径书青竹,散发云林卧绿苔。自识个中幽兴熟,杖藜何惜重徘徊。

()
清真羽士旧仙官,日奉琳宫紫翠间。
五洞烟霞龙窟宅,一壶天地道家山。
涤泉盘转冰涵沼,隐石屏开玉敞关。
可笑濯缨来览胜,输他高卧白云间。
()

炎运中天岁甲申,谁令汉鼎重千钧。故家舆地伤瓜裂,真主城楼细指陈。

今古一时如合券,明良千载庆逢辰。来年竹帛功名就,图绘云台笔有神。

()

惆怅夜三更,朦胧睡未成。介然忘已死,果尔见先生。

面目而今瘦,言谈似旧清。醒来原一梦,无语定双睛。

()
六月一滴不沾土,连夜淋漓独何苦。
红蕉碧梧语叶上,黄茅屋漏那能补。
鸡鸣胶胶天欲曙,况乃萧条在羁旅。
吁嗟!恨尔之秋雨。
()
拖策鸣林游兴浓,要将丘壑醉青瞳。
黄华尚媚秋余日,锦树那禁霜后风。
转岫虵行岐屈曲,断崖虹卧水丁东。
谁悭剧味平生事,分付饮茶谈笑中。
()

感兹原上情,相倾或相顾。老我空此心,爱亦莫能助。

()

丈人笔力老波澜,平处犹能敌建安。暂为时清掌边钥,却来夜直上金銮。

怅侬三径归来引,翻作五溪行路难。邂逅一欣还别去,雪泥连日未全乾。

()
柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情丝又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新裁早燕,杏钿时引晴蜂。
()
一河绿水小楼前,八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐,有书不读真可怜。
()

斗柄横参冬已残,蛮方天气不知寒。梅花一树牛栏外,每日扶藜两度看。

()

龟灵鹤爽一臞仙,膝上横桐漱玉泉。
闻道妙堂访耆旧,未容归种石庄田。

()

君山自是众山君,卓立中峰上插云。曾上君山最高顶,东南一气荡氤氲。

()
公不登台省,犹宜立内朝。
如何百里县,更以一身遥。
俗悍须宽理,年丰在政调。
清秋送卓茂,目断马萧萧。
()

陈侯生长纷华地,却以芸香自沐薰。
炼句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。
雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。

()

清宵听玉笛,凄切不成声。此夕仙城外,宁知岁月更。

()

因过朱仙镇,英雄想岳王。传闻耕地者,曾见绿沉枪。

()

不畏灞陵尉,田间每夜行。狂歌逢楚士,长啸忆嵇生。

带月穿游屐,携花插酒铛。春来常是醉,无暇访君平。

()

大梁乘精,白虎用生。思睿信立,绕于垣坰。

()
平湖画鷁春无际,古寺名花色斩新。
走马未同追胜处,出门翻作送行频。
诗成转觉伤离绪,别去应烦说旧因。
野店无人山月白,明朝尊酒更愁人。
()

班荆依复磴,列藉抚幽泉。高树延残日,荒城澹夕烟。

感时心欲碎,叹逝泪同涓。去去还留语,霜明草阁颠。

()
牛首蒙倛两误传,与人同处最难言。
孟轲出语不惊坐,熟复方能知委源。
()

隙尘何微微,朝夕通其辉。人生各有托,君去独不归。

青林有蝉响,赤日无鸟飞。裴回东南望,双泪空沾衣。

()

第一折

()

天地昌尧历,朝廷重禹谟。星光回八座,气色动三吴。

遇合明良早,贤称父子俱。名高乌石隽,宦达白门趋。

()

长条摧落叶,犹自弄轻柔。扳折休教尽,还留繫客舟。

()

白头天外未归人,江上看图愧此身。閒却溪头半间屋,桃花流水几经春。

()
元辰既择,礼备乐成。
洪历在手,祗饰专精。
三推一墢,端冕朱绂,靡辞染屡,以示黎甿。
()
谁放春云下曲琼,一重薄隔万重情。
珠光荡日花如梦,琐影通风笑有声。
外面令人倍惆怅,里边容眼自分明。
知无缘分难轻入,敢与杨花燕子争。
()
杨柳垂丝与地连,归来一醉向溪边。
相逢头白莫惆怅,世上无人长少年。
()

祝融高处好,拂石从林端。
云梦从渠小,乾坤本自宽。
加眸增浩荡,出语觉高寒。

()

岁月推迁万事非,放翁可笑白头痴。此生竟出古人下,有志尚如年少时。

僻学固应知者少,长歌莫问和予谁。自嘲自解君毋怪,老大从人百不宜。

()
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。
()

偏坐渔舟出苇林,苇花零落向秋深。只将波上鸥为侣,

不把人间事系心。傍岸歌来风欲起,卷丝眠去月初沈。

()

拔剑临白刃,安能相中伤。但畏工言子,称我三江旁。

飞泉流玉山,悬车栖扶桑。日月径千里,素风发微霜。

()

睡鸭徘徊烟缕长。日高春困不成妆。步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香。

轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。

()
屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香。
冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品,端此蟠桃味更长。
()

客计年来尚卜居,楚江渔父意何如。茂陵肺病长卿赋,汉帝心知贾谊书。

天地一身惟报主,烽烟双眼正愁予。秋风万里吹南国,丛桂花开满故庐。

()

燕山张皇薄伐,艮岳文饰太平。黼贺尅复受赏,瓘忧分裂有萌。

()

日暖孤台迥,露浓幽径微。
茅斋举白饮,沙溆踏青归。
照水清满眼,穿林香湿衣。

()

绝嶂云烟乍有无,苍崖茅屋近何如。
西风拍手唤征雁,恐有平安锦字书。

()
晨将榜子关宾合,辇出房时已奏知。
陛对臣寮才下殿,朱衣丝履上东墀。
()

一死公余事,由来虏亦人。
使知临难日,犹有不欺臣。
河洛倾遗愤,英雄叹后尘。

()

风荡春云罗样薄。难得轻阴,芳事休閒却。几日啼鹃花又落,绿笺莫忘深深约。

老去吟情浑寂寞。细雨檐花,空忆镫前酌。隔院玉箫声乍作,眼前何物供哀乐。

()

菜根磊磊红萝卜,草子崭崭白蒺藜。东蓟直通齐化外,南城更在顺承西。

()
有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离。
竹上泪迹生不尽,寄哀云和五十丝。
云和经奏钧天曲,乍听宝琴遥嗣续。
三湘测测流急绿,秋夜露寒蜀帝飞。
()
忠孝王家千柱宫,东坡作吏五年中。
中和堂上东南颊,独有人间万里风。
()
桂水秋风高,扁舟过摐末。
西来佳公子,袖拂湟川月。
公子芳年狐白裘,抱琴来访丹山丘。
云边举手笑相揖,凌云意气横清秋。
()
幽鸟无言啄落花,风吹榆荚打窗纱。
先生酒醒绿阴里,笑听蜂儿报晚衙。
()
半山残照独回舟,一片闲云任去留。
水屋风帘余晚兴,雨花灯影共春愁。
从来养鹤山中住,不学骑鲸海上游。
自此易知东浦路,茅堂只在涧西头。
()