宗武生日

宗武生日朗读

译文


何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。

注释


小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
见(xiàn):出生。
高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
老夫:杜甫自谓。
诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
凋瘵(zhài):老病。
筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
涓滴:一滴滴。
徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。

参考资料:

1、(唐)杜甫著,(清)仇兆熬注 .杜诗详注 :中华书局出版社 ,2007-6-1 .

2、 张忠纲选注,杜甫诗选 插图版,中华书局,2009.08,第171页

3、宗武生日,宋守潭,《父母必读》,1983年5月

4、翟博主编,中国家训经典,海南出版社,2002年06月第1版,第309页

宗武生日创作背景

  宝应元年(762年)秋作。时杜甫送严武至绵州,时宗武留在成都,这首诗是勖勉宗武的,写作时间,一说杜甫当时送严武还朝到绵州,碰上西川兵马使徐知道乱入梓州,而宗武在成都,因思念而作。一说此诗作于离开成都以后,是面命而不是遥寄,两说都可供参考。   

参考资料:

1、张忠纲选注,杜甫诗选 插图版,中华书局,2009.08,第171页

鉴赏

  宗武是诗人的幼子,诗人曾多次提到并称赞他,在《忆幼子》诗中说:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。别离惊节换,聪慧与谁论。”在《遣兴》中说:“骥子好男儿,前年学语时:问知人客姓,诵得老夫诗。”说明宗武聪慧有才,可惜没有诗传下来。杜甫死后,是由宗武的儿子嗣业安葬的,并请元稹作墓志铭,人称不坠家声。

  首句的意思是:何时看到小子的诞生,高秋的今天正是呱呱坠地之时,点名宗武生日的时间。次句“自从都邑语,已伴老夫名。”回想昔日写诗赞宗武懂事乖巧,宗武也随着诗文的传播而被人熟知,字里行间透着些许自豪。“诗是吾家事,人传世上情。”杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒,祖父杜审言更是初唐著名诗人,诗人自己更是以诗著称于世,故勖勉宗武:诗是我家祖辈相传的事业,要继承和发扬,不仅是一般的世间亲情而已。“熟精文选理,休觅彩衣轻”。杜甫自己得力于《文选》,所以勉励儿子熟读精研,继承父志,不要像古代的老莱子,七十岁时穿着彩衣在父母面前嬉戏,以娱乐父母。最后两句说自己以衰病之躯,还在为小儿子的生日开筵祝贺一番,父子深情,跃然纸上,字里行间也透出些许悲凉,适逢乱世,国破家离,不知何时才能相见,即使分隔两地,拖着病体也要为儿子摆生日宴席,写诗勉励宗武,此情可叹。

参考资料:

1、喻岳衡编著,历代名人家训,岳麓书社,2002年03月第2版,第101页

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

渭水东流去,何时到雍州?

凭添两行泪,寄向故园流。

()
束薪从涧底,及此不时求。
力比鹅黄酒,功如狐白裘。
分才具糜粥,余事暖衾稠。
复恐成骄惰,三更起饭牛。
()

不复青铜照瘁颜,耄荒从谏若移山。
只将女子论贤否,陶母当时亦翦鬟。

()

尊开玉树友如云,此夜奎星似有分。愧我坐茅徒奋武,诸公视草并能文。

飞觞花下诗随就,击剑尊前酒易醺。不有李生排闼入,鸿门谁识后将军。

()

旭日升东林,初照星溪水。晴光散彩云,馀影乱成绮。

隐映桃花潭,杳雾武陵水。韦斋有精庐,空山何处是。

()

啼罢荒鸡衰雁接,荧荧寒焰窗犹黑。欲别重将酥手执,行又立,门前瘦马嘶残月。

递得金鞭红袖湿,回头已被疏林隔。独倚高楼看去辙,铃音绝,纤腰凭久雕阑热。

()

逢比荣万年,桀辛辱千古。吊罢莫谈忠,恸泪方如雨。

()

闲拽园中杖,迢迢一洞深。晓花光灿锦,风竹碎筛金。

赤鲤惊雷跃,黄鹂隔树音。不胜清兴发,觅纸寄新吟。

()

秋水长篇,琐窗闲自消清昼。楝花风冷惜春归,早是清和候。

小院落英铺绣。点苍苔、蝶翻蜂骤。惜花心倦,对景情牵,因花怀友。

()

咫尺人难至,萧条我自闲。秋声多傍竹,雨气稍沉山。

移病渔樵后,椷诗海岳间。芙蓉堪共把,早晚欲东还。

()

名香手自焚,虚室坐氤氲。客是他乡聚,年从残烛分。

头颅空老大,鸡鹜耻同群。明日探春去,相期弄白云。

()

幽闺有美人,终宵抱长叹。念彼远征客,风露如许寒。

耿耿不成寐,怅然理哀弹。离鸾韵纤指,曲终泪阑杆。

()

绣帐风开,见牙床有人如雪。鲛绡半覆,纤手持蕉叶。

碧玉花簪,斜坠珊瑚侧。春光溢。睡情方热。梦入巫山月。

()

记摘小园瓜李,七夕年时花底。
呆女嫁痴牛,嫁到良宵十四。
弹指,弹指,好事已成虚事。

()

雨乾青活淮上山,君领善课趋帝关。
春风满路马足健,翩然征辔不可攀。
吁君登科越一纪,中又困踬罹苦艰。

()

河东夫子近何如,北雁联翩不得书。一片丹心终许国,半生华发只鳏居。

寻盟莫放山阴棹,挟策谁从白下驴。我有愁怀何处写,首阳云尽月痕孤。

()

溪上梅花舍后开,市南新酒酦新醅。
寻山近有殳基宅,看雪遥登顾况台。

()

先人有别墅,宛在瀛川曲。荏苒二十年,始此一停宿。

()
乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲。
百尺典坟随丧乱,一家风雅独完全。
常闻荆渚通侯论,果遂吴都使者传。
仰贺斯文归朗鉴,永资声政入薰弦。
()

昭君遗下汉琵琶,拗轸谁弹狈获沙?春色不关青冢上,只今芳草满天涯。

()

清晨发崇上,四十五里程。萧然见古驿,四壁惟榛荆。

道傍有候吏,倒履遥相迎。烹茶坐来久,各伸羁旅情。

()

闪闪龙旗树五更,煌煌芝火照层城。当年奉引趋蹡地,曾听钧天广乐声。

()

多谢东风,吹送故园春色。低晴浅雨,做清明时节。

昨夜花影,认得江南新月;一枝枝漾,春魂如雪。却问东风,怎都来伴阒寂。

()

人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残。
一天露气星辰湿,万壑风声草木寒。
老去客怀多感慨,年来世事转艰难。

()

归步夕阳迟,和风满襟袖。矫首清溪傍,芳畦故人候。

()
两豪挥笔对江山,怪底风蜚齿颊间。
雕虎未驯金索紧,长鲸已鱠钓竿闲。
()

灌木阴中共倚栏,飞来苍翠落檐端。满林花雨诸天近,六月松风一座寒。

鸟入乱云翻影灭,蝉当斜日送声残。相逢正有淹留兴,其奈疏钟报夜阑。

()

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。

独有龙门韦谏议,三征不起恋青山。

()

士有鸿鹄志,万里一举翮。胸中自廊庙,肯顾三亩宅。

李侯气迈爽,词锋凛霜戟。老夫晚结交,文会欣有绎。

()
贝锦不足歌,请陈江汉诗。
美人出江汉,窈窕世未窥。
折兰不肯佩,告我以蚕饥。
独归岂惮远,三危露如饴。
()

移家初定掩慈闱,忍听人歌薤露晞。哭向空山迷夜月,梦回孤垄暗春晖。

血枯白日凄残綵,肠绝终天咽断机。共道象贤还死孝,风前双吊鹤来飞。

()

南纪瘴疠剧,风土异中州。炎凉倏忽变,仲夏飒如秋。

丈人东海来,税驾此迟留。气候感若此,何用写我忧。

()
两眼谁怜著古今,中年赢得泪沾巾。
冥鸿灭没看天晓,搔首熏风对玉琴。
()

甍栋相连收亩中,出门遥见大明宫。
朝元虽共浮丘伯,煮苕还同桑苎翁。

()

拂槛晓云鲜。销暑楼危竦半天。曾是携宾当荐九,开筵。度水萦山奏管弦。
黄菊映华颠。千骑重来已六年。楼下东流当日水,依然。更对周旋旧七贤。

()
画桥流水欲平阑。
雨後青山。
去年芳草今年恨,恨香车、不逐雕鞍。
红杏墙头院落,绿杨楼外秋千。
()
出处行藏不偶然,何曾由我总由天。
收回紫陌红尘足,来结青山绿水缘。
万籁鸣时仍瀑布,数鸦起处忽林烟。
暮云正尔商量雪,却被催诗雨插先。
()
青精饭熟思留客,碧涧芹香可厌君。
睡起茶瓯风两腋,功名何啻等池云。
()

  庚戌十一月,予自广陵归,与陈子灿同舟。子灿年二十八,好武事,予授以左氏兵谋兵法,因问:“数游南北,逢异人乎?”子灿为述大铁椎,作《大铁椎传》。

  大铁椎,不知何许人,北平陈子灿省兄河南,与遇宋将军家。宋,怀庆青华镇人,工技击,七省好事者皆来学,人以其雄健,呼宋将军云。宋弟子高信之,亦怀庆人,多力善射,长子灿七岁,少同学,故尝与过宋将军。

()

万里晴江落照迟,琵琶峰下小舟移。枫林日暮寒鸦影,飞入长沙贾傅祠。

()

沽河水接潞河浑,处处新营失旧村。闻说东西两渔甸,年来也隶达家屯。

()

长啸梁甫吟,何时见阳春?

君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。

()
缃帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏。
人生得志宁无命?一室何妨且扫除。
()