泊樵舍

泊樵舍朗读

译文

河水暴涨水流更加湍急,秋云密布未到黄昏天已昏暗。
乱山中到处是野战的兵营,江村里飘落的黄叶片片。
稀稀落落的雨中遥见颗疏星,呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
所过之处有那么多战船,所剩无几的茅屋若隐若现。

注释

樵(qiáo)舍:樵夫家。
涨减:指上涨的洪水已退。
未夕昏:不到傍晚天已昏暗。
野戍(shù):军队野外的驻扎地。戍:军队防守。
回风:旋风。绝岸:高崖绝壁。喧:大声叫。
经过:所经之处,所过之处。战舰:大船。
几家:没有多少家。

参考资料:

1、钱仲联,钱学增选注.清诗三百首 新编本:岳麓书社,1994:89

2、胡光舟,张明非主编.新编千家诗:广西师范大学出版社,1998:1792

3、刘琦,郭长海,吕树坤译注.清诗三百首译析:吉林文史出版社,2014:34-35

泊樵舍创作背景

  顺治十八年(1661)诗人奉命守潮西道,辖区包括临江、吉州、袁州三州,诗人驻节临江(治所今江西清江县)。康熙六年(1667)乃由水路赣江北上归里。在途经樵舍镇(位今江西新建县西北60里)停泊时写了这首五律。   

参考资料:

1、周啸天主编.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001:674-675

赏析

  首联“涨减水愈急,秋阴未夕昏”所写之景,实际是交待诗人之所以“泊樵舍”的原因:曾上涨的洪水虽正在消退,但水势却比洪水上涨时还要湍急,故不宜行进。这一句不仅写出“泊樵舍”之由,还有其耐人寻味的言外之意,即间接反映了洪水上涨时水势亦甚“急”可以想见其造成的灾害不小。此时,洪水消退当然是好事,但因“愈急”却造成航程的艰险,使人产生担忧不安之感。后句写天空笼罩着秋天的阴云,未至傍晚江面已一片昏暗,亦不宜盲目行进,同时这句又形成令人精神压抑的氛围。这两句之景虽旨在说明作者之所以泊樵舍一是水急,二是天昏,但其中流露出的担忧不安则为全诗定下了低沉的感情基调。

  颔联“乱山成野戍,黄叶自江村”,乃描写诗人泊樵舍镇时远望之所见:那新建县之名胜西山到处是军队野外驻扎的营幕,这不仅使风景绝佳之地大煞了风景,更暗示了社会的动乱不安,以“乱山”称西山,即增添了乱世之感;于江岸上的村庄中,诗人只见黄叶飘零,这恰如杜甫《春望》写“城春草木深”一样,乃“明无人”(司马光《续温公诗话》)矣,即百姓四处逃散,这荒寂的江村显得异常萧条。这正是清初战乱的生动写照。

  颈联“带雨疏星见,回风绝岸喧”,则转写近处江岸立体空间之所见所闻。仰望天色已晚,闪现出稀疏的星斗,但并未给诗人明朗悦目之感。因为“秋阴”,所以天开始飘洒秋雨,使疏星“带雨见”;耳听则觉回旋的江风,在岸壁间呼啸,显得凄厉,回风再卷起涛声,则令人恐惧矣。前句是静态,后句是动态,静与动的秋风秋雨给人带来亦是凄楚与不安。

  尾联回写江上之所见:“经过多战舰,茅屋几家存?”“战舰”乃官家兵船,与“乱山成野戍”呼应;“茅屋”是百姓住所,与“黄叶自江村”呼应。前句是实写,“战舰多”,使人感到政局形势严重,社会秩序混乱;后句是虚写,“几家存”以问句出之,实指“无家存”。两相映衬,益见形势动荡、百姓流离的现实,其中充满诗人深重的忧虑。

  这首诗写景采取由远及近的视角:先写江岸“乱山”与“江村”,继写“绝岸”,终写江面,画面颇见层次,意境显得深远。表面看,这是首景物诗,全诗四联皆写景,其实其“景语皆情语也”(王国维《人间词话》)。每一联之景都内含诗人或郁闷、凄苦或不安、忧虑之情,但并不直露,全蕴藏于具体景物的意象之中,诗之风格仍偏于平和。

参考资料:

1、周啸天主编.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001:674-675

施闰章

施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。...

施闰章朗读
()

猜你喜欢

船出焦出口,东方已破冥。人惊双鬓白,山为六朝青。

梵呗松寥阁,梁碑鹤冢铭。晓峰开画幛,环列似围屏。

()
美人罗带长,风吹不到地。
低头采玉簪,头上玉簪坠。
()
学者恒沙无一悟,过在他讨舌头路。
欲得忘形泯踪迹,努力殷勤空里步。
()
闭户学僧坐,颓然遗世情。
虚窗鸽飞影,枯叶犬行声。
雪拥杉灰暖,云垂纸帐明。
清馋不可耐,一笑听华鲸。
()

鳞鳞别浦起微波,泛泛轻舟桃叶歌。

斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多。

()

绝壁淩山梯,连峰出孤岛。天虚灵籁寒,月隐泉萝晓。

长啸入苏门,跫然足音少。

()

寿星光粲映台躔,政是花朝八日前。香袅翠云腾宝篆,曲翻白雪度琼筵。

蟠桃成熟三千岁,铜狄摩挲几百年。报国忠诚今益著,丹青行见写淩烟。

()

瘴云深处死,太息柰君何。
诗友俱来吊,埋铭久未磨。
箕裘无子继,书画落人多。

()

一老今无恙,诸公昔与俦。
随时难苟合,怀道早归休。
苦似陶元亮,全如秦少游。

()

天厩龙媒十万蹄,春池蹴踏浪花飞。
路人争看萧衙内,月下亲调御马归。

()

四十六年风电走,一昔勾留亦何有?坐凭越酒发朱颜,起对胡天搔白首。

小时空作英物期,老去谁怜贱士丑。命宫磨蝎如韩苏,闪闪箕星压牛斗。

()
欲识新年课,都非旧日图。
词分诗料帐,酒夺饭工夫。
锻息柳边手,镊闲花裹须。
寒消芳草绿,打急办行厨。
()

小栏干上夕阳红,古树根头雪未融。落尽梅花人易老,主张杨柳是春风。

()

碧水东风雨脚斜,暮春离客似离家。牛腰诗卷青舟载,龙腹才名白社夸。

()

红衣撩乱水泉香,醉眼惊看非此乡。满目烟霞生物色,无情鱼鸟任猖狂。

翠盘琛丽流明月,宝盖攒罗迥昊苍。更见一枝然水底,天教神女浴沧浪。

()

林峦相隐蔽,茅屋自荒深。未了青春色,难伸白雪吟。

惊翔姑一止,哀啸且为音。猿鸟人间物,安知物外心。

()
野水平流一带斜,去来征棹几年华。
东风又染山光绿,好拂丝纶钓浪花。
()
春风花开洛阳县,此处与子初相见。
乱离相去五十秋,我□星星子皱面。
莫言今日重凄凉,且说当年与华宴。
细腰皓齿供奉欢,金鼎玉盘羞美馔。
()

春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似翦。采香人渐远。
草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。

()
宝刀迎面摇寒雪。
琼梳掠鬓横新月。
红颊驻长春。
绿鬟轻绾云。
()

一兴微尘念,横有朝露身。如是睹阴界,何方置我人。

碍有固为主,趣空宁舍宾。洗心讵悬解,悟道正迷津。

()

晓行残月在,杨柳数家村。远客怀乡邑,孤舟漾梦魂。

曰归仍泛梗,所适定谁门。不厌频来过,知君雅道存。

()

暖律变寒光,东君景渐长。我悲游海峤,君说住柴桑。

雪色随高岳,冰声陷古塘。草根微吐翠,梅朵半含霜。

()

人间名利走尘埃,惟子高闲晦盛才。
欹枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来。

()
野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄。
扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆。
休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂。
宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍。
()
岩岩路径入空蒙,中有幽人旧日宫。
野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风。
山川融结千年秀,天地包笼一世雄。
从此不须高索价,高名过眼总飘蓬。
()

飞阁接天都,珠宫控太湖。
山光围百雉,野色入三吴。
木落禽声尽,云崩塔势孤。

()

连朝拿短棹,追送及江天。应世机须活,虚心善更迁。

诗成魔尚在,衣敝肘还穿。欲借中冷水,醒君几醉眠。

()

人将宰象山,萧散目郎署。
即今拨烦手,蓄缩殆难措。
邻分铜铁名,恐坐污染故。

()
布榖声中日脚收,瘦藤叫我看西畴。
露珠走上青秧叶,不到梢头便肯休。
()
以石名儿合谶言,奇机端可破苻坚。
信乎有志终成事,逐将诛丕岂偶然。
()

一岁三百日,烈风朝暮吹。
不知剖判来,曾有无风时。
况兹逾年旱,小雨时散丝。
蓬蓬从天来,一扫云气离。
()
还将多病眼,冉冉对残春。
啼鸟日求侣,晚花如向人。
物情懒着意,杯酒最关身。
亦有功名志,吾生付大钧。
()
破囷供饭足,陋屋著身宽。
小蹇勤刍秣,时时一跨鞍。
()