送东莱王学士无竞

送东莱王学士无竞朗读

译文

这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。

注释

东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。

参考资料:

1、张学文 .唐代送别诗名篇译赏.重庆:重庆出版社,1988:26-27

送东莱王学士无竞创作背景

  武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。  

参考资料:

1、林超民主编.智慧的明灯:中华文化名人:隋唐五代.晨光出版社,1999年05月第1版:83

赏析

  宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时诗人把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人的鼓励与期望。诗的前一二句“宝剑千金买,平生未许人”是一个衬垫,写诗人有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。诗人借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。

  三四句“怀君万里别,持赠结交亲”,写友人就要启程到远隔万里的地方去,诗人把宝剑赠送给友人。聊表惜别之情,为宝剑有幸找到一个合适的主人。借宝剑的千金之贵,写出王无竞的非凡之才;借平生的无限珍惜,突出相互之间的友情之深。从侧面赞扬了王无竞的才志和品格,也表明两者之间志趣相投的知己。

  前四句写赠物,后四句转写赠言。五六两句“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”是勉励的话,写一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操。孔夫子说:“岁寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚岁”一句似从此化出,勉励友人要像绝顶孤松那样傲霜斗雪,常绿不凋,在后半生保持顽强性格和高尚情操,不要像一般草木那样,只能争艳于春暖时节,一遇风霜严寒,便枯萎凋谢。

  “晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。诗人以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。这两句对比强烈,在赞赏和勉励的同时,对一般小人给予了极大的鄙视和无情的鞭挞,语意含蓄,韵味深广。

  最后两句“已矣将何道,无令白发新”,写出友人不公平待遇已事实,但切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,莫到满头白发之时而空悲感伤。从诗意中隐隐流露出诗人对友人受到不公的待遇而愤慨的,但诗人并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。以儒家“穷则独善其身”的思想安慰劝勉友人,虽然生不逢时,也不要空老岁月,虚度年华。全诗慷慨深沉,悲壮苍凉,体现了诗人不甘沉沦,奋发有为的精神。

参考资料:

1、张学文 .唐代送别诗名篇译赏.重庆:重庆出版社,1988:26-27

陈子昂

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...

陈子昂朗读
()

猜你喜欢

八载天涯喜遂归,吴整当暑亦相宜。
茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。
老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。

()

鹅溪一幅胭脂染。粉堆露洗芙蓉面。靧面学桃花。秋江怜煞他。

枝头閒小鸟。啼断烟波晓。细草间疏红。还多杨柳风。

()

少陵何人斯,曰似司马迁。太史牛马走,于此何有焉。

瞢者瞢不理,知言超言前。政如春在花,春岂必丑妍。

()

舟子贪风顺,开帆半夜行。
天寒四野静,水白大星明。
长铗归何日?浮萍笑此生。

()

峻极先峰接绛霄,佩环催肃大昕朝。步虚杳渺吟崆峒,飙驭依稀驻郁萧。

拟效嵩呼腾汉阙,细听天籁响虞韶。班回徙倚危栏望,红日初升宿雾消。

()
昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
()

槛外微阴入小簃,登临莫笑我来迟。乡心已落梅花后,山色争看夕照时。

选胜西湖偿旧约,开筵东阁订新知。他年得遂兰陔愿,笑指燕云相与期。

()
先师□住独龙山,四十余程自买船。
今日琅瑘归普济,借婆裙子拜婆年。
()

蹇裳蹑石磴,缓步入高云。晋国千峰断,秦川一岭分。

行人冰上渡,浊浪树边闻。杯酒携良友,相看日欲曛。

()

云松隐者巢居处,上有屏山下藉溪。花径夕阳眠鹿豕,钓矶春雨集凫鹥。

十年种木春林远,万卷藏书草屋低。久欲相从扣羲画,负琴长往碧岩西。

()

华轩俯流水,绿树鸣春禽。美人发商歌,燕坐调清琴。

白鹤出瑶池,霜毫映秋月。借尔尘外姿,充君眼中物。

()
醉把天葩嚼蕊香,笔端翻水趁诗狂。
结成却荐和羹鼎,妙手先从錡釜湘。
()

三月春如少年时,了知造化最儿嬉。

智行无事柳飞絮,道法自然花满枝。

()

薪桂苏兰者,能来立坐隅。徒闻玉楮刻,遂信石枰图。

妙迹传仙李,高名重大苏。向来林下意,不敢易樵夫。

()

北苑灵芽天下精,要须寒过入春生。
故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清。
衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情。

()

亳州轻纱若烟雾,隔窗胧胧月微吐。门前杨柳乌乱啼,贪听吴歌不知曙。

()
谁言富贵践危机,永日深春故里归。
烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇,铃斋相像独依依。
()
人生各自有穷通,世事宁论拙与工。
裹马革心空许国,不龟手药却成功。
早朝玉勒千门雪,夜坐蓬窗万壑风。
借得奇书且勤读,小儿能续地炉红。
()

何代传来万石君,星霜久远已难分。模糊篆迹先人制,彷佛铜台旧瓦纹。

外剥中坳经几主,书残笔秃失同群。漫云老惫终无用,此物天留佐博文。

()
雕楹彩槛压通波,鱼鳞碧幕衔曲玉。
夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。
()
凉颸动空谷,振我庭树枝。
鲜劳忽颦蹙,颜色惨不怡。
节序一如此,明当戒裘衣。
寒虫劝机杼,敦迫不贷时。
()
吾老百世休,辍书学耕者。
祈年占土牛,喜雪掘玉马。
海鲞带卤烧,溪莼和鼓下。
却忆古蚕丛,晤言莫能写。
()

主人幽圃岂尘寰,流水当门白日间。红药有心春易老,绿杨无力燕初还。

鸣琴竹里鱼听沼,劝酒花前月满山。万里不须愁潦倒,相违同是越乡关。

()

黑发为官到白头,英名伟绩罕能侔。两乘骢马登乌府,四转清阶立凤楼。

晚节正期身殉国,深宵岂谓壑移舟。遥遥旅榇归三峡,江水无声猿夜愁。

()

()
瓮头白酒熟,池上白莲开。
我爱君纯白,聊持荐一杯。
()

潘侯两鬓光如月,尽日看山常拄笏。
经营菽水才有余,赴调地饭店况干谒。
少年习气秋来发,罗艺文场肆猖獗。

()

()
月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨;断堤沙水湿,屦滑常恐蹶。
残年垂七十,野处犹短褐。
()

庾关望迢迢,峡江去何极。以此为新游,悠然欢所历。

东水下建瓴,风帆若驰翼。沿流出怪峰,列树隐危石。

()
雨霁山争出,泥乾路渐通。
稍从牛屋後,却过鹳巢东。
决决沙沟水,翻翻麦野风。
欲归还小立,为爱夕阳红。
()

王乔家世神仙,华颜那藉丹砂驻。飘然鹤发,翛然鸠杖,临风挥麈。

恰值新晴,算来秋到,十分浓处。看历城云物,㟙湖烟水,偏潇洒,真容与。

()

几度寻君不见君,门前高树挂斜曛。踏春马向谁家去,一鸟空啼满地云。

()

六尺屏风。朝晖映、闪闪砑光无迹。半点纤尘不入。

尽写江南云石。看朱成碧。是细剖、香螺黏得。啁啾文鸟,生动短葩,真好颜色。

()
南国有佳人,容华若桃李。
朝游江北岸,夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜,谁为发皓齿?
俯仰岁将暮,荣耀难久恃。
()

澄心茧纸墨花香,上有元晖古印章。怪底径山山寺里,老僧衣袖著潇湘。

()
我无锦绣肠,而居锦绣谷。
春风二三月,山花名踯躅。
芳鲜照寒涧,窈窕映修竹。
化工亦耐事,造物能委曲。
()

惠爱复公清,三年报政成。
弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣。
县治尝游刃,朝趋久彯缨。

()

生有缝春讽,死无封禅书。
不须求大手,吾自表幽墟。

()
一株女仙琼玉蕊,千叶化佛冰雪团。
且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸。
()

邗沟棨戟插湘滨,骁骑云仍到尔身。戍削月垂千丈影,团圞松偃一庭春。

青毡未损传家物,黄菊相期漉酒巾。好理残书贻子弟,乌衣燕识画梁新。

()

松杉万壑霭参差,目对飞云引兴奇。归洞古龙霞自拥,啼人仙鸟语频移。

山公喜赴扁舟约,杜甫还吟补阙诗。廊庙山林齐一致,碧萝千尺已成丝。

()

携琴载酒远寻君,石径人稀半夕曛。

纵醉也须上山去,莫教闲却半床云。

()

目前咫尺长生路,多少愚人不悟。爱河浪阔,洪波风紧,

舟船难渡。略听仙师语,到彼岸,只消一句。

()

龙车羽卫无人使,野父醵钱葬天子。昌平吏目缟素来,金棺手扶归地市。

哭声是日山谷裂,故主遗黎痛有此。百年事在隐争传,岂有人间变青史。

()

出处由来各有宜,他人何与强吟诗。千年只有陶彭泽,解印归来更不疑。

()

投策上前坂,薄暮寒云滋。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。

()

一岁珊瑚黄,三岁珊瑚赤。阿欢非海人,铁网张何益。

()

弦歌试宰日,城阙赏心违。北谢苍龙去,南随黄鹄飞。

夏云海中出,吴山江上微。甿谣岂云远,从此庆缁衣。

()
软红尘里独君醒,拂袖归来醉六经。
白雪阳春真寡和,高山流水要人听。
平生艺圃头将白,依旧昭亭眼最青。
莫问培见恣鹏运,只须隐几送鸿冥。
()

先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。
制分内外常更掌,省列东西亦预除。
敢以功名为已任,自知谋议与时疏。

()

玄蝉号白露。
兹岁已蹉跎。
群物从大化。

()
野色晴晖展画屏,绿槐古樾两娉婷。
却嫌一带无情竹,只放金华半段青。
()

进酒难如断酒难,几番温却又重寒。平生多少尊前恨,未到潘年鬓已皤。

()

老亲年六旬,素发垂两耳。筋力已非昔,疴疾渐丛起。

三时缺温情,百念交惧喜。负米徒远游,岂尽奉甘旨。

()
僦居背古城,楼西耸乔木。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
不归视吾儿,于此拜饥腹。
()

西蜀来时一寸高,如今丈五尚馀梢。翻霞弄日长空上,笑杀朱榴著地烧。

()

培植自古,质淳以全。
凌傲霜雹,盘薄风烟。
朝菌焉识,楚蓂讵肩。

()
知之修炼法,便是圣中人。
有象虚无境,邪缘不见真。
恒持功行益,响应甚平均。
浑然天地理,大道遍乾坤。
()

通明殿逼紫微垣,一朵红云拥至尊。下土小臣勤稽首,愿将惠泽溥元元。

()
远近高低锦树明,直疑春教蝶多情。
人间万事思量尽,只好园居过此生。
()

小树两株柏,新土三尺坟。苍苍白露草,此地哭刘君。

哭君岂无辞,辞云君子人。如何天不吊,穷悴至终身。

()

真是房星夜降精,双瞳下照水波明。浴回有翼应飞去,万里风云是一程。

()

光阴虚度几重阳,历历回思付故乡。霜逼枫林千树赤,风催菊蕊一篱黄。

诗情不管人情乱,游兴聊同酒兴狂。此日登高临绝顶,尘寰俗虑已全忘。

()
肃九室,谐八音。
歌皇慕,动神心。
礼宿设,乐妙寻。
声明备,祼奠临。
()

加趺坐地受朝参,贵贱相逢道撒蓝。不解低头施揖让,谁知屈膝拜三三。

()

洁妇与秋胡,以礼成配匹。

毕结方五朝,秋胡事行役。

()

西风唤起眼中仙,竹榻饶凉不爱眠。
数树秋声窗著雨,一帘山影屋浮烟。
案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦。

()

恨别非常度,相怜已有时。饥分羹芋饱,诚绝叟童欺。

段尉惭无笏,王丞敢著诗。感兹昵我众,益笑党人痴。

()
本期雅奉水云心,况有伽陀冠二林。
海蚌得来珠莫剖,荆山凿处玉难寻。
悠悠真隐渐方丈,曳曳闲云渺故岑。
回首瑞峰空在望,只容俯首听拿音。
()

七十年华古所稀,风姿犹自带霜威。谢官已遂悬车志,满路人誇衣锦归。

三径菊松原自好,故乡桑梓倍光辉。赐金散尽无留橐,筐里惟存旧绣衣。

()
秋暑强如三伏时,午云不动涨炎晖。
晚来忽作一霎雨,喜有新凉入客衣。
()

昔在唐家隆帝业,仙李盘根夸奕叶。曲江形胜冠名都,一镜光涵浪波帖。

香花节候春日低,楼船载妓如城围。公子千金买歌笑,酒酣拔剑鱼龙飞。

()
出五行,修方外。
彼岸芦花,郁郁彤云坠。
浩浩风光贪困睡。
唤觉从头,点对都交会。
()
遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐、无寐,门外马嘶人起。
()
醉把天葩嚼蕊香,笔端翻水趁诗狂。
结成却荐和羹鼎,妙手先从錡釜湘。
()

夜如何其月落愁,光辉奄奄星益稠,白云拥汉波不流。

中庭有客心不乐,放志万里谁能收。

()

负羽千营臂角端,平明卷幕北风寒。青天西挂黄河水,立马长榆塞外看。

()

筇竹投来已化龙,世人何地蹑高踪。想应暂憩莲峰下,空听云间半夜钟。

()

铁岭将军载辎重,避胡入关妻子共。先议和戎乏远猷,蜡书暗约杀杜刘。

经略潜谋玉帐底,四帅北征撒回李。穷荒深入绝援师,六万汉军空战死。

()

漏点催更,鸡声促曙。匆匆行色要人去。去时知道有归时,离肠可奈难分付。

晓月钩云,残星隐雾。疏林故隔人行处。倚闾莫讶眼成痴,此心已逐长亭路。

()

江村梅有信,趁暖喜追寻。沙软小车疾,草枯黄犊侵。

断桥横野水,微日淡荒林。我是曾来客,廊腰记浅深。

()

看花忽听是吾孙,喜见丝纶副至言。锦绣文章传父子,离微性理寄渊源。

岭云回首新金榜,玉阙高看到海门。珍重紫袍天下士,圣贤道即此中存。

()

此是朝天第一程,柳边风飏酒旗轻。丈夫不洒离筵泪,任唱阳关曲几声。

()
圯下相逢南北人,三邀不倦识天真。
十年却见谷城下,寂寞同收一梦身。
()
賸欲扶筇随意行,要令心迹得双清。
何时同入翠微去,丈室先参老净名。
()

一片芳菲上苑东,昼长人坐落花风。蒙茸细草侵阶绿,浓艳夭桃映阁红。

香惹游蜂窥几席,晴熏舞蝶傍帘栊。韶光脉脉春如海,讽咏芸编兴不穷。

()

翠幕卷回廊,银灯开后堂。风惊拥砌叶,月冷满庭霜。

绮席人将醉,繁弦夜未央。共怜今促席,谁道客愁长。

()

兴到溪山并美,吟成神骨双清。谁分天籁人籁?或似泉声鸟声。

()
如何望岱岳,仁心普周被。
难与衲僧角,换却鬼眼睛。
()

閒向江头倚大兰,西风回首雁声寒。不知浮世奔驰者,滚滚红尘没马鞍。

()

戏弄扁舟泊宅村,却寻三径筑茅墩。云边此意真谁解,剩作新诗与细论。

()

长安星散旧交稀,马首今看道路辉。聘赵才应收白璧,过江游更聚乌衣。

疏狂我抱秦人策,献纳君趋汉主闱。暂可相从南菊醉,不堪天际北鸿飞。

()
十分拟共醉花枝,底事君来苦后期。
芍药阶前犹烂熳,酴醾回上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟。
()

堂构垂翰墨,颇已坠箕裘。日落西风来,书兴良悠悠。

龙蛇腕中入,波涛笔底流。钟王忽在眼,慷慨慕前修。

()

九峰西峙比昆崙,晋代将军墓尚存。今日扪萝登绝顶,桑丘麦垄自村村。

()

白云乱山深复深,洞口枯树鸣幽禽。玉雪影梅春寂寞,琅风韵竹夜萧森。

海流城外青罗带,岩耸天边碧玉簪。忆著仙人郑文叔,泪随夕照落平林。

()

休嗟肮脏世无俦,数仞宫墙昔共游。岂有清名规后进,独知高行仰前修。

使君谢事无三窟,居士随时号四休。肯为西庄松竹径,雪霜同傲百年秋。

()

苍髯拂翠羽,有意伴臞仙。共结岁寒约,村烟望水边。

()

好风排闼锦囊来,咀味真如渴望梅。
樱笋算无金日事,棠梨约有几分开。
社醅熟倩是壶劝,春种忙应布{毂车换催}。

()

云山叠叠树重重,浙水迢遥客梦中。
啼鴃数声春去日,落花满地夜来风。
松关鹤立吟坛静,竹院僧眠丈室空。

()
黄壤讵知我?白头徒忆君。
唯将老年泪,一洒故人文。
遗文三十轴,轴轴金玉声。
龙门原上土,埋骨不埋名。
()

佳候要佳丽,山斋启暮扉。
入园惊荔发,窥琯见灰飞。
梅乱歌中落,春争笑里归。

()

岁岁年年愁雪下,年年岁岁望云飞。风吹寸草心俱碎,手把残编腹又饥。

朋好几人予最老,乡关万里日还晖。梦中频见应频问,果是人归是梦归。

()
小筑茅茨镜水滨,天教静处著闲身。
平原不复赋豪士,甫里但思歌散人。
翠壁微泉时的皪,衡门叠嶂晓嶙峋。
子虚误辱诸公赏,万里轻鸥岂易驯!
()

谩说滇南俗,人民半杂夷。管弦春社早,灯火夜街迟。

问岁占鸡骨,禳凶瘗虎皮。輶车巡历处,时听语侏离。

()

山川无微云,万物粲可数。长江秋气至,美人在中渚。

凉风吹兰舟,木叶下如雨。鲂鲤岂必多,书卷良可咀。

()

忽闻天上将,关塞重横行。

始返楼兰国,还向朔方城。

()
靠葛藤樁,握龟毛拂。
绝学无为,黑山鬼窟。
直饶瞥转机轮,眼里闻香,耳中观色。
我且问,瓶内底是何物。
()