赠李白

赠李白朗读

译文


秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。丹砂没有炼成仙药,不禁感到愧对葛洪。
痛快地饮酒狂放的歌唱,白白地虚度时光,像您这样意气豪迈的人,到底是为谁这般逞强?

注释


飘蓬:常用来比喻人的行踪飘忽不定。
未就:没有成功。
丹砂:即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。
飞扬跋扈:不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第240-242页

赠李白创作背景

  此诗作于公元745年(天宝四载)秋。公元744年(天宝三载)初夏,杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识,遂相约同游梁宋(今河南省开封市、商丘市一带)。这年秋天,杜甫与李白在鲁郡(今山东兖州)相别,杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。   

参考资料:

1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:240-242

赏析

  杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天,李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句,可以参照。李白被赐金放还,与杜甫幸会于山东之时,由于有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。

  诗歌首先写道:“秋来相顾尚飘蓬。”“相顾”即彼此相见。“尚”即还,仍然。意思是说,李白和杜甫在秋天相会,但都如蓬草一样,漂浮不定。这一句就是写了李白被赐金放还,与杜甫在山东相会。“尚飘蓬”形象地暗示了他们都遭受仕途的坎坷,有志难展的苦闷。这里,诗人运用了比喻修辞手法,以“蓬”为喻体。“蓬”一种植物。在中国古代诗歌中,“飘蓬”或“飞蓬”都是比喻行踪飘泊不定。如,李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”其中的“飞蓬”就是用来比喻漂泊不定行踪。这样,不但形象生动,而且含蓄蕴藉。可以说,这一句暗示了他们的生活处境,仕途的坎坷,心情的苦闷。

  接着写道:“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即没有成功。“丹砂”即朱砂。道教认为吃丹砂可以延年益寿。“葛洪”是东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾炼丹药。杜甫曾经渡黄河,也登王屋山去访道士华盖华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。“愧”即低于。因为李白和杜甫都喜欢道教而无成,所以杜甫说“愧葛洪”。这一句表面看来,似乎杜甫在规劝李白要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙,实则暗示李白不要为自己处境伤感。 

  所以,杜甫在第三句写道:“痛饮狂歌空度日。”“狂”即狂放,任性豪放。“痛饮狂歌”即痛快淋漓的饮酒,并写出豪放不羁的诗歌。意思就是(李白)不要痛饮狂歌、虚度时日。言外之意就是,你李白虽然每天痛饮而狂歌,但终不为统治者赏识。这首先是对李白才华的赏识与赞美,同时也暗示了李白虽有才华,可是得不到施展的机会和平台。其中的“空度日”就是杜甫对李白放荡不羁的诗酒生涯的感慨。当然,在诗歌中,杜甫这种感慨,既是为李白而发,也是为自己而发的。

  最后写道:“飞扬跋扈为谁雄。”“飞扬跋扈”原指意态狂豪,不爱约束。现多形容骄横放肆,目中无人。古今词义差别很大的。诗人杜甫用这个词语,不但揭示了李白傲骨嶙峋,狂荡不羁的性格,而且也是李白与众不同的人格的写照。其中,“为谁雄”就是说又有谁来欣赏你的勃勃雄心。这一结句,诗人通过反诘句,强调了这位绝世天才“英雄无用武之地”的寂寞,也增强了对李白的同情与爱怜之情。

  此诗突现了一个狂字,显示出一个傲字。傲骨嶙峋,狂荡不羁,这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中,正突现出狂与傲的风采、骨力、气度,显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神,这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。

  这首七绝,沉郁有致,抑扬顿挫,跌宕起伏。末句用反诘口吻,把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时,独注“飞扬跋扈”句,其余一概略而不论,可谓独具慧眼,也表明它在全诗中的重要价值:“按太白性倜傥,好纵横术。少任侠,手刃数人,故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”(《钱注杜诗》卷九)是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神,并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云:“飞扬,浮动之貌。跋扈,强梁之意。考《说文》:扈,尾也。跋扈,犹大鱼之跳跋其尾也。”(《杜诗详注》卷之一)此虽就字注字,就词注词,但在《赠李白》中,却是用来象征李白豪放不羁的精神。

  此诗言简意赅,韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势,则以“痛饮”对“狂歌”,“飞扬”对“跋扈”;且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”,“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围,进一步突现了李白的傲岸与狂放。

参考资料:

1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:240-242

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

嗟我性拙疏,平生好泉石。
好景与良辰,风清并月白。
必对佳友朋,一尊陶永夕。
雅志在轻肥,生笑公西赤。
()

漾漾清波浮紫鳞,一筇閒倚树边身。我疑濠上漆园老,谁识江头渔丈人。

细草留连还可藉,野鸥来往自相亲。此中正得悠然乐,何用扁舟把钓纶。

()
楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。
()

谐世元无术,因君为决疑。物情嫌太洁,吾道贵希知。

未有为霖日,谁怜失路时。赐环非敢拟,鸣佩更何期。

()

羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。

()
仙阀流芳远,吾门袭庆长。
萱堂今寿考,枢府昔辉光。
玉树诸郎秀,金花宠命昌。
欲知椿算久,辟谷有家方。
()
行尽天涯未遣休,梅州到了又潮州。
平生岂愿乘肥马,临老须教过瘦牛。
梦里长惊炊剑首,春前应许赋刀头。
夜来尚有余樽在,急唤渠侬破客愁。
()
湖山如画,系孤篷柳岸,莫惊鱼鸟。
料峭春寒花未遍,先共疏梅索笑。
一梦三年,松风依旧,萝月何曾老。
邻家相问,这回真个归到。
()

自从豳雅无传后,汉有龚黄宋有罗。夙驾朱轓勤劝相,奉宣黄纸放催科。

一犁烟雨郊原晓,千里春风岭峤和。看取便民桥下水,满江浓绿涨恩波。

()

遗碣钻辞掩夜台,脩文空叹逞馀才。鹿坡明月成惆怅,不见高人自往来。

()
倒影扶阑印碧溪,玻璃盘上玉东西。
落红那得愁如海,举白难逃醉似泥。
郎宿高明香雾起,客星华耀烛花低。
波心夜半鱼龙舞,都转天风入鼓鼙。
()

相逢同是客中身,双剑延津合有神。满树流莺啼去路,千山羸马送归人。

梨关月冷他乡梦,柳浪烟深故里春。订得西湖湖上约,六桥何处问垂纶。

()

同辇笙歌地,荒池风露天。无心更怀古,凉夜正甘眠。

()

冬意绝萧瑟,楼头日日阴。愆期雪不至,无厌雨偏淫。

展恨频看史,凝愁独拥衾。自知人性后,惆怅到于今。

()

秋声风急闭重关,泪寄潇湘疏竹斑。莫问苍梧多少怨,至今石化望夫山。

()
知心多别离,慰眼易零落。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
()

春来春去总无端,别院沉沉独倚栏。
风抑疏花仍怯晚,雨撩纤柳不胜寒。
离情泣向缄中诉,怨色偷从镜里看。

()

残雪笼晴作冱寒。北风吹浪过前滩。远山云气尚漫漫。

睡起阳乌窥破牖,坐怜香雾蔼雕盘。一尊聊佐旅中欢。

()
一抛蓑笠雪溪舟,八载梁州复益州。
才破繁华海棠梦,又惊摇落井梧秋。
晓班无复趋行殿,晚境惟思老寝丘。
病肺经旬疏酒盏,愁来惟是上南楼。
()

君去不来久,悠悠昏又明。片心因卜解,残梦过桥惊。

圣泽如垂饵,沙场会息兵。凉风当为我,一一送砧声。

()

谬忝玉堂署,荏苒四十年。始来当壮龄,不觉今皓颠。

水木有本源,谁能忘桑梓。耿耿旦暮心,迢遥七千里。

()
浴凫拍拍已春声,相趁双飞属玉明。
更待前山一犂足,断槎号濑总波平。
()

羽化自仙骨,延年资养生。 ——皎然

金经启灵秘,玉液流至精。 ——潘述

()

腾腾元日酒,盎盎满怀春。弄笔风生纸,看山雪照人。

桃符新泮水,瀑竹闹比邻。云盖乌龙顶,连阴亦不嗔。

()

剑外春余日更长,东园留醉乐高张。松杉露滴无情泪,
桃杏风飘不语香。莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐雕梁。
也知留滞年华晚,争那樽前乐未央。

()

鞅掌徒劳耳,人皆羡子閒。惟甘寄市隐,勿苦忆家山。

街鼓晨眠稳,丹田夜气还。萧然无一事,意已出区寰。

()

解剑旌阳宅,吹笙萧史台。惊看龙跃出,疑有凤飞来。

窗曙浮青桂,庭深散紫苔。翛然心迹静,谁更问蓬莱。

()

岂第才华冠等俦,生来至性比人优。饰丧愿守三年礼,应试坚辞一第谋。

编纂父书绵世泽,推详地理绍前猷。承先启后仔肩重,地下宏文又待脩。

()

生小盈盈。是天教断送,赋与多情。密防鹦语滑,愁压凤笺轻。

红泪湿,翠眉清。犹是可怜生。梦儿中,几回来处,只凭分明。

()
水仙侑食老逋家,更著江南小白花。
三雅如渠好兄弟,众芳未许以肩差。
()
金兰结深契,厚爱兄弟亲。
欢娱暂相违,一日胜九春。
如何舍我去,去逐衢路尘。
行役冒雪霰,驱驰极宵晨。
()
落木枯林一夜苏,枝枝节节糁琼酥。
看来忘却腊前景,一色李花三月初。
()
猗兰生幽林,秀叶凝绿滋。
含芬静不发,默与清风期。
美人闲婉娈,遗世从云螭。
袖中双珠明,照人冰玉姿。
()

春到龙孙满地生,未曾出土节先成。可怜无个伶伦眼,尽日垂垂独自清。

()

论交海内尽名流,岂谓风尘尚黑裘。公子何人虚左席,将军犹自借前筹。

三年下濑功羞说,此日浮湘鬓飒秋。酌酒对君还慷慨,渑池勋业异时收。

()

楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。白头渔子摇苍烟,

鸂鶒眠沙晓惊起。沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。

()

浮搓难渡,盼迢迢一水,依然天末。一自秋来风浪稳,不信银河空阔。

调黛星前,持箫月底,曾把相思说。夜阑清露,莫教吹上纤葛。

()

举酒一相劝,逢春聊尽欢。羁游故交少,远别后期难。

路上野花发,雨中青草寒。悠悠两都梦,小沛与长安。

()
九日三眠火力齐,五朝又报四眠时。
辛勤一月方能茧,缲得成丝却卖丝。
()

晋家山吏部,魏代卢尚书。莫言先哲异,奇才并佐予。

学行敦时俗,道素乃冲虚。纳言云阁上,礼仪皇运初。

()

霜雁南飞日又斜,官船催发鼓频挝。三年几作还乡梦,八月真看泛斗槎。

幽似覆盆仍望照,春回枯井也生芽。简书可畏归须早,肯为江南滞使华。

()
山林与朝市,自昔分两歧。
势利几倾夺,道人犹未知。
唯爱八还经,展卷时读之。
是亦遮眼尔,不作文字痴。
()

莫作枝头花,宁作冢边草。草色至今青,花开一朝好。

()
峡口青门束碧流,天生双剑割清秋。
可怜柳叶黄如此,曾见芦花白也不。
本意买舟归楚国,此行为砚访端州。
渴来欲吸三江水,洗出胸中万斛愁。
()

天正开初节,日观上重轮。百灵滋景祚,万玉庆惟新。

待旦敷玄造,韬旒御紫宸。武帐临光宅,文卫象钩陈。

()
晚晴风歇。
一夜春威折。
脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
胜绝。
()
履若蹈虎尾,五刚亨厥躬。
乾三独柔变,是以咥人凶。
()