野望

野望朗读

译文


西山白雪皑皑重兵三城戍守,南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔,我流落天涯潸然泪下身心遥。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我骑马来到郊外时放眼远眺,无法忍受人世间之事日渐萧条。

注释


西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
日:一作“自”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第556页

2、张忠纲.杜甫诗选:巴蜀书社,2004:174-175

3、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983

野望创作背景

  公元760年(唐肃宗上元元年)夏天,诗人杜甫在朋友的资助下,在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂,在饱经战乱之苦后,生活暂时得到了安宁,妻子儿女同聚一处,重新获得了天伦之乐。这首诗作于定居草堂的第二年。   

参考资料:

1、方青羽.唐诗三百首彩图馆:中国华侨出版社,2016:223

鉴赏

  诗以“野望”为题 ,是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。

  首两句写野望时所见西山和锦江。西山主峰终年积雪,因此以“白雪”形容。三城,在当时驻军严防吐蕃入侵,是蜀地要镇。

  中间四句是野望时触发的有关国家和个人的感怀。三四句由战乱推出怀念诸弟,自伤流落的情思。海内外处处烽火,诸弟流散,此时“一身遥”客西蜀,如在天之一涯。诗人怀念家国,不禁“涕泪”横流。真情实感尽皆吐露不由人不感动。

  五六句又由“ 天涯”“一身”引出残年“多病”,“未”贡微力,无补“圣朝”的内愧。杜甫时年五十,因此说已入“迟暮”之年。他叹息说:我只有将暮年付诸给“多病”之身,但“未有”丝毫贡献,报答“圣朝”,是很感惭愧的。

  杜甫虽流落西蜀,而报效李唐王朝之心,却始终未改,足见他的爱国意识是很强烈的。中间四句,由于连用对偶尔将诗人的家国之忧,身世之感,特别是报效李唐王朝之心,艺术地得到有效概括。

  七八句最后点出“野望”的方式和深沉的忧虑。“人事”,人世间的事。由于当时西山三城列兵防戍,蜀地百姓赋役负担沉重,杜甫深为民不堪命而对世事产生“日” 转“萧条”的隐忧。这是结句用意所在。诗人从草堂“跨马”,走“出”南“郊”,纵目四“望”。“ 南浦清江万里桥”是近望之景。“西山白雪三城戍 ”,是远望之景。他由“三城戍”引出成乱的感叹,由“万里桥”兴起出蜀之意。这是中间四句有关家国和个人忧念产生的原因。

  杜甫“跨马出郊 ”,“极目”四“望”,原本为了排遣郁闷 。但爱国爱民的感情,却驱迫他由“望 ”到的自然景观引出对国家大事、弟兄离别和个人经历的种种反思。一时间,报效国家、怀念骨肉和伤感疾病等等思想感情,集结心头。尤其为“迟暮”“多病”发愁,为“涓埃”未“答”抱愧。

  此诗前三联写野望时思想感情的变化过程,即由向外观察转为向内审视。尾联才指出由外向到内向的原因。在艺术结构上,颇有控纵自如之妙。

参考资料:

1、张忠纲.杜甫诗选:巴蜀书社,2004:174-175

2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

海滨避人如出奔,世乱愈甚越九年。草木同腐正可吊,俯仰六十休问天。

侍郎嵚崎善自遣,遨游物外兼逃禅。登高一呼忽四应,何异举义挥先鞭。

()

溪山叠叠雪初寒,江水悠悠一钓竿。着得羊裘竟何益,蓑衣和月下前滩。

()

独在西峰末,怜君和气多。劳生同朽索,急景似倾波。

禅者行担锡,樵师语隔坡。旱□生赤藓,古木架青萝。

()
行尽春山翠万重,新林浦月坐闻钟。
横江东去长鸣鹤,巢寄南朝第几松。
()
瞎堂一句分三句,纯钢打就生铁铸。
半夜乌龟脱壳飞,星罗云散无寻下。
()
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
()

卷卷穗帷轻,空堂昼哭声。衣冠遗故物,杯案若平生。

白马有悲送,赤车非古行。低徊九原日,光景在铭旌。

()

番蒜新收暑雨时,青虬卵剖满林垂。瀛壖自重蓬莱酱,应笑嵇含状未知。

()

虬髯白舄绣衣郎,骢马南巡古越裳。城郭新开秦郡县,山河原是汉金汤。

天连铜柱蛮烟黑,地接珠崖海气黄。莫说炎荒冰雪少,须令六月见飞霜。

()

红满枝,
绿满枝,
宿雨厌厌睡起迟。

()

白眼看隆准,悠然见屈伸。奇功巍弗处,峻节退无邻。

用则王非伯,潜嗟汉不纯。虽亡秦日月,犹是避秦人。

()

朝行太行路,夕渡巫峡水。
所至或相触,舟车竟摧毁。
人生各异面,方寸千万里。

()

匣底青萍焕陆离,酬知今日愧前期。三朝词赋群公尽,一代文章大老遗。

宇内高名哗北斗,垆头陈迹怅南皮。关情最是娄江色,万树桃花落海湄。

()
这情怀、怎生消遣。
思量只是凄怨。
一春长为花和柳,风雨又还零乱。
君试看。
()

视水临形,审志却停。鱼龙迷惑,风雨冥冥。千年坐立,不顽不灵。

()
村北村南打稻声,荒园屐齿亦嬉晴。
菊边更觉朝阳好,松下偏闻晚吹清。
一岁无非吾乐事,千金不博此间行。
周遭踏遍芙蓉岸,足庳腰颉栩栩轻。
()
真个先生爱睡。
睡里百般滋味。
转面又翻身,随意十方游戏。
游戏。
()
渠水暗流春冻解,风吹日炙不成凝。
凤池冷暖君谙在,二月因何更有冰。
()

三惑沈身是此园,古藤荒草野禽喧。二十四友一朝尽,爱妾坠楼何足言。

()
莫论尘土与烟霞,收拾襟怀即我家。
絮帽蒙头霜月下,水村深夜看梅花。
()

蹇予山泽臞,飘飘一鸥似。
天风忽假便,饮此金濑水。
朝随章句儒,暮逐副墨子。

()
短发萧萧满镜秋,家居但觉岁时流。
两年不见西湖面,笑我寒盟是白鸥。
()
酒醒窗明月半川,怯将病齿漱寒泉。
楼西别有清秋色,一片淮山在晓烟。
()

口诵碧简文,身是青霞君。头冠两片月,肩披一条云。

松骨轻自飞,鹤心高不群。

()
四九三十六,夜眠如露宿。
银海眩生花,玉楼寒起粟。
翻笑二祖立雪谩齐腰,活埋一片无瑕玉。
()

当年猾夏岂难禁,他日咸宾尽好音。两汉东西来魏晋,五胡南北变辽金。

兴衰王气殊分合,治乱天行共古今。始信山河终在德,谁将锁钥静戎心。

()
清明过了日晴佳,九十韶光便有涯。
恨杀东风太豪横,夜来吹尽海棠花。
()

官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
浮流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。

()

自分贫非病,还因瘦可怜。负薪同谷日,中酒耒阳年。

世难生前感,诗名死后专。临风抚残碣,零落到重镌。

()
扫地须臾架屋成,风流尤胜拂庐亭。
吹来一片杯中雪,看著花枝醉忽醒。
()

野老扶白头,耕垦事由垅。
岂无儿与孙,冻馁实我恐。
地产止数出,财用知几种。

()

此身与世分相违,可是平生不见几。
知己方占白鸡梦,寸心已傍碧山飞。
周旋觞咏须三益,斟酌行藏欠一归。

()

治粹于隆古,元凯之懿,根于笃诚。世泽未倾,英髦代兴。

非不卓荦,绝乎径庭。而斯道之正,独未有以韦平之家,而继孟荀之鸣者。

()

他日维桢干,明时悬镆铘。江山遥去国,妻子独还家。

离别无嫌远,沈浮勿强嗟。南登有词赋,知尔吊长沙。

()

新冬行乐赏新晴,几个江湖旧友朋。
霜蟹得橙同臭味,梅花与菊作交承。
樽前尽是论文客,林下那逢好事僧。

()
半生心迹任虚舟,风雪飘萧一弊裘。
独抱龙门太平策,沧浪亭下看沙鸥。
()

谷城山色五峰亭,十日相过酒未醒。底事西河桥畔柳,残枝又傍马头青。

()
()

琳宫缓步独移时,世事纷纷不复知。且看满庭松上雨,碧瑶幢节覆青丝。

()
多情可是怜高节。
濡毫幻出真清绝。
雨叶共风枝。
天寒人倚时。
()

斗场禅师窟,东安谈义林。

()
驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。
()
罢却微官且客居,庭闱不近信全疏。
更无竹下子唐子,谁与过逢说异书。
()

僻性长嫌驿舍喧,蒲团到处宿祗园。机锋已被曼殊逗,可是毗耶更有言。

()

翡翠为竿兮虹蜺为丝。拾海月兮采江离。

()

回首情亲处,相过濑水阳。
十年能几见,一疾痛云亡。
县郭山空秀,家园橘自霜。

()

小朵遥岑隔翠漪,背笼衣袖立多时。暗香浮处催诗句,落叶昏黄分外奇。

()

自叹淮阳卧,谁知去国心。幽亭来北户,高韵得南金。

苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。风蝉一清暑,应喜脱朝簪。

()
气象融三极,规摹隘九州。
天津朝发轫,野渡晚横舟。
卫道身何爱,忧时死未休。
落花春寂寂,万古蜀江流。
()

表里河山故国西,昔人曾费一丸泥。逃秦客去鸡犹唱,拟杜诗成手自题。

天际浮云横紫逻,夜窗燃火照青藜。卧龙未许终藏雨,指点南阳是隔溪。

()
老去栖迟八品官,剑赜深悔诮田单。
东邻未省吟髭断,笑掷牙牌命肉盘。
()

圣灯千万炬,旋向碧空生。细雨湿不暗,好风吹更明。

磬敲金地响,僧唱梵天声。若说无心法,此光如有情。

()

十年前识王长史,驿舍题诗寄寂寥。南北风尘音信断,东西岐路梦魂遥。

雪霜已入诗人鬓,广海长驱使者轺。骢马清风谁不避,蛮中瘴疠一时消。

()
一番微雨一番晴,淡淡春容照眼明。
庭外幽花自开落,飞扬无处觅残英。
()

湘野源头筇一枝,黄云黑雾雨淋漓。天公有眼能青白,世路无情谩崄巇。

场屋秋风三岛梦,江湖夜雨四愁诗。苍苔翠竹檐声里,重瀹茶瓯当酒卮。

()

彭城游乐几人家,踪迹荒凉没水涯。秋菊不知今古事,年年依旧发黄花。

()
尝闻作者善凭议,咏雪言白菲精思。
及窥古人今人诗,未能一一去其类。
不将柳絮比轻扬,即把梅花作形似。
或夸琼树斗玲珑,或取瑶台造嘉致。
()
一只兰舟几日湖,同心暗结事难图。
比来西子应无主,何处罗敷自有夫。
沙暖燕归春阁早,醉余人别暮桥孤。
年年只解看花到,草色今朝独吊苏。
()
毕卓夜行因满瓮,嗣宗喜仕为盈厨。
自怜小户无如我,不断瓶沽断酒沽。
()

但将菽水慰而亲,自在尘中不惹尘。不见当年卢行者,猎人队里易藏身。

()
诸人不是不将来,老僧不是不分付。
将来既是分明,分付亦非莽卤。
()

每诧儒绅见有边,得诗深喜已窥全。明幽合贯方成世,费隐都融可论天。

进学还须独有得,殢人每以故相传。元公试向询无极,不语只消抺去圈。

()

奔走失前计,淹留非本心。已难消永夜,况复听秋霖。

渐解巴儿语,谁怜越客吟。黄花徒满手,白发不胜簪。

()
昌身如饱腹,饱尽还复饥。
昌诗如膏面,为人作容姿。
不如昌其气,郁郁老不衰。
虽云老不衰,劫坏安所之。
()
近枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。
竹林晴见雁塔高,石室增栖几禅伯。
荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。
客有经年别故林,落日啼猿情脉脉。
()

传者不足信,见景胜如闻。一水远赴海,两山高入云。

鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。醉酒斜阳下,离心草自薰。

()
怒蝈喧幽耳,饥蚊搅熟眠。
愿为修月户,住在广寒边。
()

辞家三见月团圆,几望南云路渺漫。忽报遥临桑梓客,晓窗倒屣问平安。

()

高秋苏病气,白发自能梳。药饵憎加减,门庭闷扫除。

杖藜还客拜,爱竹遣儿书。十月江平稳,轻舟进所如。

()

北平古郡镇幽燕,城外连峰际碧天。孤竹祠荒云木杳,滦河水驶石染偏。

名高汉代推飞将,人乐清时罢守边。漫向卢龙歌《出塞》,牛羊满地草芊芊。

()

佳节登临感岁华,苍梧云影向秋赊。高空独鹤翻风去,返照澄江抱郭斜。

南国音书催白雁,东篱归兴倚黄花。衰迟自爱茱萸酒,瘴疠谁悲薏苡车。

()

紫艳红苞价不同,匝街罗列起香风。

无言无语呈颜色,知落谁家池馆中。

()

天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台。
清景每将诗思遣,高情不为宠名回。
山林岂要须长往,轩冕当知是傥来。

()

同云欲雪未雪,爱日似晖不晖。
寒雀啾啾闹篱落,朔风冽冽舞帘帷。
要会韶阳亲切句,今朝觌面为提撕。
()

久忆名山胜,春风泛艇游。巨涛吞宝刹,朗月涌江流。

啼鸟窥禅诵,飞花过石楼。上方钟磬晚,天乐起峰头。

()

君尚精神健,吾真气血衰。
肯来同晤语,别去即怀思。
不厌经过数,惟忧后会迟。

()

愁听南楼角又吹,晓鸡啼后更分离。

如何销得凄凉思,更劝灯前酒一卮。

()
经时苦炎暑,心体但烦倦。
白日一何长,清秋不可见。
岁功成者去,天数极则变。
潜知寒燠间,迁次如乘传。
()
梅花新霁後。
正锦样华堂,一时装就。
洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。
新妆未了。
()
平生但玩鲁公碑,今日身亲到翠微。
一径穹窿腾石栈,万松森立护云扉。
真人得道书丹籍,福地遗踪付羽衣。
暂得清幽清俗虑,不堪斜日便催归。
()
千古高人张志和,浮家泛宅老烟波。
不应别有神仙界,祗此沧江一钓蓑。
()

宴坐寂不动,笔砚亦当屏。空虚四壁悬,况此夏方永。

世涂缘业多,荆棘万蓬梗。痛扫终未除,中抱绝清囧。

()

冶城暮。见衰草连波,晚花萦雾。指垂杨深岸,重寻六朝路。

书生莫问兴亡事,冷笑兰成赋。只当年,璧月琼枝,竟归何处。

()

群山如画列层城,佳气滦阳此上京。四野穹庐环魏阙,三宫仗马拥霓旌。

()

唐相何劳递惠泉,携来随处可茶煎。三湘漫卷瓷瓶里,一窍初分太极前。

吟苦诗瓢和月饮,梦醒书榻带云眠。何当再读灵仙赋,千古清风道味全。

()

商隐。
羽音辽邈。怪四檐昼悄,近来无鹊。木叶吹寒,极目凝思倚江阁。不信相如便老,犹未减、当时游乐。但趁他、斗草筹花,终是带离索。
忆昨。更情恶。谩认著梅花,是君还错。石床冷落。闲扫松阴与谁酌。一自飘零去远,几误了、灯前深约。纵到此、归未得,几曾忘却。

()

诗作东山事已赊,宵行今复动谁嗟。秋高党类纵横出,月黑光芒斗顿加。

风触群飞迸星火,水澄乱影漾金沙。区区曾有分辉客,晋室寒儒本姓车。

()

吾闻四老商山隅,采芝茹草歌唐虞。一朝片言翼汉室,九鼎垂覆只手扶。

又闻橘中有二叟,其乐不在商山后。乾坤不改日月长,局棋相对何胜负。

()

吾生意行初不谋,汎汎何啻波中鸥。
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
我先人庐山在何许,大江之左道阻修。

()

鸟犍藉草眠,牧者在何处。我欲借之骑,直入青山去。

()

觅句无成笑折枝,罚依金谷可饶诗。骚坛近日皆勍敌,白战何由再出奇。

()

雷霆身独犯,风鸟梦相亲。似有仙留诀,时传语动人。

大官黄醥酒,少室白纶巾。俎豆閒兵略,雄心拭剑频。

()

宽行毛孔中,猛然发长笑。土旷人亦稀,知音一何少。

客从长沙来,此意独了了。结发读楞严,师心穷要妙。

()
且将丝糹乍系兰舟,醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上,落花随浪正东流。
池上已看莺舌默,云间应即雁翰开。
唯愁别后当风立,万树将秋入恨来。
()

雪涛卷入白螺杯,云梦吞将滟滪堆。陈马直从天汉落,飓风先自海门来。

青山一向开银壁,黄伞中央立露台。好在画图留壮观,江头白首不堪回。

()

北山佳气翠冥冥,南渡衣冠识地灵。龙穴云归晴作雨,蚌潭珠出夜如星。

承闻先世传遗泽,复见诸孙守一经。空谷白驹何皎皎,前朝宰木尚青青。

()

()

塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。

将军一阵为功业,忍见沙场百战人。

()
运千可际休明运,心一堪传贤圣心。
不一此心非自玉,半千之运或如金。
道源天出三清境,远目明双寸碧岑。
胸次须令天样阔,五湖为带三江襟。
()

曾入甘泉侍武皇,暂随红旆佐藩方。长承密旨归家少,出使星轺满路光。

谋略久参花府盛,风流三接令公香。

()

野杏遝枝熟,戎葵抱叶开。村村箫鼓画船回。客里不知时节、又相催。

角黍堆冰碗,兵符点翠钗。去年今日共传杯。应捻榴花独立、望归来。

()

竹凉侵卧内,野月满庭隅。

重露成涓滴,稀星乍有无。

()