摄山秋夕作

摄山秋夕作朗读

秋林无静树,叶落鸟频惊。

一夜疑风雨,不知山月生。

松门开积翠,潭水入空明。

渐觉天鸡晓,披衣念远征。

译文

秋天的树林中的树没有一刻是安静的,落叶的声音频频把鸟儿惊起。
一整夜风吹叶落,好似在刮风下雨,连山中的月亮升上山头都不知道。
打开简陋的松门,满目都是苍翠之色,潭水与天光相接,更觉澄澈而明朗。
天鸡已经报晓,天渐渐亮了,披上衣服,心里又挂念起远行的事来。

注释

摄(shè)山:即栖霞山,在今南京东北四十里。
松门:用松枝编搭成的柴门。
积翠:指山光和山上松柏翠色浓郁。一说指用来编搭成柴门的松枝浓密青翠。
天鸡:神话中天上的鸡。
远征:远行。作者正为抗清复明而奔走。

参考资料:

1、郁贤皓主编,江庆柏本卷主编.普通高等教育“九五”国家级重点教材 中国古代文学作品选 第六卷 清、近代部分:高等教育出版社,2003:27

2、刘世南编注.清诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997:124

3、陈永正选注.岭南历代诗选:广东人民出版社,2012:268-269

摄山秋夕作创作背景

  公元1659年(清顺治十六年),为逃避清兵迫害已削发为僧九年的屈大均在南京稽留时,曾至摄山游览,写下了这首山林五律。   

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.明清诗三百首鉴赏辞典:上海辞书出版社,2012:300

赏析

  诗之着眼点在写摄山秋夕之夜景,但各联在时间上却并非是写同一时间内所见的景物而是随时逐步推移。首联、颔联写在枕上所闻所感,把心理活动描写得曲折生动;颈联写破晓前开门所见,表面写松阴,写潭水,其实都是写月色;尾联写披衣而准备重上征途。该诗寄情于景,借景言情,运笔如行云流水,婉转自如,活泼疏朗。

  “秋林无静树,叶落鸟频惊。”时间为初人夜。这时,山风怒吼,秋林摇曳,黄叶飘零,松涛阵阵,林中之鸟频频发出惊恐的叫声,整个林壑似乎处于一种惶惶不安的氛围之中,突出了摄山初夜之动态。

  “一夜疑风雨,不知山月生。”时间为夜半。这联以主观的想象同现实存在的矛盾以见山月之美。“一夜疑风雨”,是从首联的景物中得出的合理推理。由于入夜时风狂树动,故诗人猜测一整夜都将是秋风萧瑟,夜空如墨。殊不知事出所料,进入后半夜,风势趋缓,仰头一望,一轮山月却高挂中空,突出了诗人望见明月惊喜之情。

  “松门开积翠,潭水入空明。”则写夜半后,开门所见月光下的景致:“松门开积翠,潭水入空明。”两句诗当化用苏轼《记承天寺夜游》中的句子:“庭中如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。”出句“松门开积翠”,为“开门松积翠”之倒装句。此句写开门后看见松树之影,宛若苍翠欲滴、堆积交横之藻、荇。对句则写地下的月光,有如一泓潭水,清澈透明。两句诗虽受苏轼文的启迪,但一为文一为诗,诗自有诗之意趣,可谓自铸丽语。诗人似乎是毫不着力,随手便挥洒出一幅朦胧的月夜图。

  颔联、颈联同首联所写景物大有差异。首联为动景,颔联、颈联为静景,动景恶,静景诗人运用以动衬静,以恶衬美的手法,使二者形成鲜明对照,从而突出月夜之美。与此同时,景象的变化,又使意境更为丰富多彩,使结构富于起伏跌宕而不流于板直。

  “渐觉天鸡晓,披衣念远征。”进入拂晓,以抒发游子他乡之孤苦收束:“渐觉天鸡晓,披衣念远征。”本来美好的月夜令人流连忘返,但由于诗人客居他乡,面对明月不能不生思归之念,正所谓“举头望明低头思故乡。”“披衣”这一动作,表现了诗人对月不寐。“披衣念远征”一句,显得情感低沉,无限旅思乡愁,悲酸凄苦之态尽在不言之中。南宋沈义父在《乐府指迷》中曾说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”此诗尾联并非景结,而是情结。但由于诗人之情结,是建立在前两联美好月夜描状的基础之上,其情来得自然、真挚、深沉,故以情结仍能强烈地震撼读者的心灵。

  此诗做到了自然,主要表现在两个方面,一是写景自然。全诗写景似乎都是按照自然界的真实景象描摹而成,不露人工痕迹。而于景物描状中又寓有个人内在之情。使诗情画意,融为一体。二是层递自然。诗人以时间顺序逐步推移,依次写入夜、夜半、拂晓时之所见所感,层次井然,意转而脉不断,步步相生。

参考资料:

1、周啸天主编.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001:757-758

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。...

屈大均朗读
()

猜你喜欢

城门伐鼓日欲堕,西山返照入平芜。玉关秋动气横塞,交河霜冷夜弯弧。

健儿风吹白豹障,将军雪压金仆姑。昼传羽檄连云戍,夜发精兵到海隅。

()

水绕花环寿域春,软红飞断六街尘。醉中谙得华胥路,始信家君酒有神。

()

醉和春恨拍阑干。宝香半灺倩谁翻。丁宁告、东风道,小楼空,斜月杏花寒。梦魂无夜不关山。江南千里霎时间。且留得、鸾光在,等归时,双照泪痕乾。

()

芬馥满湖田,烨烨朝霞绮。

朱颜笑倚风,分影与秋水。

()

犀视月通角,蝉想丸目入。
果臝祝螟蛉,天风化阴鶂。
物变知品殊,尚可易形质。

()
直道年来冷似菰,西山去后有人扶。
王郎此段真奇特,又喜三山出介夫。
()

草色当阶绿渐侵,我观物化岂无心。风轩纳絮春无赖,雨屋关愁夜不禁。

()

白发慵梳不裹巾,高斋无语独伤神。
忧君谁似监门女,匡世难求筑版人。
天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春。

()

层岩重倚尚斜阳,山下风烟一漫苍。恨煞爱山王老子,不来同宿赞公房。

()

太息君侯有祖风,樽樽五载簿书业。
功臣昔绘云台上,循吏今標汉傅中。
绿水江风送行色,紫金亲月照孤忠。

()

不尽山灵僻,难持幽思翻。星辰莽相照,鸟雀一何喧。

竹叶传金瓮,松花落石门。危峰一长啸,髣髴是昆仑。

()

开尊倚树共淹留,笑撚花枝醉未休。闻说王孙招未得,至今空负小山秋。

()

海云飞扬海水摇,云水挟风相怒号。重渊无底龙睡熟,霹雳一声凌九霄。

额鼻如山目如电,生金鳞甲光芒见。倏忽变化那可攀,驱江捲湖不作难。

()
碧尖相对处、向烟外、挹遥岑。
记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻。
轻阴。
易晴易雨,看南峰、淡日北峰云。
()
江涛如此得离难,祸本萧墙两巨奸。
仲举能无推席起,茂弘正有角巾还。
救时岂料兔三窟,去国才知虎九关。
卖论取官方翕翕,吾诗未敢落人间。
()

清风时入燕,紫殿几含秋。暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。

窗中翡翠动,户外水精浮。巧作盘龙势,长迎飞燕游。

()
不画椒房百子图,销金帐下拥流苏。
聊将鸥鹭沧洲趣,伴送江西古竹炉。
()

长廊连紫殿。
细雨应黄梅。
浮云半空上。

()

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在,怅望江头江水声。

()
北来烟爨苦凄凉,金灶峥嵘突尾长。
满箧香粳无处用,邮亭一饱待桄榔。
()

如何有归思,爱别欲忘难。白鹭沙洲晚,青龙水寺寒。

蕉花铺净地,桂子落空坛。持此心为境,应堪月夜看。

()

弁彼鸴斯,归飞提提。民莫不穀,我独于罹。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?

踧踧周道,鞫为茂草。我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。

()

罢翻经卷旋呼杯,为爱天香桂子开。醉后飞花满巾帻,真成金粟卧如来。

()

君维大雅姿,被服蔼兰荪。胸次综流略,本本又元元。

手追七子作,凌厉气所吞。馀事到翰墨,藉甚声价喧。

()

陇上躬耕力倦,归坐茅斋展卷。
耳边如闻笛声,欲看牧童不见。

()

石潭傍隈□[左耳旁+奥],沙岸晓夤缘。②
试垂竹竿钓,果得查头鳊。③
美人聘金错,纤手脍红鲜。④

()

数声疏响此何时,落叶飘萧究可衰。便剩牢骚空对酒,渐磨棱角不成诗。

可怜黄鹄青云梦,都做幽闺怨妇辞。万古情怀同寂寞,英雄儿女一般痴。

()

东门有行客,落日满前山。圣代谁知者,沧洲今独还。

片云归海暮,流水背城闲。余亦依嵩颍,松花深闭关。

()

函丈亲宜炙,江水一箧轻。是谁无别恨,欲汝达时名。

文用三冬足,才须七步成。阿符宜勉力,韩愈鬓星星。

()

不用长檠换短檠,一窗图史任纵横。
定知太乙青藜杖,合向书边分外明。

()

张伯松,巧为奏,大纛高牙拥前后。罢将印,归里中,东国有兵鼓逢逢。

鼓逢逢,旗猎猎,淄川城下围三匝。围三匝,开城门,取汝一头谢元元。

()

上之回,大旗喜。

悬红云,挞凤尾。

()
纵令日日醉春风,已恨花无十日红。
何事东君长作恶,不容春色丽晴空。
()