大风歌

大风歌朗读

译文


大风刮起来了,云随着风翻腾奔涌啊,
威武平天下,衣锦归故乡,
怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!

注释

大风歌:这是汉高祖刘邦(公元前256-前195)在击破英布军以后,回长安时,途径故乡(沛县)时,邀集父老乡亲饮酒。酒酣,刘邦击筑(一种打击乐器)高歌,唱了这首《大风歌》。表达了他维护天下统一的豪情壮志。
兮:语气词,相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
威:威望,权威。
加:施加。
海内:四海之内,即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆,四周大海环绕,海外则荒不可知。
安得:怎样得到。安,哪里,怎样。
守:守护,保卫。
四方:指代国家。

参考资料:

1、肖复兴主编,梁士朋改编.中学生必背优秀诗文.太原:希望出版社,2009.1:12

大风歌创作背景

  公元前一九六年,淮南王英布起兵反汉;刘邦亲自出征。他很快击败了英布并将其杀死。在得胜还军途中,刘邦顺路回了一次自己的故乡——沛县(今属江苏省),把昔日的朋友、尊长、晚辈都召来,共同欢饮十数日。一天酒酣,刘邦一面击筑,一面唱着这一首自己即兴创作的《大风歌》。

参考资料:

1、司马迁 撰,韩兆琦 评注.《史记》:岳麓书社,2012-10-01

2、萧统 编 李善 注.《文选》(全六册)---中国古典文学丛书:上海古籍出版社,1986-08

3、班固.《汉书》:中华书局,1962年

鉴赏

  《大风歌》一诗抒发了作者远大的政治抱负,也表达了他对国事忧虑的复杂心情。

  此诗每句中皆带有“兮”。刘邦故乡沛县原本虽为宋地,但已被楚国占有百年,文笔自然不免沾染了些许楚风。楚辞又由于其代表人物屈原的悲惨,而成为抒发愤懑的文体,且因楚地民风彪悍,楚辞便多了大气磅礴。刘邦选取这种文体,恰到好处地表现了他对家国兴亡的担忧,又不失王者风范。

  《大风歌》整首诗仅有三句构成,这在中国历代诗歌史上是极其罕见的,三句诗中每一句都代表一个广大的不同的场景与心境,而且作者对这三句诗真可谓惜墨如金、高度凝炼。其中第一句的大风起兮云飞扬,是最令古今拍案叫绝的诗句。作者并没有直接描写他与他的麾下在恢宏的战场上是如何歼剿重创叛乱的敌军,而是非常高明巧妙地运用大风和飞扬狂卷的乌云来暗喻这场惊心动魄的战争画面。假如说项羽的《垓下歌》表现了失败者的悲哀,那么《大风歌》就显示了胜利者的悲哀。而作为这两种悲哀的纽带的,则是对于人的渺小的感伤。同样的,对第一句“大风起兮云飞扬”,唐代的李善曾解释说:“风起云飞,以喻群雄竞逐,而天下乱也。”(见汲古阁本李善注《文选》卷二十八)这是对的。“群雄竞逐而天下乱”,显然是指秦末群雄纷起、争夺天下的情状。“群雄竞逐”的“雄”,《文选》的有些本子作“凶”。倘原文如此,则当指汉初英布等人的反乱。但一则这些反乱乃是陆续发动的,并非同时并起,不应说“群凶竞逐”;再则那都是局部地区的反乱,并未蔓延到全国,不应说“天下乱”。故当以作“雄”为是。

  “威加海内兮归故乡”,只一个“威”字就是那样生动贴切地阐明了各路诸侯臣服于大汉天子刘邦的脚下,一个“威”字也直抒了刘邦的威风凛凛、所向披糜,天下人能与之匹敌的那种巨无霸的冲天豪迈气概。这样的荣归故里,刘邦的心情是何等的荣耀与八面威风!刘邦是在说自己在这样的形势下夺得了帝位,因而能够衣锦荣归。所以,在这两句中,刘邦无异坦率承认:他之得以“威加海内”,首先有赖于“大风起兮云飞扬”的局面。但是,正如风云并非人力所能支配,这种局面也不是刘邦所造成的,他只不过运道好,碰上了这种局面而已。从这一点来说,他之得以登上帝位,实属偶然。尽管他的同时代人在这方面都具有跟他同样的幸运,而他之终于获得成功乃是靠了他的努力与才智;但对于刘邦这样出身于低微的人来说,若不是碰上如此的时代,他的努力与才智又有多少用处呢?所以,无论怎么说,他之得以当皇帝,首先是靠机运,其次才是自己的努力与才智。他以当进的人对之根本无能为力的自然界的风云变化,来比喻把他推上皇帝宝座的客观条件,至少是不自觉地显示了他的某种心理活动吧!

  姑且不论刘邦把他的这种机运看作是上天的安排抑或是一种纯粹的偶然性,但那都不是他自己所能决定的。换言之,最大限度地发挥自己的才智;但这一切到底有多大效果,还得看机运。作为皇帝,要保住天下,必须有猛士为他守卫四方,但世上有没有这样的猛士?如果有,他能否找到他们并使之为自己服务?这就并非完全取决于他自己了。

  “安得猛士兮守四方”这最后一句比照上一句,都是直抒胸臆,写他的心情与思想,但这最后一句,刘邦并没有继续沉浸在胜利后的巨大喜悦与光环之中,而且是笔峰一转,写出内心又将面临的另一种巨大的压力。打江山难,守江山更难!居安思危,如何让自己与将士们辛劳打下的江山基业,不在日后他人觊觎中得而复失,回到故里后,去哪里挑选出更加精良的勇士来巩固自己的大好河山? 使之大汉江山固若金汤!所以,第三句的“安得猛士兮守四方”,既是希冀,又是疑问。他是希望做到这一点的,但真的做得到吗?他自己却无从回答。可以说,他对于是否找得到捍卫四方的猛士,也即自己的天下是否守得住,不但毫无把握,而且深感忧虑和不安。也正因此,这首歌的前二句虽显得踌躇满志,第三句却突然透露出前途未卜的焦灼和恐惧。假如说,作为失败者的项羽曾经悲慨于人定无法胜天,那么,在胜利者刘邦的这首歌中也响彻着类似的悲音,这就难怪他在配合着歌唱而舞蹈时,要“慷慨伤怀,泣数行下”(《汉书·高帝纪》)了。

参考资料:

1、司马迁 撰,韩兆琦 评注.《史记》:岳麓书社,2012-10-01

2、萧统 编 李善 注.《文选》(全六册)---中国古典文学丛书:上海古籍出版社,1986-08

刘邦

刘邦(公元前256年12月28日—公元前195年6月1日),字季,沛郡丰邑中阳里(今江苏徐州丰县中阳里街道)人。中国历史上杰出的政治家、战略家和军事指挥家,汉朝开国皇帝,汉民族和汉文化的伟大开拓者之一,对汉族的发展以及中国的统一有突出贡献。 公元前195年,讨伐英布叛乱时,伤重不起。制定“白马之盟”后,驾崩于长安,谥号高皇帝,庙号太祖,葬于长陵 。...

刘邦朗读
()

猜你喜欢

鹭洲盘地轴,螺浦泻天津。

()

滦京南下是中华,夜出居庸去路差。何处又栖王谢燕,故侯谁种邵平瓜。

九重门辟人骑马,万岁山空树集鸦。独有天池秋水满,西风吹入钓鱼槎。

()
猎猎西风秋水清,野花寒草傍流生。
沙边水鹤待鱼立,石底暗蛩先夜鸣。
()
桑风吹绿满原头,西崦东阜暖气浮。
村妇祈蚕分面絸,老农占岁说泥牛。
田鸟飞逐耕烟犊,桑扈鸣随唤雨鸠。
怜叟相邀同社饮,旋将新酒向花簪。
()
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤?
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。
()

枕窍孤眠梦已忘,人间两手漫收藏。祝融风满游人袖,一片崖兰万斛香。

()
邑境人歌令尹贤,构亭裁址俯清涟。
风高送目帆侵日,秋霁凭阑水接天。
越茗似云邀客试,吴蒪如線佐庖鲜。
政馀授馆多投辖,费尽公田种秫钱。
()

水接荆门陆控秦,卧龙陈迹久尤新。
剑关驿外青山旧,锦里祠边碧草春。
更筑飞楼瞰泸水,拟将遗恨问洪钧。

()

江城无地可开颜,学剪星裘闭户看。
手擘方红调儿女,漫将一笑当追欢。

()

谷口春残黄鸟稀,空山野水照残晖。风吹花片依华表,火入荒陵化宝衣。

温室有泉山鸟浴,野桃无主乱花飞。此时愁望情多少,空听鸾音月下归。

()
书来何所道,报我二毛生。
种种因年化,星星著领明。
别离才几日,感慨若为情。
且莫悲迟暮,须容四海兄。
()

未得从师去,人间万事劳。云门不可见,山木已应高。

向日开柴户,惊秋问敝袍。何由宿峰顶,窗里望波涛。

()

病起秋水上,拂衣尘土间。鸡鸣戴星出,月黑骑马还。

旌节黄龙塞,羽书青海湾。征人在万里,风雪鬓毛斑。

()

河洲发仙舸,明日过镡津。云是金台客,西游谒紫晨。

乳酒白玉壶,送行多亲宾。酣歌供帐下,策马长江滨。

()

落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。

因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。

()
群书架寒壁,庶事得從容。
花木移诸寺,云泉借数峰。
积阴春作雨,瘦竹老成筇。
应笑南阳士,明朝久卧龙。
()

破帽笼头发半华,樵歌一曲胜长嗟。鸡鸣裹饭登高去,日暮天寒未到家。

()

三月杨花扑酒香,扁舟春水别河梁。销魂漫拟江淹赋,家住金陵亦故乡。

()

振衣拂晓启松扃,月淡风轻酒顿醒。密竹含烟争滴翠,幽兰浥露远闻馨。

清怜高洁蝉嘶柳,閒羡优游鹿食苹。试枕碧流端洗耳,白云深处诵黄庭。

()

天涯幽事未全空,窈谷清思亦自浓。一片云光生灭处,四围山色有无中。

()

家住山水国,种花以为城。
诗将日登陴,围春驱酒兵。

()

十六应真谁为写,无住庵主隆茂宗。茂宗亲入龙眠室,意匠彷佛将无同。

结跏趺坐侍天女,偏袒右肩降神龙。手乂布衲云石静,背倚蒲团秋树空。

()
铃齐无讼宴游频。
罗绮簇簪绅。
施朱傅粉,丰肌清骨,容
态尽天真。
()

邹峄野火焚,会稽残字假。不见秦代碑,犹见秦宫瓦。

萯阳云树暗,兰池烟草萋。不见秦宫瓦,乃见秦沟泥。

()

名在诸生右,家经见素风。春田休学稼,秋赋出儒宫。

别路残云湿,离情晚桂丛。明年石渠署,应继叔孙通。

()

曈日破寒天,红光生紫烟。诗情归草梦,春色染桃笺。

眉月添明镜,梅妆静翠钿。堂开诸弟集,相对笑迎年。

()

太湖中心洞庭山,千岩万壑高孱颜。
风涛舂撞自太古,漱成乐石如雕剜。
玲珑中空穷变态,奇奇怪怪罗沧湾。

()

瑞雪不来梅自春,天教瘦骨独精神。园中枝影红兼白,户外桃符旧复新。

刺夜烟花难作梦,滚屏歌吹欲迷人。偏居颇信治平好,廪有馀粮卯接寅。

()

嘿处在林居,沈冥遗世荣。大哉灵台妙,止水湛澄凝。

括囊视群动,扰扰纷自营。细草沿虚砌,佳木荫前庭。

()

陟彼首阳,言采其薇。可以充肠,可以乐饥。采薇采薇,首阳之下。

可以全身,可以安处。采薇采薇,首阳之巅。可以适己,可以穷年。

()

忆眠时凤帐掩娇颦,脸印枕痕新。任金钗压扁,罗衫摺蹙,休唤真真。

只恐和人和梦,都化作梨云。梦里何滋味?犹咽香津。

()

吴门南望水漫漫,拟欲高飞欠羽翰。老境思渠甚饥渴,尺书烦子问平安。

自知谱牒俱冰氏,敢厌班资但虱官。它日相逢吾有约,秋霜侵鬓折腰难。

()

想到中天禅让时,皋夔依旧列丹墀。末流忽变唐虞世,可惜先生未及知。

()

添承抽铅吾自有,作灶起炉何所求。我爱延平深晦养,好将真诀契前脩。

()

野云片片接桥西,可惜年华负柳堤。江上雨来催书暝,沙中雁起觉城低。

寒边无信传春翮,荒圃宜归理旧畦。浊酒一杯和泪洒,看镫犹记浣花溪。

()

残棋未了夕阳边。结静中缘。如今翻覆人间事,争敲觑劫牵缠。

坐下清香苦茗,床头断简残编。

()
倒指头颅六十余,尤堪抱瓮灌园蔬。
生来自得江山趣,身后何消竹帛书。
无事关怀心寂寂,有时敲句意徐徐。
乘閒问柳寻花去,缓步安然当小车。
()

长干路转宝林西,古寺犹看御敕题。自昔翠华临玉殿,至今黄鹤下丹梯。

松边石蕴烟霞秀,阁上峰连日月低。一入脩门云卧久,细萝芳杜忆深栖。

()

悠悠陇头水,日夜向西流。
行路未云已,归人空复愁。
文章合用世,颜发未惊秋。

()
岸岸人家住,门门面水开。
老翁扶杖立,稚子看船来。
一夜鸣春雨,诸滩涨绿醅。
顺流行自快,更著北风催。
()
客路何当极,家林久未还。
只今明镜里,又觉鬓毛斑。
夜雨添春水,寒云没晓山。
强吟无好思,佳句也应悭。
()

学得青歌未白头,也携尊酒上扁舟。杯边枫叶从今落,梦里江声自古流。

虹饮远溪明夕照,蝉吟衰柳怨重楼。红挠曳月归前浦,独捻横箫对暮秋。

()

怀昔三昆皆青春,挥毫翻水惊鬼神。
我方丱角瞠后尘,有如奔林鹿牲牲。
高堂寿朋鬓亸银,时节歌押彩服新,

()

官閒我亦何拘碍,又向天宁一借眠。风雨净除三伏暑,梦魂凉浸万山烟。

窗临木杪宜仙枕,地隔溪流断俗缘。寄语频游严少府,几人参破野狐禅。

()
进退有容,服章有备。
匪亟匪迟,降登孔时。
()

碧桃天上树,青涧石边栽。世每纷纷异,花犹岁岁开。

()

抛梁东,香积移来不犯功。却笑维摩无手段,但将盂饭到尘中。

()

云水上人归兴忙,棕鞋蒲扇葛衣凉。过湖就得乡船便,入寺行穿茶树香。

晓趁钟声持木钵,夜随灯影认禅床。定回却忆潜龙地,曾住西廊第几房。

()
用智常恨耄,用决常恨早。
推毂天下士,诚心要倾倒。
海宇日清明,庙堂勤洒扫。
何为陈师道,白发三径草。
()

昨夜洞房春暖。烛尽琵琶声缓。闲步倚阑干,人在天涯近远。

影转。影转。月压海棠枝软。

()

声声鸿雁唳空虚,疾疾光阴等隙驹。窗外惊闻梧叶落,镜中愁见鬓丝疏。

积来阿堵缘沽酒,欲典春衣为买书。醉后行吟堪遣兴,利名心事早消除。

()

栝城富林麓,万象殊巃嵷。芙蓉拔地起,突兀凌高穹。

朅来蜡游屐,磴道修且崇。盘旋出云表,石径趋灵宫。

()

篷窗试茗当飞觞,银汉无云夜色凉。明月满船人访戴,清箫一曲客携扬。

渡头犬吠知村近,水面荷齐得露香。遥指榜人停泊处,竹桥以外是山庄。

()

孤榜系落日,清风秋思长。隔溪望林阁,夕霭正苍苍。

()
达士不可羁,其次远羁绊。
我无达人风,又不能自远。
纷纷随世俗,碌碌走薄宦。
其来或遭驱,其去或被挽。
()

入夜魂无禁,皇恩亦已渥。故山不时归,岁晚归逾数。

()

横玉叫云清似水,松杉峰外乱山青。近得麻姑书信否,梦中同蹑凤凰翎。

()

俛仰不能去,如逢旧友同。曾因春雪散,见在华山中。

何处有明月,访君听远风。相将归未得,各占石岩东。

()

扁舟风雨泊江关,兄弟相看梦寐间。已分天涯成死别,宁知意外得生还。

投荒自识君恩远,多病心便吏事閒。携汝耕樵应有日,好移茅屋傍云山。

()
煌煌仪物,绎绎鼓钟。
奉兹宝册,至于阶东。
上公相德,列辟尽恭。
拜手慈宸,福如华高。
()

旧闻谪仙人,多以我为似。三生去来今,惟独变名字。

泊舟姑熟溪,风月不如意。举头望青山,酌酒聊一醉。

()
边耗遽如许,庙谟先定无。
书生良不武。
夜半说长吁。
关与表余几,山阳援正孤。
()

君家南山有衣钵,丛桂分香老蟾窟。从来青紫半门生,今日子孙床满笏。

尔来先生复秀出,论事观书眼如月。岂惟传家秉赐彪,亦复生儿勔勮勃。

()

拟种山中万树梅,花时香雪定成堆。如何尚未锄明月,已有神仙跨鹤来。

()

潮落去帆收。沙涨江回旋作洲。侧帽独行斜照里,飕飕。

卷地风前更掉头。

()

老大那堪说!
似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。
我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。

()

秋阳颓不堕,兀兀照寒新。野唳哀鸿疾,城过社鼠频。

苍林犹弄艳,霜叶欲迷人。十月初元动,如何浪说春。

()
只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
()

清霜未降枫先赤,紫蟹初尝菊半黄。终岁只闻田舍乐,一时顿觉市朝忙。

清晨雁鹜盈前浦,落日牛羊满近冈。为问东皋有馀地,便应从此作邻庄。

()

吾爱陶靖节,有琴常自随。无弦人莫听,此乐有谁知。

君子笃自信,众人喜随时。其中苟有得,外物竟何为。

()
雨势苍山共一云。
雨声作气张三军。
秋风亭下叶缤纷。
官事何忧严限促,天心不负老农勤。
()
太学三旬食,邢家万事空。
初头才过我,半后已无公。
惚恍扶床语,仓皇就木终。
从今颜巷冷,宁复孔尊同。
()
寥寥湖上亭,不见野王居。
平林岂旧物,岁晚空扶疏。
自古圣贤人,邑国皆丘墟。
不朽在名德,千秋想其余。
()

池馆停骖日,炎天暑气长。云山窗外尽,鱼鸟镜中藏。

我自携焦尾,君能泛羽觞。菖蒲时共挹,坐久转清凉。

()

了不见矜色,晬然真德容。
先生新沐发,弟子叹犹龙。

()

遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。

()
明时乐事输诗酒,帝里风光剩占春。
况是白衣重得侣,不堪青旆自招人。
早知玉漏催三鼓,肯把金貂换百巡。
大抵仁人怜气类,不教孤客作囚身。
()

空中楼阁自崔嵬,仙客凌空去不回。窥户更无双燕入,傍阑惟有数花开。

屋梁落月留寒色,邻笛秋风隔夜台。十载重临倍惆怅,断云征雁正初来。

()
昨夜身手和柔,今晨毛发飕飗。
不堪早朝骑马,尚能夜起饭牛。
()
徐子学诗苦,砚池宁暂临。
课功初赑屃,著语遽精深。
更积岁月力,傥陪英俊林。
人生才业地,渠辈分平沈。
()
胡床小小身,握麈默而神。
唤醒旷劫之梦,沥乾沧海之津。
霁空摩尘,风月重轮。
群机活活物中眼,一点英英华上春。
()

冶师百鍊昆吾刀,范出铮铮七窍箫。把弄岂侔龙跃琯,奏成好列凤仪韶。

清风赤壁三千顷,明月扬州廿四桥。海上散人携作伴,较渠思致我犹饶。

()

奉常自古号清卿,君去南京分外清。案牍尽悬周典礼,官僚并列鲁诸生。

函香每月朝钟阜,访古常时到冶城。却恨无由追骥尾,凤凰台上听箫声。

()

青云乔木古,翠竹远山青。昨夜东风暖,池塘草未生。

()

飘忽狂风一霎间。长鱼吹浪势如山。牢系缆,蓼花湾。白鸥沙上伴人闲。

()

海天冥冥同一色,雪花坠地大如席。大凶奰屃号长风,片片吹落淇园中。

淇园之中何所有,琅玕个个青茏葱。琅玕白雪两相敌,万籁无声昼岑寂。

()

春草如有意,罗生玉堂阴。东风吹愁来,白发坐相侵。

独酌劝孤影,闲歌面芳林。长松尔何知,萧瑟为谁吟。

()

人生中古馀,谁能免尤悔。况余庸驽姿,侧身涉危殆。

窫窬起东嵎,长鲸翻渤澥。斯人且鱼烂,士类同禽骇。

()

小乔疑隔大江隈,铁锁横空鐍不开。争似莫愁双桨渡,轻舟容易送将来。

()

亭亭椅桐,郁兹庭圃。翠微疏风,绿柯荫宇。

()
春沁幽花透骨清,矮窠殊迈百芳馨。
紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁。
自覆薰笼须闭户,谁栽锦伞都当庭。
昼眠不用熏沈水,梦落庐山九叠屏。
()

太史瑚琏姿,葆真铲光相。与余一谈秇,潇洒神俱王。

倾盖岂必深,慨焉成辨谤。蕴籍叔度流,纵横东京上。

()
雨后浮云更拥山,须臾已作太空还。
了然悟得渊明意,投绂归来径掩关。
()

才人强令作平章,文采功名转两伤。何似东坡老居士,玉堂小坐即江乡。

()

从来怀古意,须借浊醪浇。辱学淮阴忍,贱凭韦陟骄。

凌云空有志,醉月最无聊。也作英雄语,身闲髀肉消。

()
猥山狭路蔚桑麻,篱落春归尚有花。
雨涨小溪蒲剑短,风回横陇麦旗斜。
()

束装西啸指长安,正是新春快活天。

酒病诗愁应有梦,鸟啼花发正争妍。

()

无食始学稼,南村寻老农。沙田积雨后,沮洳连云空。

方将葺栋宇,拥褐歌年丰。沿源渡水曲,骋望出丘中。

()
()
鼎气孕河汾,英英济旧勋。
刘生曾任侠,张率自能文。
官佐征西府,名齐将上军。
秋山遥出浦,野鹤暮离群。
()

羽虫么魔塞区寰,造化胡为弗疾顽。长养污泥草木处,纵横大地山河间。

夜声雷动人力屈,秋喙花开天理还。但愿江湖无白鸟,何须金鼎铸神奸。

()

半生漂落江湖外,此日登楼花正开。丹灶依然沈涧水,珠帘空自挂瑶台。

昔年道士何时去,前度游人今又来。点检洞门题咏处,几多墨迹篆苍苔。

()

樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。
行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。
丰年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。

()

袜儿窄剪鞋儿上。纹鸳并影双双好。微步巧藏人。轻飞洛浦尘。
前回深处见。欲近还相远。心事不能知。教人直是疑。

()

又是江南三月初,青钱摇落买舟车。一年风雨春相似,别样溪山梦不如。

暂脱俗骸同野鹤,便将诗笔作烟锄。文章大块先铺就,归撷清芬到我庐。

()
语答之,兼示栖隐宁老
澄江霁月清无对。
鲁酒何须醉。
人怜贫病不堪忧。
()