早春呈水部张十八员外

早春呈水部张十八员外朗读

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

译文


长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。
一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

注释


呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
最是:正是。处:时。
绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。

参考资料:

1、韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984:190-191

2、孙昌武.韩愈诗文选评:上海古籍出版社,2003:189-190

早春呈水部张十八员外创作背景

  此诗作于公元823年(唐穆宗长庆三年)的早春时节。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠。

参考资料:

1、韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984:190-191

2、 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:729-730

赏析

  这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。张籍在兄弟辈中排行十八,故称张十八。诗的风格清新自然,简直是口语化的。看似平淡,实则是绝不平淡的。韩愈自己说:艰穷怪变得,往往造平淡(《送无本师归范阳》)。原来他的平淡是来之不易的。

  首句点出初春小雨,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。

  第二句紧承首句,写草沾雨后的景色。以远看似有 ,近看却无 ,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时,若有若无,稀疏,矮小的特点。可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。

  第三、四句对初春景色大加赞美:“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗,在唐诗中,多取明媚的晚春,这首诗却取早春咏叹,认为早春比晚春景色优胜,别出心裁。前两句体察景物之精细已经令人称赞,后两句如骑兵骤至更在人意料之外。

  这首小诗,诗人只运用简朴的文字 ,就常见的“小雨”和“草色”,描绘出了早春的独特景色。刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

  全篇中绝妙佳句便是那“草色遥看近却无”了。早春二月,在北方,当树梢上、屋檐下都还挂着冰凌儿的时候,春天连影儿也看不见。但若是下过一番小雨后,第二天,春天就来了。雨脚儿轻轻地走过大地,留下了春的印记,那就是最初的春草芽儿冒出来了,远远望去,朦朦胧胧,仿佛有一片极淡极淡的青青之色,这是早春的草色。看着它,人们心里顿时充满欣欣然的生意。可是当人们带着无限喜悦之情走近去看个仔细,地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽,却反而看不清什么颜色了。诗人像一位高明的水墨画家,挥洒着他饱蘸水分的妙笔,隐隐泛出了那一抹青青之痕,便是早春的草色。远远望去,再像也没有,可走近了,反倒看不出。这句“草色遥看近却无”,真可谓兼摄远近,空处传神。

  这设色的背景,是那落在天街上的纤细小雨。透过雨丝遥望草色,更给早春草色增添了一层朦胧美。而小雨又滋润如酥。酥就是奶油。受了这样的滋润,那草色自然是新的;又有这样的背景来衬托,那草色自然也美了。

  在最后,诗人还来个对比:“绝胜烟柳满皇都”。诗人认为初春草色比那满城处处烟柳的景色不知要胜过多少倍。因为,“遥看近却无”的草色,是早春时节特有的,它柔嫩饱含水分,象征着大地春回、万象更新的欣欣生意。而烟柳已经是“杨柳堆烟”时候,何况“满”城皆是,不稀罕了。到了暮春三月,色彩浓重,反倒不那么惹人喜爱了。像这样运用对比手法,与一般不同,这是一种加倍写法,为了突出春色的特征。

  “物以稀为贵”,早春时节的春草之色也是很娇贵的。“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”(韩愈《春雪》)。这是一种心理状态。严冬方尽\余寒犹厉,突然看到这美妙的草色,心头不由得又惊又喜。这一些轻淡的绿,是当时大地唯一的装饰;可是到了晚春则“草树知春不久归”(韩愈《晚春》),这时那怕柳条儿绿得再好,人们也无心看,因为已缺乏那一种新鲜感。

  所以,诗人就在第三句转折时提醒说:“最是一年春好处。”一年之际在于春,而春天的最好处却又在早春。

  这首诗刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感,既咏早春,又能摄早春之魂,给人以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

参考资料:

1、韩愈著 汤贵仁 选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984年:190-191

2、潘鑫·清新自然 写景写情——《早春呈水部张十八员外》赏析[J]· 《中学课程辅导(初二版)》 2004年10期

3、陈晋 .《唐风宋韵新吟》:中央文献出版社,2006年1月

4、萧涤非.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1992年:729-730

鉴赏

  这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。第一句写初春的小雨,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,十分准确地写出了它的特点,遣词用句十分优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。

  第二句紧承首句,写草沾雨后的景色。以远看似青 ,近看却无 ,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。

  三、四两句对初春景色大加赞美:“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗,在唐诗中,多取明媚的晚春,这首诗却取早春咏叹,认为早春比晚春景色优胜,别出新意。

  这首诗咏早春,能摄早春之魂,给读者以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。...

韩愈朗读
()

猜你喜欢

扰扰终何得,萧萧亦自如。
将求解牛道,要解斲轮书。
()
县尉小斋前,水清池有莲。
岂唯观菡萏,兼可听潺湲。
宛类江湖上,殊非尘土边。
古人用心处,料得不徒然。
()

人事无穷时,白日常纷纷。夜久静不眠,枕上还思君。

形神有合离,忽过江之濆。已过江之濆,更随东南云。

()

功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒。
万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍。
樽中酒美催高会,圯上书閒得细看。

()

灵鹫高林暑气清,竺天石壁雨痕晴。客来湖上逢云起,僧住峰头话月明。

世路久知难直道,此身那得尚虚名。移家早定孤山计,种果支茅却易成。

()
贵固不如贱,狂应未胜痴。
闭门真已矣,命贺欲何之?碧缕生香袖,清漪涨砚池。
是中有佳处,不觉昼阴移。
()
梅市柯山小系船,开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外,月坠烟钟缥渺边。
客思况经孤驿路,诗情又入早秋天。
如今老病知何恨?判断江山六十年。
()

考得幽栖地,怡然胜美除。未归已彭泽,不梦亦华胥。

绿绕清分远,红稀碧间疏。渔樵莫争席,不是野人居。

()

天地何风流,复生王子猷。
黄金买碧鲜,绿玉排清秋。
非木亦非草,东君岁寒实。

()

浮沈日月走雷霆,偃蹇西来气未平。奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌支撑。

昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。万里雄风双秃鬓,妙高台上看潮生。

()

风尘无路上渔蓑,林壑逍遥乐事多。花底笙歌传酒赋,水边台榭散行窝。

素心一任浮云变,华发其如大药何。新买小山皆种桂,绿阴青子任婆娑。

()

女子争桑事至微,两国暴骨实堪悲。太行孟门岂崭绝,坐觉人情尤崄巇。

()
前时赤旱要刑鹅,今日平田涨绿波。
不特蛟龙偏得意,可知蚯蚓亦能歌。
()

晓岸霜林出并骢,冬晴丹壑自含风。遗祠俎豆攀缘日,往事荆榛想像中。

半冻岩泉和雨断,实连山谷暗云通。搴萝更浩磨崖读,迥立徘徊落叶红。

()

耿耿不成寐,楚乡经暮秋。
故人遥海峤,寒月满江楼。
闭户生苍藓,安闲到白头。

()

溪边坐流水,水流心共閒。不知山月上,松影落衣斑。

()

子丹进馔色微黄,仙老调胹有禁方。五和糁奇无处觅,榠楂新熟压枝香。

()
青崖泻流淙,蜿蜒在窗户。
临风喷轻雪,穿林散飞雨。
高源出无尽,余涧沾还溥。
羡彼轩中人,似坐匡庐下。
()

外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。

残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。祇恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。

()
高岩跨层巅,一径入苍翠。
三休彻上头,却立睨平地。
当年宝藏兴,中夜出光气。
至今石疑裂,篝火尚能记。
()

凉风飒飒度前除,独树萧条伴索居。人比僧闲耽习静,月先镫上照摊书。

吟高便欲争儿读,瓶罄终犹赖妇储。一笑年来博囊粟,未知谁得食吾余。

()

接揽江西辔,同怀振铎年。匡庐并突兀,鄱水日悠然。

子进薇花省,子归莲叶船。梁园邂逅地,把酒对秋天。

()
白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒。
青蕉雨後开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。
此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。
()
日莫远涂行未休,白头又作长沙游。
湘江一点不容俗,岳麓四时皆是秋。
香草汀洲付骚客,红莲幕府聚名流。
吟边万象写不得,上有风流赵倚楼。
()
瘦竹犯寒扶直节,蕉花垂老抱丹心。
小园半月隔风雨,搔首相望空苦吟。
()

无事每日不出户,满院松竹森交加。昼眠厌听啄木鸟,早凉喜见牵牛花。

一真自可了生死,万事不必论等差。谁能屑屑管迎送,客来且试山中茶。

()
桐林老子俗情无,鉴胜探奇不觉晡。
幸尔清溪好明月,如行四十里冰壶。
()

翩翩春燕。
端集余堂。
阴匿阳显。

()
经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。
还似平宁征赋税,未尝州县略安存。
至于鸡犬皆星散,日落前山独倚门。
()
赤土才将画簸箕,乌鸡何事忽惊飞。
自从题入新诗后,黄鹤楼前忘却归。
()

轧轧肩舆上剑门,春和身健快於奔。
风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕。
邻略物华无好句,破除旅思有清樽。

()

我亦乾坤一腐儒,杖藜时访白云居。故人不入江海梦,道士空惊世俗书。

箫史凤归云缥缈,刘郎桃在雨扶疏。当年亲见东风事,杨柳丝丝二月馀。

()
藉甚家声杜小冠,公候衮衮照门阑。
培风小作湖山隐,九万扶摇正好看。
()
大道连国门,东西种杨柳。
葳蕤君不见,袅娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。
馀花怨春尽,微月起秋阴。
()

苒苒斜阳恋竹边,秋阴惨昧响寒泉。
如何今夜成无月,却遣西风一问天。

()

金粟蒙茸翠叶垂。月宫仙种下天涯。儿曹攀折有云梯。
枕畔幽芳醒睡思,炉中换骨脱金泥。待持金翦怕儿啼。

()

谈笑策藜筇,丘园兴正浓。点书研竹露,煮茗听松风。

吟咏诗怀爽,疏狂世虑空。古今兴废迹,斜日落霞中。

()

凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

()

温泉混混足堪奇,厌说唐朝洗浴时。千古污名流不尽,汤盘铭是帝王师。

()

见君风尘里,意出风尘外。自有沧洲期,含情十馀载。

深居凤城曲,日预龙华会。果得僧家缘,能遗俗人态。

()

思君须向古人求,夙昔一逢无此流。文章有神交有道,名位岂肯卑微休。

倜傥权奇难具论,鸷鸟举翮连青云。无路从容陪笑语,使人叹恨伤精魂。

()

城西三里泐溪阴,览胜先存避世心。湖海岩峦原不少,风尘归客只难寻。

流霞且酌壶中月,清梦能披物外襟。岘首至今传盛事,肯将华鬓换黄金。

()

境入桃源喜满怀,分司衙里绝尘埃。绣衣壁上题诗日,正是随车好雨来。

()

假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。

干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。

()
父今为令系,号泣不停声。
彼令亦人耳,而宁不我矜。
()
从容里闬待时须,二老风流孰与俱。
迁善节香如故否,望云迎月更佳无。
醲寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入书图。
欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖。
()