椒聊

椒聊朗读

椒聊之实蕃衍盈升彼其之子硕大无朋。椒聊且,远条且。

椒聊之实蕃衍盈匊彼其之子硕大且笃。椒聊且,远条且。

译文

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”
蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。
且(jū):语末助词。
远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。
匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。
笃:厚重。形容人体丰满高大。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:228-229

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:225-227

椒聊创作背景

  此诗为《诗经·唐风》第四篇,其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作;汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”(《诗序辨说》),后人多怀疑而不信序说。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:228-229

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:225-227

鉴赏

  根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。

  此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

  此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:228-229

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:225-227

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。

凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。

()

一枝娇艳雪中开,醉怯寒风傍腊梅。野鸟似怜春色好,繁华深处故飞来。

()
子云草玄宅,门径积莓苔。
昨梦凭诗说,新雨无客来。
衮衮手可炙,自诧甘寒灰。
蜀庄寂寞者,念我首独回。
()

以谏得罪者为谁,四海多作唐介诗。
俗儿口狭文字碎,欲状介事语反卑。
嗟嗟我亦介之徒,此恨不助掀目眉。

()
记得追游故老家。
红莲幕府在长沙。
放船桥口秋随月,走马春园马氏故宫有会春园。
夜踏花。
()
江郎何日化,千古镇长青。
乍见人疑怪,多应地有灵。
世间无此石,天上应何星。
海外蓬莱岛,犹疑在杳冥。
()

幽人谢尘俗,结屋大江浔。流水閒中意,浮云物外心。

鸟啼山阁静,花积草堂深。寂寂风清夜,时闻琴瑟音。

()

银河络角晚风凉,月入庭除满地霜。
夜静老翁閒玉斧,天寒仙子舞霓裳。
田家旋斸鸱美,野店新篘绿蚁香。

()

山绕郡楼秋过雨,月临池树晚生烟。

()

凉颸初拂衽,皓魄正当轩。
宿鸟林间定,流萤草际翻。
苍茫迷野色,嘲{左口右哲}辩方言。

()

高秋出郭门,名区访灵鹫。径路既逶迤,林峦错如绣。

怪石竞瑰琦,奇峰自辐辏。玲珑似雕镂,

()

圆吭百舌语千般,岂是春来不耐闲。
为见幽人无与语,故来相对作闲关。

()

心间地绪息纷纷,看尽山头护雪云。
何事被他风月恼,诗坛随分较功勋。

()

自我居洪府,从公父子游。
至言今在耳,往事忍回头。
风急唐山垄,云埋石月楼。

()

故国频关梦,春深一到来。

却因风景异,便棹雨舟回。

()
吴兴画马名天下,文采风流美无价。
子孙两世皆绝奇,笔意经营亦相亚。
分明双马如双龙,玉花对立连钱鬃。
圉人缓辔不敢鞚,矫矫似欲鸣长风。
()

怜君似安道,而我愧王猷。清夜数相过,玄言时自酬。

宦游轻别路,作吏更南州。山阁荔枝熟,毋忘西北邮。

()

鲛纻纷纷散作丝,龙涎宛宛滑流匙。诗人采茆元从水,莫误嘉蔬嗔露葵。

()

百部披寻手不停,肠留藁本味精英。林泉甘遂高良性,石斛何如五斗轻。

()

几度神游入会稽,探奇冒雨越城西。舟移古渡疑乘雪,马避春流惜障泥。

千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭。相传苍水金书在,满目松萝鸟乱啼。

()

系马操舟问楫师,却疑淮口挂帆时。人间迁改何须问,便作江湖未可知。

()
石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄。
是间无马迹,何处更羊肠。
恶路今方始,平生梦未尝。
如何寒刮骨,行得汗如浆。
()

盛足文章与后贤,恰馀岁月即初筵。吟边海日生残夜,杖底椒花媚远天。

双眼常逢巢父饮,三生同證沃洲禅。新年诗兴清新甚,肯把屠苏让少年。

()

元臣云亡,远民孔哀。风马云车,曷往曷来。

()

诸儒喜著述,兀兀研谬讹。至近而神驰,精彩日消磨。

赋生本有涯,无涯将奈何。元首易丛脞,试听虞廷歌。

()

不上龙门五过秋,袖诗还是觅扁舟。胡然贫病祇如昔,听尔行藏随所由。

未厌室人能我谪,故防知己作公羞。孟郊五十酸寒尉,想见溧阳神尚游。

()

绿鬓朱颜素节新,岁寒风雪苦相侵。明堂清庙登庸日,伫听箫韶奏治音。

()

武林春色日初迟,花满垆头酒满卮。无奈双龙愁里别,绿杨几度啭黄鹂。

()

五更相次晓,一曲有余清。
忽醒山林梦,遥闻鼓角声。
背风还迤逦,带月最分明。

()
日出江空晓气柔,白筼风起渚烟收。
夜来一饷三更雨,送尽飞花入海流。
()
矻矻官曹兴易穷,得闲何惜一樽同。
傍愁边到无恶客,从竹间来皆好风。
胜日诗狂输酒圣,转头渭北复江东。
雕鞍未作扶携去,更放兰缸子夜红。
()

君子有所思,所思在远道。朝吸天日精,暮挹芝兰草。

岁月积已多,龙蟠在洲岛。时运多变更,鹏起凌苍昊。

()

绣毂香车入凤城,春风犹放半江晴。潮声归海鸟初下,一片伤心画不成。

()
爱日回春一线长。
氛氲谁忆御炉香。
孤城岁晚卧沧江。
花底千官迎淑气,湖阴十里写晴光。
()
效圃连官圃,秋阴半岁阴。
乱流横掠野,残日倒穿林。
雪拥承簪发,丹藏恋阙心。
思归谁作引,从古怨瑶琴。
()