濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。
制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。
水调歌头·泛湘江。宋代。张孝祥。濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。 制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。
参考资料:
1、周笃文选注.宋百家词选:广东人民出版社,1983年09月第1版:第179页
2、(清)上疆村民,王蔚编选.宋词三百首·元曲三百首:内蒙古文化出版社,2006.12:第229-230页
3、范晓燕著.宋词三百首赏译:湖南人民出版社,2000.10:第453-454页
《宋史》记载:宋孝宗乾道元年(1165),张孝祥在广南西路经略安抚使任上“治有声绩”,被谗言落职,宋孝宗乾道二年(1166),他从桂林罢官北归,此词正是张孝祥北归途中,在湘江上泛舟时的作品。
参考资料:
1、杨建波主编.大学语文:北京大学出版社,2010.02:第84页
词的上片写行舟过湘水的情景。开头“濯足”二句即用屈原作品的词语,又非常切合舟行途中情景。首句见《楚辞·渔父》:“沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”次句见《楚辞·九歌·少司命》:“与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。”但“北风凉”出自《诗经·邶风·北风》“北风其凉”。“濯足夜滩急”二句,既写驾舟远行者的表象动态,又借以抒发自己高洁的情怀,并且贯穿全篇。从濯足到晞发的意象,显示出词人胸怀的高洁脱俗。“吴山”二句承上则抒发词人渴望到潇湘的心愿。“买得扁舟”三句,进一步展示想象与现实相结合的美好机遇。“六月下沧浪”,既点明了时间,又借指湘江并与上文潇湘呼应。”天公付我”,从表象上看,大概是写天公为我作美,其实,词人此刻的心绪是异常复杂的,透过这幽默诙谐的词语,读者可以体察到词人埋藏于内心的人生苦涩滋味。“蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。”词人转换视角,采用两个不同层次景色来展现蕴含着的奥秘。前句用《史记·屈原贾生列传》:“蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋的,皭然泥而不滓者也。”后者运用《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”水云乡为隐者所居。这种多视角的审美情趣既是对屈原身处浊世而不同流合污的高贵品格的赞美,又是借以自喻而显露出豁达自适的心情。
下片即景抒情。作者荡舟湘江,脑海里浮现出屈原的形象。屈原那种忠愤忧国的情操,精美多姿的诗句,撼动着词人的心扉。于是词人情不自禁地运用《楚辞》中的诗句注入渊篇,而落笔灵活自然,别开生面。“制荷衣”三句,承上启下,虽然词人运用《楚辞》成语,但思维意识已超越时空而带有飘飘欲仙的幻觉。“湘妃起舞一笑”二句,由撷取成句到感情升华,由丰富的联想而产生飞动的意象。这里既写“湘妃起舞”的场面,又有“抚瑟奏清商”的舞曲。“紧接着”唤起“三句以崇敬的心情颂扬屈原的伟大品格及其作品不朽的艺术价值。“结末”莫遣“二句用典。这里词人从幻想的画面中返回到现实的境界,寓怨愤于欢乐中,余韵不尽。
词中不仅变换奇横,富有浪漫色彩,而且表达宛转曲折。全篇运化屈赋诗句和意象,将湘水人文典故、神话传说与屈原文字融为一体,浑化组合,构成虚幻、空灵、高洁、纯美的意境,寄寓词人由忠愤而转换为洒脱超旷的复杂心态。
参考资料:
1、唐圭璋,钟振振主编.唐宋词鉴赏辞典:安徽文艺出版社,2006.10:第813-815页
2、唐圭璋等著.唐宋词鉴赏辞典.南宋、辽、金:上海辞书出版社,1988年08月第1版:第1430-1431页
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”...
张孝祥。张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
接宣抚偕道正访九龙岩主喜师率成二十八字。宋代。章询。閒携羽客访灵岩,岩透山光秀泼蓝。星使未来邨馆近,为师终日绊征骖。
长风 其三。清代。钱澧。明日具晨饭,盎已无粒米。堂上傥复知,分责逮诸弟。弟壮各能力,茹荼甘如荠。时命有利钝,此意久所体。远行堪代耕,私情复何启。独有涓涓泪,沾胸濡若洗。
患盗。宋代。薛季宣。盗赏自孤卿,布亡由令尹。政刃可同形,杀人在同殒。吾非古之徒,处世良不尽。仁义一蘧庐,身心两矛盾。坐使邑中民,嗷嗷困饥窘。劫质与穿窬,公行载归稛。道路视秦越,对此独何忍。刑德叹谁施,茫洋空内悯。仲尼有佳对,为发一笑辴。
分得季子裘送钱叔达归吴兴。明代。徐熥。旅邸淹留历几春,黑貂无复到来新。蒙茸莫问千金腋,褴褛翻疑百结鹑。失路易沾函谷雨,还家犹染洛阳尘。布衣落魄惭妻嫂,应悔当年浪入秦。
沙头。宋代。陆游。游子行愈远,沙头逢暮秋。孙刘鼎足地,荆益犬牙州。鼓角风云惨,江湖日夜浮。此生应衮衮,高枕看东流。
夏盖湖。清代。陈梓。当年停盖此婆娑,障海孤峰翠结螺。南朔东西波浪急,辛壬癸甲别离多。石根隐聚鼋鼍窟,松顶高穿日月梭。万国衣冠渺何处,满湖烟雨一渔蓑。
采桑子 月夜忆素芝、娄东,次元韵。清代。曹景芝。凌波立尽花阴月,窗掩文纱。衣捲轻纱。一树梧桐影又斜。姮娥可解侬心事,汝怕云遮。侬怕愁遮。只恨伊人在水涯。
漫兴十一首。宋代。赵蕃。望极平湖不得山,水长山远画图间。赋诗不似王摩诘,湖北湖南空往还。
三年书札镇相闻,倚杖高丘此送君。憭慄秋声天末起,微茫海色雾中分。
情关离合诗难就,兴到登临酒易醺。颇讶连朝多雨气,已知携出上峰云。
寄吴少溪宫录七十 其四十六 同冯用韫少宰登岱因送北上。明代。于慎行。三年书札镇相闻,倚杖高丘此送君。憭慄秋声天末起,微茫海色雾中分。情关离合诗难就,兴到登临酒易醺。颇讶连朝多雨气,已知携出上峰云。
挽徐季节先生。宋代。孙应时。语言平谈骨清癯,谁似黄山一老徐。眼底不知人富贵,腹中惟有古诗书。平生义薄云天上,日暮家无儋石储。试问台人君识否,此翁元不事名誉。
赠太医院使戴元礼。元代。胡奎。戴先生,好神仙。朝侍玉皇之香案,暮游金华之洞天,采药不上蓬莱船。餐青霞,鍊丹砂,骑云翱翔太清家。九重日月生光华,千秋万年乐无涯。
横塘春水。明代。李东阳。君家住在横塘北,长见洲边春水生。窈窕斜通山涧曲,分明直与钓矶平。比邻鹅鸭应无数,近渚凫珣亦有情。明日看花到南岸,小舟摇荡不须撑。
弥牟镇孔明八阵图。宋代。王刚中。我稽八阵图,规模载方册。曷来镇西蜀,夔门观叠石。赋诗有数字,字字究来历。进涉汉州西,弥矣镇之北。平原列堆阜,滩石同一式。细思作者意,孔明有深策。高岸或为谷,滩石存遗迹。江海变桑田,平源犹可觅。故今两处存,千载必一得。再歌遂成篇,当有智者识。
题韩画马图。明代。道原法师。唐朝图马谁第一?韩幹妙出曹将军。此图无乃幹所作,世上有若真空群。双瞳精荧两耳立,兰筋束骨皮肉急。何年霹雳起龙池,五花一团云气湿。当年天子少马骑,远求乌孙诏写之。即今内厩多如蚁,纵有骐驎画者谁?
史记引谚。清代。佚名。死者复生。生者不愧。蓬生麻中。不扶自直。白沙在泥。与之皆黑。力则任鄙。智则樗里。
南歌子 见《众香词》。清代。王毓贞。浴罢明肌雪,妆残亸鬓鸦。娇怯欲扶花。花枝扶不得、倚风斜。
和何子应记所见。宋代。冯时行。公如有余暇,披衣绕风林。高吟起高兴,閒事引閒心。未种渊明柳,方鸣子贱琴。几多疏散意,矫首乱山深。
楼阴。清代。何震彝。楼阴晚望一忻然,夕照微殷落酒边。倒吸山光分积潦,碎分霞影散诸天。林间暗雨晴犹滴,阶次疏花坠更鲜。为语城头霜鬓叟,承蜩抱瓮亦多缘。
芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。
长恨相从未款,而今何事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,飘渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
八归·湘中送胡德华。宋代。姜夔。芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。长恨相从未款,而今何事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,飘渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。