人南渡·兰芷满汀洲

人南渡·兰芷满汀洲朗读

译文

香草铺满芳洲,空气中漂浮着游丝。她款款而来,步微履细,好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前,只见她手扶危鬟,黛眉暗蹙,二人相顾无言,唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮,他南渡金陵而去。
回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧!

注释

人南渡:即《感皇恩》,唐教坊曲名,后用作词调。始见于敦煌曲子词。宋词始见于张先词。
兰芷:香兰、白芷,均为香草。汀洲:长满香草的水中陆地。
游丝:荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。
整鬟颦黛:略整秀发,微皱双眉。
脉脉:相视貌,含情不语貌。
旧游:过去游玩处。
朱户:红色房子,喻富贵人家。
向晚:傍晚时分。
分付:指交托。
春将去:把春带去。

参考资料:

1、邹德金主编.名家注评 全宋词 上卷:天津古籍出版社,2009:212

2、(清)上强村民编选 诸葛忆兵注评.宋词三百首:图文注评本:河北人民出版社,宋词三百首:图文注评本:188-189

3、顾易生,徐培均,袁震宇主编.宋词精华:巴蜀书社,1995:269

4、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011:432-433

人南渡·兰芷满汀洲创作背景

  该词大概作于宋哲宗绍圣四年(1097年)或元符元年(1098年)江夏任上。时值春末,词人触景伤情。回忆起一两年前的一段难舍之爱,心中无限怅惘。   

参考资料:

1、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011:432-433

赏析

  这首词写相思之情。上阕记述一对恋人分别时的情景,下阕写男主人公对恋人的一往情深和无限盼望。诗人以凄切之情,发哀婉之调,寄寓着自己失意的心怀,全词意蕴悠长,情余言外。

  开首二句写景。阳光明媚,春风和煦,湖波微起,荡漾涟漪,芳气郁郁,秀色青青,在这幅春景图中,慢慢地走出了一个漂亮的女子。“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈,也带出她体态的优美。见到恋人的到来,等候的男子急忙迎上前去。“迎顾”二字,既表现了他的行动,也体现了他的心情。接下“整鬟”,说明她已经过精心的打扮; “颦黛”表示她正忧愁不乐。在如此的美景之中,见到自己的情人,应该十分喜悦才是,然而她却紧紧颦着双黛,这就表明她那黯然销魂的神情。临别之际,按理说应是“

  语已多,情未了,回首犹重道”的情景,而他们却“脉脉两情难语”。“脉脉”有含情欲吐之意,既然有千言万语的柔情蜜意,而又觉”难语”,这就把他们绵邈凄婉的情态描摹得极为深致。接着,诗人通过愁的象征一一柳絮的描写,进一层地道出了他们伤感的情怀,并直接逼出”人南渡”,点实词意,结束上阕。

  过片以“回首”一气贯下,写对恋人的追念。“回首旧游,山无重数”。诗人着力从男方的角度来表现,这与诗人把自己的情怀寄寓在男主人公身上不无关系。正因为昔时的恋情是如此的欢乐,如此的温馨,所以在分别之后。他才会“回首”,也值得“回首”。然而,举头四望,所见只是群山成列而已。“山无重数”境界开阔辽远,其用意则在于展示人物内心的寂寥空虚,也暗示关山的迢递,故接下有“花底深朱户,何处”的疑问。“花底”写环境之优美,“朱户”写房室之富丽,其中嵌入一个“深”字,则将小红搂掩映在花木革树丛中的势态表现了出来。他的思念始终环绕在恋人的身上。他想象着,他思念的恋人可能在“花底”,有可能在”朱户”。这问题似乎太迷人了,他象是进入了恍惚迷离的心态之中,于是索性掷出一个“何处”的问号。

  天地茫茫,情人不知何处,教他柔肠寸断。到这里,诗人没让他的感情喷涌而发,而是宕开一笔,以写景进一步蓄情。“半黄梅子,向晚一帘疏雨”,是他的所见,也是他的所感。一片风景,一片心情,梅子烟雨,也是他郁暗心情的表露,梅子黄时,细雨如丝,他的愁,如迷漫天地的梅子雨一般,无边无际地梭织着,使他无法逃遁,无法挣脱。在雨声的淅沥中,春光流逝了,春色衰残了,他那凄骑、迟暮、孤独的怅恨之情终于饱和到了顶点。“断魂分付与,春将去”,这时怀人和伤春已交织在一起了,从而转折出一片时不我与的无奈心情。结语构思奇特,痛苦不堪的主人公要把“断魂”交付给春天带走,其实谁都明白这是徒劳的,正如冯延巳所云:“谁道闲情抛却久?每到春来,惆怅还依旧。”(《鹊踏枝》)然而正是这结语产生了语已尽而情未了的艺术效果。整个下片抒情,传导出的是缠绵、痛苦与无奈。

  整首词情致凄切哀怨,风格委婉细腻。从回忆旧日临别时的惆怅到描写别后的相思落寞,语言凄婉,一往情深。其怀人的愁思和语词意象的选用与《东山词》中的压卷之作《横塘路》(即《青玉案》)有几许相似之处。

参考资料:

1、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋词鉴赏大辞典:中华书局,2011:432-433

2、吕美生主编.中国古代爱情诗歌鉴赏辞典:黄山书社,1990:683-685

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...

贺铸朗读
()

猜你喜欢

天将秋夜两平分,此景于人孰不均。惟有月光分不得,一杯饮我一杯君。

()

曾数花须傍药阑,春风不到酒杯宽。自怜白首荒三径,桃李年年檐上看。

()
陈三立
城根吐广场,偕寻忘南北。
碧草连无垠,日气翻野色。
篱落转花径,丛菊自成国。
方塘鹅鸭喧,圈牛杂白黑。
()

扫断马蹄痕。消凝油壁尘。剪红心、霜讯催频。一道玉钩斜畔路,已无意,斗罗裙。

浓绿镇迷人。兰苕凄古春。换年年、冷戍荒屯。泪噀西风原上火,怕犹有,未招魂。

()

桑麻已零落,藻荇复消沉。园宅在人境,岁时伤我心。

强穿南埭路,遥望北山岑。欲与道人语,跨鞍聊一寻。

()

家在明山南住。身在明山西路。回首碧云端,自笑不如飞鹜。飞去。飞去。飞入明山深处。

()

乡党名卿有几人,如公学术两离伦。贡金政告忠嘉旧,春草诗传语句新。

北虏使华中昨好,西岑野色近来亲。忍观封鬣珉冈地,蕴我东朝法从臣。

()
遥松烟未销,近竹露犹滴。
石峰矜孤锐,喜以江自隔。
清潭涵曦紫,碧岫过云白。
回瞻宿处堤,路转不可觅。
()
()
程子过我庐,挽首发悲叹。
前年遭兵火,故业委涂炭。
乡邦更疫疠,骨肉尽离散。
不觉两春度,梦中度昏旦。
()

东风恶。一片梅花吹落。独上小楼闲_索。云垂天四角。
春自于人如昨。人自于春难托。惆怅光阴虚过却,情怀无处著。

()

榕城好,春步向平郊。柳絮绿将莺梦管,菜花黄得蝶魂销。

似有酒旗飘。

()

祖席骊驹唱未停,河桥寒色晚冥冥。高天六传飞函谷,隘地双旌出井陉。

雨雪苍茫南北路,星河明灭短长亭。干城岂独扶风借,百镒黄金下帝庭。

()

城郭依稀小画图,佛光迥照铁浮屠。斑斓归洞见盘瓠,格磔满林闻鹧鸪。

蒸水北吞双练急,湘山南耸一螺孤。停鞭欲问炎州事,不奈侏离见矮奴。

()
长啸山中卧。
叹从前、二十年来,因循空过。
自是惺惺井了了,奈这五行尚左。
遇好事、许多磨挫。
()
莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。
市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。
()
白藏应节,天高气清。
岁功既阜,庶类收成。
万方静谧,九土和平。
馨香是荐,受祚聪明。
()

纳凉开北牖,防雨覆西垣。自得翻书趣,浑忘对客言。

径阴蝼蚁集,林暝鹁鸠喧。分得清溪水,时时灌药园。

()
有駜有駜,駜彼乘黄。
夙夜在公,在公明明。
振振鹭,鹭于下。
鼓咽咽,醉言舞。
()

截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。掠草并飞怜燕子,

停桡独饮学渔翁。波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。

()

忠义不易得,得之况一乡。伟哉革除年,八公先后慨以慷,梓里千载生辉光。

王修撰,广德亡。郑行人,东平戕。萧县不受胁,力战殉封疆。

()

忽闻歌蜀道,星使出天津。家在龙门上,途经汾水春。

锦流潆去栈,蒲坂望归人。不作昼游客,何名贵近臣。

()

林林银竹注潺湲,迸玉跳珠乱壑间。不惜倚栏襟袖湿,为君吟出雨中山。

()
皎皎复皎皎,逢时即为好。
高秋亦有花,不及当春草。
班姬入后宫,飞燕舞东风。
青娥中夜起,长叹月明里。
()

寒鸡误客行,踯躅犯霜露。

冰冻不生潮,娥江夜难渡。

()

夜雨溪头泊客船,檐花沟溜亦涓涓。
灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年。
寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅。

()

万事若在手,百年聊称情。
他时南岳去,记得此岩名。

()

痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无着,却访野僧萧寺来。

()

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。关城雄地险,桥路扼天津。

楼映行宫日,堤含宫树春。黄云随宝鼎,紫气逐真人。

()

将军仗节镇巴邱,虎豹深藏山水幽。草露洲长朝试马,柳风波细晚回舟。

岳飞曾作千夫长,李广终期万户侯。且访南邻读书客,论诗说剑自风流。

()
雨阁云流小院秋。
半醺凉意不关愁。
一番相见一番休。
淡伫乍持杯未浅,懒歌浑罢笑初收。
()

枢使冠世才,赫然奉天讨。云阵拥貔貅,灯宵驰羽葆。

嗤彼豺狼氛,鸣剑肆骀扫。朝度昆崙关,夕破归仁岛。

()

汉武好神仙,黄金作台与天近。王母摘桃海上还,

感之西过聊问讯。欲来不来夜未央,殿前青鸟先回翔。

()

花径不曾扫,蓬户为君开。元戎小队,清晓佳客与同来。我为衰迟多病,且恁浇花艺药,随分葺池台。多谢故人意,迂访白云隈。
暮春月,修禊事,会兰斋。一觞一咏,何愧当日畅幽怀。况是茂林修竹,映带清流湍激,山色碧崔嵬。勿复叹陈迹,且为醉金杯。

()
满城车马走尘埃,湖上幽蹊长积苔。
喟叹高风尚千载,殷勤两日为重来。
吾生讵老五斗米,此地终期三径开。
大厦崇成非往者,况予拥肿自樗材。
()

东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。

()
青泥坡,一坡高一坡,毒蟒寄穴虎作窠。
风酸日黯云嵯峨,抵死欲上将如何。
上头莫有牡丹紫玉九袴带,黄金千万罗。
高堂阿婆雪皤皤,妻炊扊扅颦翠蛾。
()
谁把渔竿老渭滨,拨开尘鞅对清薰。
乾坤洗荡台非旧,湖海凄凉我接君。
有客携家来上冢,无人载酒共论文。
山阴兴尽空归去,何处天风落五云。
()

积雪凝云失远岑,西风千里暗惊心。送君归去寒山外,寂寞归来独怅吟。

()

,芭苇弥望,朔吹乍静,山气乍昏复明,起与仲羲登桥纵目,霜月遍野,情怀恍然,口占纪行,求仲羲印可朔风吹破帽,江空岁晚,客路正冰霜。

暮鸦归未了,指点旗亭,弭棹宿河梁。

()
钱塘湖上试经过,便似帮淮玉树歌。
突兀栖台新佛刹,依稀灯火旧沙河。
士皆戎服骈鞍马,女尚宫妆拂黛蛾。
我欲同君理轻棹,苏堤呼酒酹东坡。
()

昔捧宾兴诏,归途过富春。慇勤寻故友,邂逅识斯人。

黄卷方游自,青云已致身。世家传象笏,郇国本王臣。

()

安得安期枣,如瓜恐不然。
楚江萍似斗,泰华藕如船。

()

柴门一月南京雨,斗帐半床西晋书。
藜杖日晴初出户,园林落木已萧疏。

()
古道在山林,还从冷处寻。
醉时诗落纸,梦时诗落纸,梦里鹤随琴。
岁月悠悠外,乾坤浩浩心。
何妨且留住,风雨是知音。
()
晴空扬沙春茫茫,柳絮匝岸东风狂。
篷窗两畔高插起,收拾万象供吟章。
眼中物物尽诗料,应接不暇劳迎将。
睡魔欺人晴昼长,垣腹一枕追羲皇。
()
家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
未能逐什一,安敢抟九万。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
受恩如负债,粗报乃焚券。
()

琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。

()

菊散金风起,荷疏玉露圆。将秋数行雁,离夏几林蝉。

云凝愁半岭,霞碎缬高天。还似成都望,直见峨眉前。

()

金目横戈夜进傩,锦幪负毂晓鸣驼。灯前尽理朝天佩,林下谁缝钓雪蓑。

()

因思传记学,本欲释经义。春秋列三家,仪礼亦存二。

荆舒彼何人,繁碎妄讥毁。煌煌姬孔书,坐此竟废弃。

()

不将杯酒破衰颜,轹月凌风取鬓班。隽永要同无味味,雕搜聊乐不闲闲。

()
神阙澹朝晖,苍苍露未曦。
龙车不可望,投老涕沾衣。
()

禁城外,青青细柳,翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折。听怨举离歌寄深意,新声更清绝。
心切。暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘,新晴后,汨汨清渭咽。闻西度阳阔,风致全别。玉杯屡竭。思故人千里,唯同明月。扶上雕鞍远三叠。那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆远解缺。况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。

()

柳线初垂归计忙,平沙万里是吾乡。休言南国劳生事,不度潼关漫度量。

()

我来扬都市,送客回轻舠。

因夸楚太子,便观广陵涛。

()

貂裘日贳酒垆家,夜半笼灯上日华。马湩金杯休醉客,春风思对五陵花。

()

吾爱于陵子,习静逃世喧。吾爱汉阴叟,忘机乐邱樊。

一行已作吏,兹事宁复论。退食幸多暇,荒畦且为园。

()

旌旆光华走皂舆,斑衣星使奉安车。尊罍方荐龟莲寿,雨露交驰鹤板书。

三釜及亲真可乐,一经教子未全疏。马蹄又踏春风去,勋业君看纵壑鱼。

()

素飙漾碧,看天衢稳送、一轮明月。翠水瀛壶人不到,比似世间秋别。玉手瑶笙,一时同色,小按霓裳叠。天津桥上,有人偷记新阙。当日谁幻银桥,阿瞒儿戏,一笑成痴绝。肯信群仙高宴处,移下水晶宫阙。云海尘清,山河影满,桂冷吹香雪。何劳玉斧,金瓯千古无缺。

()

峨峨太行山,悠悠行子心。凭高望乡国,白云翳遥岑。

目触心亦驰,亲居宛在临。欲发久裴回,悒悒伤中襟。

()
淅沥松厅夜,空山一样声。
冰霜元自劲,水月更添清。
衾薄难留梦,窗虚易得明。
庭乌催奏墨,未晓已先鸣。
()
柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红。
日与长安俱未远,可能提榼问东风。
()
寒夜梦初醒。
行尽江南万里程。
早是愁来无会处,时听。
败叶相传细雨声。
()

桂岭篸宫宿上真,玉书金字押星辰。春帆片片焚香过,尽是游仙访道人。

()

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

()
虞初秘府六百本,老子柱下五千言。
吾家道学天生种,端有斯文示子孙。
()