蝶恋花·翠苑红芳晴满目

蝶恋花·翠苑红芳晴满目朗读

翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。

一觉年华春梦促。往事悠悠,百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。

译文

新绿的林园,雨后红花芳香光照眼。绮丽华贵的酒筵.流莺飞上飞下追欢,大路上闲闲地紧随香车轮转,马蹄得意将春郊芳草踏遍。
唉,金色的年华似春梦般短,悠悠往事逝如烟,茫茫无觅百遍寻思无限。烟雨朦胧小楼掩,青山断续时隐现。闲愁人哪,曲曲栏杆都倚遍。

注释

蝶恋花:词牌名。又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
翠苑:种满绿树的园林。
红芳:花草。
绮(qǐ)席:华美的筵席。
流莺:翻飞的黄莺。
紫陌:东西方向的路为陌,用紫色土铺成的路故称作紫陌。这里用来泛指都市郊外的大路。
金坜辘:用金属镶嵌的车。枥辘:车行走的声音,代指车。金:用金属装饰的华美之车。
一觉年华:如梦般的岁月。
 寻思(xín sī):思虑。
人闲倚遍阑干曲:是“闲人遍倚曲阑干”的倒装,谓闲来无事,将屈曲的栏杆都倚遍了。

参考资料:

1、刘扬忠.欧阳修诗词选.北京:中华书局,2014:195-196

2、郁玉莹编著.欧阳修词评注:江西人民出版社,2012.03:第79页

3、(宋)欧阳修著;李之亮注析.欧阳修词选:中州古籍出版社,2015.05:第69页

4、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第270页

蝶恋花·翠苑红芳晴满目创作背景

  此词感怀伤春,当是中年后的作品。从词的结构分析,这首词很有可能作于作者任滁州知州期间,是在回忆十年前在洛阳时快乐无忧的日子。   

参考资料:

1、(宋)欧阳修著;李之亮注析.欧阳修词选:中州古籍出版社,2015.05:第69页

赏析

  上片首先描绘的是一片大好春光。阳光普照下,触目所及处,园林草木青翠,红花满地。啼声清脆的流莺在人们春游时布置的华丽筵席周围飞来飞去。在这样生机勃勃的大好春光中,词中的抒情主人公出场了。他悠闲地跟随着那些华美的车子,他骑着马儿,尽兴游遍京城郊外大好春光。这位意气丰发的游春少年形象,有可能是天圣九年(1030)进士及第后的词人的写照。

  下片中涉及的季节仍然是春天,但与上片好景致、好心情不一样,写的是迟暮之人年华如梦、世事沧桑之感。他一觉醒来后,感受到的是年华有如春梦一般的短促,而且此时,悠悠往事、千般思绪一齐涌上心头。词人把往事想象的空间留给了读者,而以“烟雨满楼山断续”,即主人公此时内心种种愁思外化而形成的景致进一步展现他心情的沉郁。意思就是说主人公此时的心情就如满楼烟雨般凄冷迷乱。词作结尾处描绘的主人公百无聊赖地闲倚栏杆的身影,与下片词情沉重的氛围相映照,再进一步表现主人公的愁绪无法排遣。

  这首词采用对比的手法写不同时期的两种春景、两种心情,对比中透露出深沉的人生感慨,颇具深婉之致。

参考资料:

1、(宋)欧阳修著;李之亮注析.欧阳修词选:中州古籍出版社,2015.05:第69页

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

北辕千里赴陪都,日觉还家计愈疏。人事浮云千变化,宦途平地几崎岖。

青山有约长回首,白发无情忽满梳。赖有同年老兄弟,相思时寄数行书。

()

谁道盆池有许宽,荷花着雨溢清寒。风前两两如相语,水面亭亭自可观。

大世几同黄阁赏,化工宁费绛绡攒。烦襟五月何由涤,香露淋漓泻玉盘。

()
民居城栅尽非元,唯有江山似昔年。
听讼棠阴遗旧址,按行台旆照晴川。
重来自喜恩威洽,别后常嗟岁月迁。
道侧老人曾卧辙,拜迎相顾倍怡然。
()

草树新培置药阑,醉吟閒凭足心宽。岂虞晨雪娟娟布,无那春枝飐飐寒。

犹有一花当坐媚,幸留双柏与人看。日晴红绿应全胜,为劝先生且放餐。

()

云如车轮风如马,雷鼓砰訇电旗奓。
其中踊跃何尔为,无乃蜿蜒作霖者。
古来善画此者谁?叶翁所画称最奇。

()

寡合知无援,多言得屡憎。自嗤三已仕,深愧上乘僧。

去国嗟年暮,持家尚夙兴。他时遗世谱,清白或壶冰。

()
雨寒两月勒春迟,初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点,忽然放手溅人衣。
()

黄泥墙北打门频,白发来辞喜气新。却买鲜鱼饲花鸭,商量明日饯归人。

()

空堂孤影起闻鸡,风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦,岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事,千古夷齐在一时。

()
寄我山茶号雨前,齐馀闲试僕夫泉。
睡魔遣得虽相感,翻引诗魔来眼前。
()

倏忽怅无娱,空庭步自虞。本无黄绶意,偶忝赤墀趋。

草色萋闲径,莺声满上都。何当乘此去,散发故山隅。

()

豆蔻梢头春色阑。风满前山,雨满前山。杜鹃啼血五更残,花不禁寒,人不禁寒。

离合悲欢事几般。离有悲欢,合有悲欢。别时容易见时难,怕唱阳关,莫唱阳关。

()

三十四十五欲牵,七十八十百病缠。五十六十却不恶,

恬淡清净心安然。已过爱贪声利后,犹在病羸昏耄前。

()
润础才晴又汗,湿薪未爆先烟。
壮夫往往言病,病叟岑岑且眠。
()

曲龙丈人冠藕花,其颜色映光明砂。玉绳金枝有通籍,

五岳三山如一家。遥指丛霄沓灵岛,岛中晔晔无凡草。

()
云开天竺,月照金沙。
心心妙法,念念莲华。
示必将身许马家。
()

珠岛新烟百道屯,青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散,旅绪如云自屈伸。

老去浮生终愧我,春来幽事强撩人。梅花柳色今何在,辜负东风亦此身。

()

沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。

()

()
蜀士冠朝士,最谈苏与张。
少公今是似,相国未应亡。
黄阁如寒素,青春已老苍。
新功知更停,余事出文章。
()

生世逢端午,齐头五十番。一番须作一般看。又听竞船箫鼓、沸江干。
不用丝缠臂,休将艾插门。及时蒲黍漫登盘。只恐岁华催促、鬓毛斑。

()
一九二九,相逢不出手。
三九二十七,篱头吹觱篥。
翻忆小释迦,双手抱屈膝。
知不知,实不实,摩诃般若波罗蜜。
()
春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。
()

控飙扇太虚,八景飞高清。仰浮紫尘外,俯看绝落冥。

玄心空同间,上下弗流停。无待两际中,有待无所营。

()

安知先长老,不是昔勤公。
尔有五七字,今无六一翁。

()

银艾铜章蕊榜仙,专城东在蜃楼边。十年高第三为尹,一代名流万选钱。

燕婢哺雏龙户垒,蟹奴输稻马人船。遥知仲举长悬榻,为报滕文已受廛。

()

翠浮红敛暮云赊,山霭苍苍见月华。前浦不知投宿处,坐移深树认人家。

()

披雾蒙烟散晓行,萧萧疋马引双旌。老僧扫榻日当午,笑破机关三两声。

()
君是轻薄子,莫窥君子肠。
且须看雀儿,雀儿衔尔将。
()

东都亦论道,忽梦金光身。太和岂无治,髽发终殊伦。

夜半一炷香,命世胡邅屯。

()

闻君近住崆峒下,俗客不来长闭关。得句遍题青竹上,寄书曾到白云间。

微风欹枕茶烟散,晴日捲帘花意閒。旧约许寻须候我,月明骑鹤过南山。

()
出门车马喧,秋炀烈如燀。
不有静者心,兹怀曷由展。
念君守幽素,闭迹同偃蹇。
尘榻鸟字频,闲窗昼丝罥。
()
葛楠合翠盖,上有菩提坊。
大江仅一线,风动云气祥。
地灵生俊杰,酝酿成文章。
墨池子云家,在蜀无他杨。
()

河朔人无岁,荆南义廪开。将兴泛舟役,必仗济川才。

夜月临江浦,春云历楚台。调饥坐相望,绣服几时回。

()

江云渭树各西东,尺素无因寄便风。好在折梅如见忆,一枝休惜寄关中。

()

风烟彭泽里,山水仲长园。由来弃铜墨,本自重琴尊。

高情邈不嗣,雅道今复存。有美光时彦,养德坐山樊。

()
陵季相沿。
训随世殆。
政缺雅乖。
风漓化改。
()

四海张公子,才华重缙绅。早从枢府辟,已践属车尘。

通籍联清禁,严更列近臣。周庐金帐晓,岩室玉墀春。

()

金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。
风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。
满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。

()

骖鸾去。还来太华峰头住。峰头住。不远人閒,迷濛烟雾。

神山无蒂飞鲸渡。迢迢紫海清都路。清都路。天酒花倾,云韶鹤舞。

()
我闻其声。
载坐载起。
()
昔事堪追咎,斯人亦寡谋。
臧仓君侧毁,赵孟死前偷。
直笔空料理,忠臣遂隐忧。
只应贻后世,三叹废缇油。
()

相见先嗟失意殊,文章原自胜隋珠。三年辛苦二千里,万虑消归一字无。

桂魄有心圆不彻,秋风何意冷还孤。忙忙未尽寒山话,寂寞琴书上客途。

()

月漉漉,波烟玉。莎青桂花繁,芙蓉别江木。

粉态袷罗寒,雁羽铺烟湿。谁能看石帆,乘船镜中入。

()
文章定价如金玉,入手可知高与低。
今代师儒晦庵老,许君先达并江西。
()

吴门台北竹楼隅,三日追陪漫叟居。
晓梦惊辞赤壁鹤,夜栖看打武昌鱼。
横洲遥溆分灯影,落月斜河运斗车。

()

陆贾何年自粤回,至今汉使馆重开。鲛鱼孔雀宁堪献,似有明珠照乘来。

()

天际乱山横暮霭,水边乔木起秋风。扁舟欲过聊停棹,明日京尘便不同。

()

暝色起烟阁,沉抱积离忧。况兹风雨夜,萧条梧叶秋。

空宇感凉至,颓颜惊岁周。日夕游阙下,山水忆同游。

()

啸有孙登响凤鸾,更携秋色入琼筵。歌回暗觉梁尘起,星聚应占剑气连。

风急黄花催短鬓,夜长青女下遥天。挥杯莫讶逡巡酒,葛令元来号稚川。

()

未得入头应切切,入头已得须教彻。
虽然得入本无无,莫守无无无间歇。
()

菊糕萸蟹年年有,未信今年此地无。
一瓻新酿正三白,幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄,釜欲生鱼门罗雀。

()

北风气寒天雨雪,老妪向人频泣血。我心恻然一问之,收泪含悲来景说。

妪身本是良家人,出门三十夫从军。夫遭瘴疠死逆旅,无何已作他乡魂。

()
湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗,台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国,君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽,谁用一身继筋力。
()

西邻鸟鼠北朝那,泾水东流入大河。一上参云亭上望,山川满目夕阳多。

()

君子何乐胥,清夜以文会。
篇章各纷拏,锦组贯珠贝。
高谭生清风,石齿漱湍濑。

()
鲁山粹而博,韶美旷且真,石渠东观中,久矣无若人。
飞僊骖凤鸾,岂久混世麈,空余文章在,常与日月新。
我虽足数,畴昔忝交亲。
尚想秋灯下,对影欹幅巾。
()

家住黄沙绿水湾,功名土苴任天悭。
顾瞻宇宙惊多碍,收卷江湖憩一閒。
处子声容心自铁,太公年几鬓才斑。

()
天竺前头灵隐东,山川奇崛自玄工。
旧时可是不曾看,今度重来看不同。
()

一层层、绿疏黄密,秋烟篱角浮软。两三帽影当斜照,想见翠帘低卷。

风过涧。却高籁低香,搀送吟声远。传笺斗管。谢画笛楼台,轻车尘土,赢尔片时懒。

()

瓦送绣行均一去,如公之去独贤哉。
国侨存校如迂阔。涑水辞枢冀挽回。
聊为先师主精舍,不烦残客到翘村。

()

借来客舍是禅居,爱坐闲窗夜色虚。涧水时闻风断后,竹林渐白月生初。

难从支遁亲调鹤,且学天随晚著书。心地喜无元字脚,何妨门外问三车。

()

不奈衰须白,羞看朝鉴明。聊凭佳节酒,强作少年情。

雨冷弊裘薄,风高醉帽倾。如何不行乐,况复值秋成。

()

督师公子竟头陀,诗笔峥荣浩气多。两世心情知不遂,待谁更奋鲁阳戈。

()

陵季相沿,训随世殆。政缺雅乖,风漓化改。礼亡衽席,乐沉河海。

三雍靡构,四教谁采。瞻震并峻,义属重丽。横书清道,晦彼生知。

()
返虞长乐,犹是忆宾天。
何事驾仙軿。
箫笳仪卫辞宫阙,移仗入云烟。
於皇清庙敞华筵。
()

神草延年出道家,是谁披露记三桠。开时的定涵云液,

劚后还应带石花。名士寄来消酒渴,野人煎处撇泉华。

()
赤日若射火,林风不动梢。
羸汗尚流沛,冠服岂堪包。
贵人谅有禀,惯习非强教。
窃观行车马,坌荡剧煨炮。
()

簪萸泛菊俯平阡,饮过三杯却惘然。

十岁此辰同醉友,登高各处已三年。

()
近重阳偏多风雨,绝怜此日暄明。
问秋香浓未,待携客、出西城。
正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。
向尊前,又忆漉酒插花人。
()

长沙太守西曹吏,从在南都数往还。旧日为郎俱白首,今朝称寿对青山。

万松夹道将成石,一水当阶恰抱环。陵寝年年谒春旦,偶因嘉客得重攀。

()

腰剑囊书出户迟,壮心奇命两相疑。麻衣尽举一双手,

桂树只生三两枝。黄祖不怜鹦鹉客,志公偏赏麒麟儿。

()

祼圭既濯,郁鬯既陈。画幕云举,黄流玉醇。

仪充献酌,礼盛众禋。地察惟孝,愉焉飨亲。

()

李侯名马姿相别,赤骝紫燕俱下列。头纯黑色身遍白,一片阴云兼积雪。

自言辰州初买时,城门走试惊飙驰。少年旁观皆叹息,前者未闻今见之。

()
司历告时,惟孟之春。
爰举时祀,旅于有神。
鼓钟既设,珪帛具陈。
阜蕃蔗物,以福我民。
()

东阁观梅放,西池梦草芳。绝胜驴背上,风雪灞桥傍。

()

故人坟树立秋风,伯道无儿迹便空。

重到笙歌分散地,隔江吹笛月明中。

()

吏最三年集,僚英一尉沈。
清壶人映玉,勋券庙藏金。
夕馆淮蟾度,春篙楚汰深。

()

难忘最是敲诗处,春绿琴台。午翠书斋。时听穿云鹤响哀。

今宵便向容园去,梅影横阶。月浸苍苔。梦到山扉已半开。

()
寒风偃枯草,掉尾来山巅。
出柙势可畏,老须宁易编。
()

萌牙资暖律,养育本仁心。顾彼苍生意,安知帝力深。

()

忆昔山中鍊九阳,山头旭日正苍凉。凤笙吹煖云中火,龙药凝成鼎内霜。

灵户启扃森虎籞,中房持戟混桃康。山分秋色侵玄氅,蜗学天书篆败墙。

()
亦解雕虫世所轻,丈夫肯自壅情灵。
宁从赵晔探诗细,不向王充索论衡。
俗问萧疏难竟绝,清谈历落故无成。
将歌小已吾谁怨,累牍何妨月露形。
()
昨朝捷旗至,明日警书驰。
避殿犹如故,来庭定几时。
()

尝闻灼灼丽于花,云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水,

玉肌香腻透红纱。多情不住神仙界,薄命曾嫌富贵家。

()

雨过天风静,波光似铸成。
不须频鉴照,妍丑自分明。

()

城南萧寺古池冰,爱月游人到未曾。有客近从梅里至,红毬双送佛前灯。

()

古木暗长堤,清涟涨轻縠。南风聒乌樯,动子归兴速。

今日共一樽,明朝各川陆。我心久已灰,惨怆辄眉蹙。

()
倚风含露,似轻颦微笑,盈盈脉脉。
染素匀红,知费尽,多少东君心力。
国艳酣晴,天香融暖,画手争传得。
绿窗朱户,晓妆谁见凝寂。
()

一树棠梨溪水头,飞花片片逐溪流。行人过尽斜阳暮,何处飞来双锦鸠。

()

君马黄,我马白。

马色虽不同,人心本无隔。

()
萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吃来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。
()

娲皇补天遗石在,神官鞭驱置东海。异僧手持鬼斧来,斫成双塔碧崔嵬。

东塔八角摩苍穹,西塔五层齐华、嵩。天擎得此两巨柱,触倒不复愁共工。

()

残暑未尽归,山气晓已肃。幽岩虽数登,恨负长居宿。

去郊三里馀,幽兴不至独。出门行咏歌,凉风发芳郁。

()
绛萼欺寒,暗传春信,一枝乍芳。
向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍。
惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆。
江南路,有多情伫立,回尽柔肠。
()

野寺荒台晚,寒天古木悲。空阶有鸟迹,犹似造书时。

()

花向琉璃地上生,光风炫转紫云英。

自从天女盘中见,直至今朝眼更明。

()
日暮迎祥对御回。
宫花载路锦成堆。
天津桥畔鞭声过,宣德楼前扇影开。
奏舜乐,进尧杯。
()

宝气媚长浔,明光法大阴。
探龙殊九品,剖蚌尽千金。
汉女飞升迹,鲛人感泣心。

()

填海衔木石,移山开路衢。既怜精卫苦,复笑愚公愚。

扰扰六合间,机械纷奔趋。岂知大智者,敛之寂若无。

()
皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。
()
晴空轰霹雳,官路栽荆棘。
没兴遭逢著,前凶后不吉。
()

玉堂仙客居金台,凤凰池上时徘徊。丝纶执掌几年岁,调羹共待为盐梅。

文章不独世所重,筼筜更有胸中材。紫宸朝散日未午,琼佩响自花间回。

()

记得清明共此游,北窗眼望重回头。重来徙倚情何限,烟雨茫茫风满楼。

()

路入半云中,孤亭倚碧空。阴厓多蚀藓,远树混鸿濛。

望望山无尽,依依景不穷。尘寰今一隔,吾欲御天风。

()

张罾不得鱼,不橹罾空归。君非鸬鹚鸟,底为守空池。

()

造化绝高处,富春独多观。山浓翠滴洒,水折珠摧残。

溪镜不隐发,树衣长遇寒。风猿虚空飞,月狖叫啸酸。

()

落拓无家,叹三匝、曾栖汝颍。记那日、绿窗闲与,姬人说饼。

溲粉宛同春絮薄,映空绝似杭罗净。笑鹦哥、偏爱啄香粳,吴儿性。

()

碧簪千丈倚巴江,暮雨朝云总是常。
山势插天宫殿少,不知何处是高堂。

()

在家娇小女,卷幔爱花丛。不畏罗衣湿,折花风雨中。

()

下围棋取乐。闲白乌交错。者好关机,度输赢忧谑。作。言作。看这

()

世珍芬复交,道宗玄霄会。振衣寻冥畴,回轩风尘际。

良德映灵晖,颖根粲革蔚。密言多偿福,冲净尚真贵。

()

天命有生死,人事有盛衰。亘古每如此,一致该百为。

墨翟非达道,徒尔悲练丝。寥寥千载间,圣贤眼中稀。

()

采诗直须别具眼,论人尤贵平其心。莫重所闻轻所见,四方岩穴有知音。

()

尾闾白气贯丹田,一颗真珠软似绵。满地冷光生玉笋,两池秋水漾红莲。

()

叠壑重岩百状呈,淡、兰于此判疆城。山深路自云中出,岭峻人从树杪行。

夹道花从风里馥,悬空水带石头鸣。嵯峨几欲登天似,浓霭还多扑面生。

()

江上芙蓉著晚花,故人书画汎轻槎。廿年往事今重省,双鬓逢秋各有华。

水落湖田渔网集,天低泽国雁行斜。垂虹桥下堪停棹,碧树红帘卖酒家。

()
石泉冻合竹无风,夜色沉沉万境空。
试问静中闲侧耳,隔窗撩乱扑春虫。
()

小园新种红樱树,闲绕花枝便当游。

何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

()

恶竹参差透碧霄,丛生如棘任风摇。那堪节节都生刺,把臂林间血已漂。

()

空嗟覆鼎误前朝,骨朽人间骂未销。
夜月池台王傅宅,春风杨柳太师桥。

()

懒觉投簪便,秋应伏枕宜。微名从渐损,病骨不堪支。

日踬骅骝步,霜催蒲柳姿。因知摇落理,偏向长年悲。

()
()
僦居背古城,楼西耸乔木。
两年见黄落,雪尽欲再绿。
往时春鹊雏,理巢乳哺续。
不归视吾儿,于此拜饥腹。
()

甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。永漏通宵,壶矢转金铜。曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。
强扶衰病步龙钟。雪花濛。打窗风。一点青灯,惆怅伴南宫。惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。

()
高僧不出院,屏画天笑图。
客子倦游者,欲去复踟蹰。
古人骨朽不可追,今人相见如古时。
人间触事入吾笑,何必门前有虎谷。
()

上人性僻耽山水,应是王维第二身。兰渚流觞新到越,蓝田别业旧通秦。

驱驰翰墨回龙虎,簸美风雷感鬼神。羁旅相逢聊自慰,莫思天地有烟尘。

()
寄一曲歌,睹物怀人,想见临风激烈也
兰芷湘东国。
正愁予、一江红叶,水程孤驿。
欲写潇湘无限意,那得如椽彩笔。
()
慨惜三朝老,忠勤一代师。
冕裳亲奉日,鼎鼐手调时。
揖逊承三节,安危系一辞。
世平今似水,却叹哲人萎。
()
半髧婵娟垂两鸦,惊潮微隐宝簪斜。
客愁政自游丝乱,莫戴钗头百结花。
()