于中好·握手西风泪不干

于中好·握手西风泪不干朗读

译文

在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。

注释

于中好:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。
年来句:纳兰为侍卫之臣,扈驾出巡是经常的事,仅清康熙十九年至二十年(1680—1681年),纳兰即先后随从皇帝巡幸巩华城、遵化、雄县等地,故云与好友“多在别离间”。
凭:凭借。
约重还:约定重阳节的时候回来。
沉香:中药名。为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。

参考资料:

1、张秉戌编著,纳兰性德词新释辑评,中国书店,2003年01月第1版,第229页

2、(清)纳兰性德著,纳兰性德集,三晋出版社,2008.10,第129页

于中好·握手西风泪不干创作背景

  康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了诗词相赠。  

参考资料:

1、张秉戌著,纳兰词笺注,北京出版社,2007.02,第224页

赏析

  “握手西风泪不干”,劈头便是一派依依惜别景象,奠定了全词的感情基调。握手、西风、泪不干,每个词都带着萧瑟的意境,组合在一起便营造出了极强的感染力。这里的“握手”不是西方的礼节,而是离别时真情流露的动作,同义的词是“执手”。

  如果说“握手西风泪不干”通过描写送别的画面,奠定了这首词的基调,那么“年来多在别离间”一句就是通过纳兰容若的怨恨,来进一步加深了这种哀伤。每个人都会经历离别,偶尔的分别尚可接受,但是“年来多在别离间”,知心之人难以聚首。

  “遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。”这两句描绘出了两幅迥然不同的画面——离别后,在风雨之夜不能成眠,独坐灯前,且听一窗冷雨;忆曾经,两人雪后初晴兴致盎然,携手同游,共赏一山银装。“遥知”已是人海茫茫,“转亿”便成往事随风;“独听”听尽凄凉寂寞,“同看”看遍良辰好景。昔日的相聚合乐.与今后一个人郁郁寡欢形成了鲜明的对比,愈欢乐,也就愈痛苦。

  纳兰容若想象分别之后友人“独听灯前雨”,似乎是在写他的孤独,其实这是容若的孤独。这是诗词中的一种写法,能够确定远方的友人深深地思念自己,这需要勇气和自信。因为彼此相知,所以知道在想着他的时候,他也一定在想我,所以才敢说的这样毫不犹豫。

  恨离别,无限伤感之中,仍然念念不忘关心友人,反复叮嘱着:“多吃些饭。”“凭寄语,劝加餐”,这句化自王次回“欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁”。“劝加餐”真的是个很熟悉的情景。想来知己送别,一定会有很多话嘱咐,而纳兰容若偏偏选了“多吃饭”这句最朴素的话,未经雕琢,却质朴感人。读来平淡之中感受到浓浓的温暖。

  “桂花时节约重还”,这是容若与顾贞观相约,在桂花开放的时节.知己再重聚京华.互诉衷肠。约定,似乎是送别时一个不变的情节。因为不舍,也为了给彼此一个慰藉。而约在“桂花时节”,首先想到的便是中秋节,这个月圆人圆的日子,于是便又多了一层期盼。在桂花飘香的时候,希望能与你团圆,共品桂花酒、赏月吟诗。

  最后两句“分明小像沉香缕,一片伤心欲画难”,与“送梁汾南还,为题小影”的题目切合,也是全词最动人的两句,尤其是“一片伤心欲画难”一句,算得上是画龙点睛的一笔。刚刚画好的小像笼罩在袅袅升起的淡淡香烟之中.纳兰容若细细观察许久,却还是不满意,妙手丹青仍然画不出我的离伤与思念。

  该词上片想到一年来聚少离多,更增添了此次送别的悲伤。三、四两句遥想别后情景,希望彼此能以相聚时的欢乐战胜别后的孤独寂寞,有情有景,情景相生。过片殷勤叮咛,相约重还的时间。结句写自己独对好友小像以慰相思,从中却看到满面风霜,感受到“一片伤心”,表达了对好友坎坷遭遇的无限同情和深切理解。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著,纳兰性德集,三晋出版社,2008.10,第129页

2、苏缨著,纳兰诗词,北京联合出版公司,2012.05,第165-168页

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

鸣爵三农稔,句龙百代神。运昌叨辅弼,时泰喜黎民。

树缺池光近,云开日影新。生全应有地,长愿乐交亲。

()

羊家小婢学夫人,到底悲欢不属身。争似娙娥妆洗尽,自然冰玉离风尘。

()

天边绝岭势岧峣,玉削芙蓉入望遥。风动鸾旂迎瑞日,云随凤驾度晴霄。

石林晓霁千峰秀,塞草秋深万马骄。此处登高成壮览,华夷共仰圣明朝。

()

朱阁前头露井多,碧梧桐下美人过。

寒泉未必能如此,奈有银瓶素绠何。

()

豳籥迎寒至,商飙应节流。戎容修大狝,杀气顺行秋。

多稼登方茂,三农隙始休。饮归军实献,誓众黻为裘。

()
拄杖不能倚靠,稳跨布袋打坐。
莫怪喷嚏不成,鼻孔元来无窍。
()

男儿有志事竟成,好把功名竹帛垂。今日舆图当混一,谁能重拭□□碑。

()

故园栖隐处,何得尔为群。握手先朝雨,论心到暮云。

江湖双鬓短,日月两秋分。岂有同心者,令予不念君。

()

剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林。文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任。

樽俎弗踰宗祝计,牛羊自守乘田心。愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深。

()

零雨萧骚滴夜眠,送君愁上木兰船。征途不为南风恶,何限黄鹂碧树前。

()
不信青春唤不回,不容青史尽成灰。
低回海上成功宴,万里江山酒一杯。
()

当年临镜学施朱,不信人间有彼姝。
瞥见内家眉样别,回看镜里是村姑。

()

()

铁骑翩翩塞草平,诏书十道大徵兵。弓悬明月秋常满,剑倚青天夜自鸣。

()
高谢三公府,来耕五亩园。
园中有何好,老子笑无言。
()

少林山前古梵宫,达摩曾此立禅宗。养龙崖废埋春草,卓锡泉甘自乳峰。

出世不须钻故纸,传灯谁复继遗踪。吟馀策马东归去,回看云林隔暮钟。

()

大齐统历,道化光明。马图呈宝,龟箓告灵。百蛮非众,八荒非逖。

同作尧人,俱包禹迹。

()

树石丛丛别,诗家趣向幽。有时闲客散,始觉细泉流。

蝶到琴棋畔,花过岛屿头。月明红藕上,应见白龟游。

()

故里同过岂偶然,郊行仍及立春前。鸰原旧事追当日,马鬣遗封望紫烟。

种秫有田堪客醉,聚书充栋任儿传。廿年南北知何补,归老深期了宿缘。

()
忽忽年华换,悠悠客路长。
春声先水响,山气欲花香。
何补公家事,空随吏役忙。
白云知此意,一片直都昌。
()

几夕烧熏歇被绫,东南使部望前旌。
武泥给板言如綍,汉庾临波粟似京。
露橘千头丰岁籍,江鲈百尾饫盘鲭。

()

青窗隐夕曛,玉甃紫苔春。
佳人久不见,翠被销檀薰。
长巾拂绿绮,上有三年尘。

()

桑乾八月寒,胡中射生早。
弯弧决封牛,群氐醉眠草。
白登山头熊夜啾,胡人火猎无时休。

()

谁弄玉箫当晚风,凄凄袅袅入高空。苍梧月出凤凰叫,千山万山秋气中。

()

雨馀残照在,塘静独行行。荷积水珠重,天收霓帔轻。

倦禽倚卧柳,聚蚓殢坳泓。帽侧林枝碍,裳褰野蔓萦。

()

幽亭浮彩翠,宴坐只焚香。花静闻蜂语,人闲觉燕忙。

世情这里淡,春日为谁长。疏懒元吾性,非关学列庄。

()

山路相逢若有情,折来书幌愈轻明。何须更道能调鼎,小啄微酸已解醒。

()

何处成吾道,深居绝送迎。

竹扉常昼掩,野径得闲行。

()

东风疑不到窗纱,惊见盆桃尽着花。郎意岂胜春意荡,远游亦合暂还家。

()

朝随秋云阴,乃至青松林。花阁空中远,方池岩下深。

竹风乱天语,溪响成龙吟。试问真君子,游山非世心。

()

闻君避地客三城,几度登林咏不平。珠海漫游惟洗恨,层楼高眺倍伤情。

盗窥梁上呼儿训,卮匿怀中岂仆惊。但得青毡长物在,鹿门修竹可谈经。

()
凉吹送溪雨,落日散汀鸥。
暮天空阔无际,层巘绿蛾浮。
上印初辞藩寄,拂袖欣还故里,归骑及中秋。
倚杖饱山阁,回首翠微楼。
()

千载仙居已渺茫,道山佛屋自相望。
春花秋草年年事,却作游人歌舞场。

()

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。

()
胶漆论心忍离群,柳边躞蹀马蹄尘。
清风朗月相思夜,依旧江山面目亲。
()

草展荒凉辇路开,牡丹花谢已葑苔。苔钱不买春光住,枉了衔花鹿又来。

()

人间奇事竟何限,李生掉头西出关。金鱼紫衫掷中道,曳耒长耕历下山。

巨灵高掌摭不住,玉女噏呓愁云鬟。以东岳海奋生色,星河错落雄其间。

()

疾雷鸣夏风鸣冬,秋来鸣者难为容。露寒九月入床下,啾啾唧唧群相从。

十回归梦九回断,起坐积愤填心胸,吁嗟恨尔之秋蛩。

()

下笔笔端响,往还力倍驱。此翻经险峻,蜀道亦平途。

()
岂意中兴日,翻为外补年。
吾兄同去国,何客到离筵。
失足成千里,批鳞下九天。
汉家《东观记》,流涕入新编。
()
乐天歌咏有遗编,留在东林伴白莲。
百尺典坟随丧乱,一家风雅独完全。
常闻荆渚通侯论,果遂吴都使者传。
仰贺斯文归朗鉴,永资声政入薰弦。
()

秋风起,展转事长征。出边城。弯弧鹊角,佩刀犀首,趫趫斥突愿擒生。

收敕勒,捲镵枪。夜凉频击刁斗,空碛答遥声。转战苦,车骑未成名。

()

十夜郡城宿,苦吟身未闲。那堪西郭别,雪路问青山。

()

头痛牙疼三日卧,妻看煎药婢来扶。

今朝似校抬头语,先问南邻有酒无。

()
陌上东风初转。
暗黄犹浅。
金鞭拂雪记章台,是几度、朱门掩。
千缕柔丝迎面。
()

门巷萧条掩薜萝,雪花纷藻带烟拖。疏慵分拟袁安卧,宴赏遥怜太傅歌。

南阮酒狂应洒落,西园诗思近如何?梅花他日礼台路,肯共奚囊策蹇过?

()
东皇发生无贤愚,祝融长养无枯偏。
一般薰风同芊芊,何独芙蕖多靓妍。
小荷出水浮青烟,沈郎抛下买春钱。
相看高柄绿又圆,谁家绀幰驰长川。
()
不惮舆篮百里,要成对榻深论。
论自衷怀易感,况因远别伤魂。
()

曾闻宋玉宅,每欲到荆州。此地生涯晚,遥悲水国秋。

孤城一柱观,落日九江流。使者虽光彩,青枫远自愁。

()

孤坟无地不凄凉,吴越何曾隔异乡。妒杀风流苏小小,梦魂知不到钱塘。

()

烟霏日夕佳,隐固胜于显。孰从而诗之,要亦山一蹇。

()

阿蛮折得素琼枝,舞向华筵索赠诗。散乱天花声扑簌,向来忆在碧窗时。

()
欲识穷原处,何人为指迷。
夕阳鸡石外,桃李自成蹊。
()
阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。
江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。
梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐。
只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。
()

身膺宰辅与朝郎,盖世功名势莫量。自性弥陀如不念,未知何以敌无常。

()

点点芦篷疏雨声,酒魂诗梦有馀清。觉来却笑玄真子,犹向江湖著姓名。

()

客里覃怀又过秋,一樽相对兴悠悠。论材耻作千人俊,投笔宁期万里侯。

霜叶满庭红不扫,月华当户静还留。人生志业无穷在,肯学潘生叹白头。

()

圣主万年兴,贤臣数载升。古灵传岳秀,宏量禀川澄。

畿甸举长策,风霜秉直绳。出车遥俗震,登阁满朝称。

()
二十年前已二毛,即日何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书嬾,此手惟堪把蟹螯。
()

几时不见张公子,风调才情正可人。颇怪岁寒催短景,为君迟送一年春。

()

高楼内苑隔尘凡,细雨斜通南浦帆。秪为承恩自霄汉,不关招隐向丛岩。

瑞云偏捧啼乌树,绣拱端居赐玺函。圣孝由来感麟趾,风人因得撰周南。

()

抱得瑶琴月下弹,不知梧影过雕阑。长空万里秋无际,白鹤一声风露寒。

()
听说娑婆无量苦。
星分海角船居户。
东望扶桑朝日吐。
迷洲渚。
()
世界元无实,空劫那安石。
空由迷妄生,大智安无识。
()
今日中秋节,拄杖为人切。
拨开千嶂云,放出一轮月。
光未生时荐得亲,依然眼里重添屑。
()
列仙始祖许箕公,上国尊贤典礼隆。
三十九人裁信史,百千万祀纪清风。
衣冠文物流传盛,花柳亭台曲折通。
镜水在先祠越隐,如今彼此可称雄。
()
且住且住。
十月小春,当宜锁户。
一百日、练就重阳,也并无作做。
浑身要显唯真素。
()

至尊宵旰久茕茕,戎马何缘践帝京。文武虚誇能坐啸,风尘谁解作长城。

昭阳殿里箫声断,长乐宫中月色明。血诏一通堪痛绝,普天传视泪如倾。

()

静即为方动即圆,幼知棋局老饶先。封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年。

品禄幸犹容后隐,干畬何敢拟前贤。只馀筑室疑相似,三万牙签还俨然。

()

噫吁嘻,痛哉尔孚。尔能涉云泛雾遂长徂,欣欣遐举自媮娱,岂畏尘寰太浊粗。

精魂坎壈厌微躯,一朝遂不少须臾。鸣呼哭君兮诗以呼,招魂自古忆骚徒。

()

花里逢君倒玉卮,情多未语又伤离。檐前碧柳如相怨,绾尽长条知为谁。

()
免呼鉴义与尚书,师卸金栏我佩鱼。
扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤。
草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十馀。
台岭壶山隔修阻,可无一字问何如。
()

碧玉双簪两髻丫,满怀春恨正萌芽。

停桡空对无情水,倚槛谁邻解语花。

()

解榻剧情话,殚襟开朋尊。村篘及新熟,味酽寒不棱。

霜气压疏屋,菊影凉初镫。诗论抉纤谬,至诣穷元根。

()

默岂交摩诘,谈何事阿戎。时行百物生,不息唯天工。

()

遣词掩抑《瘗琴铭》,下笔沉吟资福经。毕竟乞灵文字好,生天成佛总无灵。

()

飞凤将雏紫玉钗。双鸾小样合欢鞋。卓金车子响铜街。

濯锦江头朝复暮,踏青陌上去还来。红楼斜日费安排。

()

近湿篱根歌蟪蛄,向明屋角网蜘蛛。
黄葵紫苋雨张王,花蚊白蚁风驱除。
辗转犹憎夏夜久,支离何堪春病余。

()

书灯不剪两重花,气候清和雨也嘉。七十六巡新甲子,又看箫鼓闹邻家。

()

昨日兰桡逐顺流,今朝湖口泊归舟。
千山日暖雪花散,万里风高云叶收。
江影曲通西蜀还,湖光横与北溟浮。

()
木骨金妆,似则也似。
瞬目扬眉,西天此土。
()
万里亨衢子旧期,故人留眼看蜚驰。
低回尚作风黧面,遇合何妨物在颐。
落笔每惊风雨驶,探囊或恐鬼神悲。
禹门合有龙头信,小待桃花浪暖时。
()
海棠初绽锦成林,多少人间富贵心。
隽永一灯论语课,萧萧风雨夜堂深。
()

十度来敲九不应,隔篱空见竹青青。不知池里黄金鲫,听讲楞伽几卷经。

()
彩云栖翡翠。
听凤笙吹下,飞軿天际。
晴霞翦轻袂。
澹春姿雪态,寒梅清BC39。
()

吏散黄堂静,惟闻爆竹声。一宵寅卯岁,两地别离情。

懒怕官常责,贫添梦寐清。壮吟悲往事,知己费推

()
于穆真皇,维烈有光。
丕承二后,奄奠万方。
威加武狄,道路穹苍。
歆时社祀,降福无疆。
()
渡头浑似曲江滨,谁种桃花隔世尘。
红雨绿波三月暮,暖风黄鸟数声春。
舟横落日非无主,树隔层霞不见人。
几欲前源访仙迹,迷茫何处问通津。
()

因晴每日向吟台,纵目山城景象开。
白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来。
客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催。

()

徐子禀殊质,荦确天闲姿。有羁讵难絷,作态故权奇。

籋蹄上云栈,未肯从后驰。究其德性驯,俗相乌能知?

()

桃李漫成蹊,茅堂习隐栖。泉声溪碓急,山色野墙低。

相颔原非燕,围腰底用犀。不嫌生理拙,抱瓮灌吾畦。

()
远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。
()
灯光渐比夜来饶,人海鱼龙混暮潮。
月照梅花青琐闼,烟笼杨柳赤阑桥。
钿车过去抛珠果,宝骑重来听玉箫。
共约更深归及早,大家明日看通宵。
()

金貂清切近三台,招骏应烦楚甸来。汤沐山川王气在,烟花楼阁大江开。

旌旗实重谈兵地,林壑偏宜作赋才。谏猎有书明主识,柏梁归日肯迟回。

()

孤岛潜连赤嵌中,洪涛万顷归艨艟。南望鲲身路杳杳,北看鹿耳波瀜瀜。

楼台缥缈成蜃气,鱼龙出没翻蛟宫。远屿晴时如一粟,紫澜生处回长风。

()
求禄亦常事,出门宁自由?苦留虽惜别,细话却生愁。
雨急投村市,钟残过寺楼。
只应今夕梦,先汝到江头。
()

上车畏不妍,顾盻更斜转。大恨画眉长,犹言颜色浅。

()

乡里推贤范,闺门仰令仪。遽遗三釜养,空抱九京思。

寂寞萱堂梦,凄凉薤露辞。总知贤嗣好,今在凤凰池。

()

佛国摩尼三万斛,随春先到凤凰城。红楼紫殿光辉满,还照山河大地明。

()

晚醉城南不记回,虚檐高枕藉莓苔。酒醒凉意潇潇在,应是前山送雨来。

()

李髯家徒立四壁,未尝一饭能留客。
春寒茅屋交相风,倚墙扪虱读书策。
老妻甘贫能养姑,宁剪髻鬟不典书。

()

新知得之子,归梦忽丹霞。一棹清江曲,相看白日斜。

庭闱多寿色,甘旨及秋瓜。赖有诸兄在,重依古佛家。

()

东风拂槛一枝春,移赠秋芳号转真。能傲严霜贞晚节,前身合是堕楼人。

()

正欲登临,何处好、登临眺望。君约我、今朝携酒,古台同上。

风静秋郊浑似洗,碧空淡覆玻璃盎。夕照外、渺渺万遥山,开青嶂。

()

幸得从龙变态,尚何出岫无心。正苦人閒畏日,不思天上为霖。

()

翩翩繁华子,多出金张门。幸有先人业,早蒙明主恩。

童年且未学,肉食骛华轩。岂乏中林士,无人荐至尊。

()

听风病酒秋江路。笛怨萦花步。湖名空自号鸳鸯。怎不替流欢梦到横塘。

水西驿下走重系。楼阁斜阳里。萧萧红桕乱栖鸦。可是小桥东去那人家。

()

辟世欲何归,意中挟悲愤。入山路已绝,下笔犹恨浅。

峰峦郁千叠,松枥森万转。泉声自洗耳,云气常在眼。

()

秦云飞旧日,求定果如何。城郭新时少,豺狼乱后多。

豳人邻绝塞,陶穴蹙黄河。谏草如无隐,临流许放歌。

()
夜梦奇童拜且言,今乃幸得生高门。
梦後一日得开孙,虎儿堕地百兽奔。
未论头角与眉宇,但听啼声谁敢侮!就令长大未必奇,亦作人间孔文举。
()
晚上危亭指顾间,羊牛来下鸟飞还。
细思物理须知止,何用区区只强颜。
()
小雨暗两岸,孤舟撑一篙。
清同寒鹭迥,愁与暝云高。
已判乱波色,时饶点鬓毛。
三农有重赋,为汝喜如膏。
()
空中难度日,池上独徘徊。
露冷芙蕖死,天高鸿雁来。
枯茎宁再润,群叫易成哀。
对此能无感,吾亲在夜台。
()
呼为心印早虚言,满目真如自现交。
十二时中无不应,金莺频道柳含烟。
()