相逢行二首。唐代。李白。朝骑五花马,谒帝出银台。秀色谁家子,云车珠箔开。金鞭遥指点,玉勒近迟回。夹毂相借问,疑从天上来。蹙入青绮门,当歌共衔杯。衔杯映歌扇,似月云中见。相见不得亲,不如不相见。相见情已深,未语可知心。胡为守空闺,孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏,缠绵会有时。春风正澹荡,暮雨来何迟。愿因三青鸟,更报长相思。光景不待人,须臾发成丝。当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。 相逢红尘内,高揖黄金鞭。万户垂杨里,君家阿那边。
与君在喧闹市井中相遇,手挽着马鞭相互作揖问好。
请问老兄,在那一片高楼垂杨之中,哪一处是君家的宅院?
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:127-208
这两首诗并非一时一地之作。第一首诗当作于天宝(唐玄宗年号,742~756)初年李白在长安时;第二首诗为交游之作,当是李白少年时的作品。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:127-208
《相逢行》一作《相逢狭路间行》,乐府《清调曲》名。也作《长安有狭邪行》。《乐府解题》谓这一曲辞的内容主要写当时富贵人家的奢华排场,含有宣扬之意。第一首诗题下注云:“一云有赠。”有人认为此诗为李白失意于君,托男女以致辞。第二首诗用大写意的旷放手法,勾勒出一种昂扬积极的人格理想。
人们生活在大千世界中,相逢总是免不了的。但是相逢之际有各种各样的情形,或热烈缠绵,或冷漠平淡如路人,或失之交臂,相见恨晚,凡此种种,皆因性格使然。飘逸豪迈的李白自有他独特的性格,与人相见便给人以鲜明的印象,如贺知章在长安初见李白便呼为“谪仙人”,立即解金龟换酒相待,可见他的与众不同。
第一首诗就写一种相逢情形。“朝骑五花马,谒帝出银台。”李白朝见大唐天子离开皇宫之后,偶然遭遇了一场艳遇。“秀色谁家子,云车珠箔开。”谁家这么漂亮的女孩子,坐着香车缓缓而来。“金鞭遥指点”,是这个少女在告诉他到哪个地方去。“疑从天上来”,体现了李白的个人喜好,他特别喜欢说“天上来”,因为他觉得自己就是天上来的,看到这个少女也说人家是天上来的。“蹙入青绮门,当歌共衔杯。”是说他们一见钟情,就马上对酒当歌,人生几何欢乐开怀了,多么香艳的美丽相遇啊。“衔杯映歌扇,似月云中见。”是形容这个漂亮的女孩子好像云中的月亮,李白最宝贵的东西是月亮,碰到一个心仪的美女,就把她也比作月亮。
但是,这场偶然的艳遇在李白的笔下却显得神秘莫测。“相见不得亲,不如不相见。”李白此时突然感到很伤心,不知怎么回事,见了一次后就不能再见面了。“相见情已深,未语可知心。”不用开口就知道心里想什么。“胡为守空闺,孤眠愁锦衾。”意谓:为什么一个人苦守空房、孤枕独眠呢?“锦衾与罗帏,缠绵会有时。”让锦衾与罗帏见证,一定有在一起缠绵的机会的。“春风正澹荡,暮雨来何迟。”“春风”代表思春,“暮雨”暗示男女之事。李白是有想法的。“愿因三青鸟,更报长相思。光景不待人,须臾发成丝。”意思是说:现在我还身强体壮,你也青春美貌,为什么不能巫山云雨呢?“当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。”李白最后还说:当年没有及时行乐,老了就会徒感悲伤。既然我们都有柔情蜜意,还是再找个机会一起缠绵吧!这与“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”的千古名句有着异曲同工之妙。
这是一首缠绵悱恻的艳遇诗。李白一生爱女人,这也是他能写出《相逢行》这样的艳遇诗的真正原因。
第二首诗写另一种相逢情形。“相逢红尘内,高揖黄金鞭”,“红尘”,有两个意思,一是指闹市街衢的飞尘,代指都市的繁华。另一个意思是指人世或尘世的纠纷和烦恼,是佛家语,如“看破红尘”。这里李白所选择的当是第一个意思,也就是班固《西京赋》:“阗城溢郭,旁流百廛,红尘四合,云烟相连”;徐陵《洛阳道》:“绿柳三春暗,红尘百戏多”,以及刘禹锡诗“紫阳红尘拂面来,无人不道看花回”,描绘的是春华时节都市的盛况。在李白的一生中,长安的繁华生活一直是他引以为骄傲的回忆,因为他在最高统治者身边形式上“参政”了,那么毕竟在热闹繁华的都市里能够以一个精神与物质都相对自由的面貌出现,“高揖黄金鞭”不啻是光彩的。曾几何时,玄宗赐酒,高力士脱靴,使得李白引以为荣耀,以为文人价值得到了实现。这比“大道如青天,我独不得出”的境遇无疑要舒心。“黄金鞭”指相当身份的装饰,傅縡诗:“本珍白玉灯,因饰黄金鞭。”在这种场合下很有气度地相逢打招呼,那高贵潇洒的举止,不管是李白的体验或其他所见情形,都传达了诗人昂扬奋发的积极入世与参政意识,所谓“平交诸侯”,“不屈己干人”的思想性格,而不应简单地理解为对功名富贵的醉心。
至于马鞭,常常是李白实现政治理想的一种工具象征。如《永王东巡歌十一首》(其十一)“试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵,南风一扫胡尘静,西入长安到日边。”他的“试借”,豪迈俊逸,出语惊人,盖世英雄式的自我形象跃然纸上,与此诗的“高揖黄金鞭”有精神气质上的相通之处。
“万户垂杨里,君家阿那边”,二句渲染一种环境气氛,似是相逢问候的答语:我就住在杨柳重重繁华热闹的街市里啊。宣扬居处的热闹繁华在于映衬主人的富有和高贵,这情景似直又曲,遮蔽中有开阔,很惬意很自豪。“阿那”即“婀娜”,柔顺美好的样子。诗的结尾在垂柳飘拂,余韵萦绕的柔美画面中为相逢后意趣相投的探访留下想象的空间。
这首诗写相逢的一瞬间,或是诗人的自我写照,或是诗人所见,写的都是一种诗人李白式的精神面貌,是全无隐忧的醇酒美人之外的出仕建功的体貌气质,是“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”这种神态的某一次情绪外化的大写意。
参考资料:
1、宋绪连 初旭.三李诗鉴赏辞典.长春:吉林文史出版社,1992:119-121
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
李白。李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
紫霞洞主歌五首 其四。明代。李梦阳。朝餐赤城气,暮揽罗浮色。常有瑶草花,寒至不曾识。
十六夜望月蚀阴雨不见。元代。柳贯。三五秋正中,既望月当蚀。公庭修救事,摐金控鸣镝。喧挐走儿稚,发召遍巫觋。我时适未寝,披衣步檐隙。飞雨洒面来,空云稍如幂。天应爱厥妃,恐惧遭掩抑。仗此丰隆威,角彼妖蟆力。譬诸薮藏疾,含秽惟汝德。两曜驾两轮,安行各适职。奈何啖食凶,须臾成毁璧。见过虽有惩,匿瑕乃无迹。雨非党蟆者,为天护精魄。常情惜良夜,良夜安足惜。德刑与阴阳,配对初不逆。星辰系天步,磨蚁沿历历。圆颢示无为,苍苍垂正色。稽首父母光,千人万人觌。
露华。清代。何振岱。甃盆乍植,爱纤埃不受,比玉还明。信风尚远,微开都赖烘成。昔日蕊珠宫里,恰一枝、映雪盈盈。离魂冷,几番锦障,暗转啼莺。犹怜翠釭闲对,恁秀影无双,心拟仙灵。香愁水逝,月中梦落春庭。为谢灌畦邻叟,道种花、今已忘情。驴背稳,寻梅且上野亭。
夜过吴江圣寿寺宿复中行方丈。元代。成廷珪。深夜扣禅扃,天寒月在庭。鸟栖惊后树,僧掩读残经。蔓草风吹白,枇杷雪洗青。对床听法语,心孔愈惺惺。
送章君之海宁教授。明代。徐渭。大暑之头小暑尾,蛟龙忽带风潮起。沃焦斜立水倒流,海外鱼虾跳城市。乾坤非人谁料理,无一不是秀才事。君今挟帐海宁去,坏屋荒田应堕泪。
永感。明代。谢迁。椿萱凋谢不胜悲,棣萼相看两泪垂。昭代联芳丹桂籍,终天恨抱蓼莪诗。柏台花县承先志,凤诏龙光慰永思。信道德门流庆远,义方端不负当时。
生查子 其三。明代。王夫之。千秋铜雀台,肠断西陵妓。谁念故园空,豆蔻含胎死。清漳自东流,粉黛愁难洗。分得馀香归,骄杀邯郸子。
赠荀彦将诗。魏晋。棘嵩。光光国宝,曰瑜曰瑾。济济清朝,曰髦曰俊。瑜瑾既琢,有温其润。髦俊既集,芳风其振。显允荀生,天挺厥真。沈识胁敏,温粹淑仁。初应宰命,徽音惟新。遂假蒲密,简在至神。时惟惠后,黎人攸绥。乃授明德,赋政近畿。戢翼太清,翻然凤飞。寻此遐跃,曜彼远晖。昔在豹产,显名当时。及尔祖公,播声于兹。赫赫显名,在尔扬之。穆穆播声,在尔光之。孰谓玉宝,匪我所珍。孰谓言轻,乃重千钧。勉树惠化,敬乃厥身。引领南望,望子清尘。
采石。明代。滕毅。骑鲸仙人海上归,至今草木犹清厓。千山落日送樵笛,万里长风吹客衣。春空蛾眉浮翠黛,夜光犀渚沉珠玑。神游故国应过此,高蒙临流知是非。
夜霜。宋代。张耒。夜霜偏警军城角,晚日如催林寺钟。蹭蹬此身甘已老,推迁世事本无穷。邯郸梦里忘将寤,蛮触军中尚战雄。我有一言开达者,到头可倚是天公。
减字木兰花 题画 咏足。清代。吴伟业。香趺印浅。不涴春泥红一寸。罗袜钩钩。点拍轻匀小凤头。归来露滑。醉把双缠微笑脱。拨醒檀郎。眼底端相白似霜。
宿鄠郊赠罗处士。唐代。李洞。川静星高栎已枯,南山落石水声粗。白云钓客窗中宿,卧数嵩峰听五湖。
九月菊花咏应制(一作清江诗)。唐代。广宣。可讶东篱菊,能知节候芳。细枝青玉润,繁蕊碎金香。爽气浮朝露,浓姿带夜霜。泛杯传寿酒,应共乐时康。