浣溪沙·已落芙蓉并叶凋

浣溪沙·已落芙蓉并叶凋朗读

已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。

坐觉清秋归荡荡,眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。

译文

池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上,更让人感到寂寞无奈。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去,继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。

注释

①浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。
②芙蓉:荷花的别名。
③萧艾:艾蒿,臭草。
④孤馆:孤寂的客舍。
⑤清秋:明净爽朗的秋天。
⑥白日去昭昭:白日指太阳,阳光。昭昭指明亮。
⑦争度:怎么渡过。渐长宵:一天比一天长的夜晚。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:524-527

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:101(8).

浣溪沙·已落芙蓉并叶凋创作背景

  此词写于1908年秋,北京。王国维在这年正月续娶潘丽正为妻。三月,王国维携妻北上,潘氏操持家政,王国维有心治学。   

参考资料:

1、陈鸿祥.人间词话人间词注评[M].江苏:江苏古籍出版社,2002:122.

赏析

  首悲秋的词,其中渗透着一种悲哀绝望的情绪。

  “已落芙蓉并叶凋,半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象,“日斜孤馆易魂销”是写个人的情绪。这是古人写悲秋题材时常用的套路。古人悲秋作品中的秋景是用来起兴的,因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》,它们本身又是有象征意义的。所以,“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”,其实也有可能是“造境”。这种景象,也许确实是当时眼前所见的景象,但“萧艾”与“芙蓉”对举,再加上“半枯”和“过墙高”的形容,实在颇有些调侃的味道。似写实景而又暗含有寓托的深意,似含深意而实际上又是现实的写景,这正是王国维所擅长的本领。

  但到了下阕,作者就开始把个人不遇的悲伤导向他的主旋律——对整个人间的悲悯了。“坐觉清秋归荡荡”是说,秋天虽然凄凉,但秋天的一切也正在消失,继之以更为凄凉的冬天。“眼看白日去昭昭”是说,白天很快也就要过去了,继之以漫长的黑夜。这两句的口吻,使人感到一种宿命已定无可奈何的恐惧。“争度”,是“怎么度过”。这是一种疑问,其中充满了对人间未来的担忧与焦虑。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:524-527.

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
()

猜你喜欢

()

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了,
愁杀楼兰征戍儿。凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。胡笳怨兮将送君,

()

邾城旧里记三迁,庙貌弘开大道边。行地江河疏圣派,谈天奭衍闭言筌。

洙流近映金铺日,峄嶂高含画栋烟。北望孔门元咫尺,明禋终古侍雕筵。

()
劳生梦寐分途辙,深省一声何处发。
客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月。
争似凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋。
饱噇眠汉不知晓,有眼如盲还听否。
()

斗鸡台下草如丝,吹断玉参差。春到野田迟,有大业、垂杨几枝。

同来载酒,伤情词客,惆怅落花时。苔藓绿遗碑,访遍了、雷塘未知。

()
残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑,无一事、又悲秋。
()

山乡仍水国,玉露更金风。

置印龟{左冉右龜}上,扬鞭马首东。

()

辔景登霄晨,游宴沧浪宫。彩云绕丹霞,灵蔼散八空。

上真吟琼室,高仙歌琳房。九凤唱朱籁,虚节错羽钟。

()
屠苏醴酒盈金斝,郁垒神符卫紫关。
三境上真垂介福,绵绵洪算等南山。
()

九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调。朱丝弦断知音少。

冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。唤起湘累歌未了。石龙舞罢松风晓。

()

孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。

水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。

()

钱清陈孝童,十岁知孝母。母病日以革,药饵空㕮咀。

夜庭人不知,磨刀去剔股。凡儿血肉躯,躯小痛槚楚。

()

别来凡历几重山,又报兼途策马还。而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。

()

秋来凫雁下方塘,系马朝台步夕阳。村径绕山松叶暗,

野门临水稻花香。云连海气琴书润,风带潮声枕簟凉。

()

绕架应怜不记归,故分新摘慰栖迟。慧香妙质无人共,赖有青笺寄我诗。

()

尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英。
丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣。
须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。

()

冷雨涨焦陂,人去陂寂寞。
惟有霜前花,鲜鲜对高阁。

()
征人不敢安,蓐食待明发。
润冲石上云,冷踏松间月。
艰难付一笑,岁月惊屡阅。
偃亚道傍松,茯苓应可掘。
()
调御无他念,万行俱无欠。
只是老婆心,三乘分顿渐。
()

绣佛长斋,半生枉伴蒲团过。酒垆横卧。一蹴虚空破。

颇笑张颠,自谓无人和。还知么。醉乡天大。少个神仙我。

()

朅来桑下亦淹留,去住无端不自由。讼阁一铃风试急,柘枝声里出渝州。

()

凌烟不著老风骚,剑沕深云铁未消。独欠张华眸子碧,寒芒千丈夜迢迢。

()

旧路重经不厌多,龙舟衔尾俟黄河。天心却与人心合,若比来时气更和。

()

高平北路入禅堂,行转茅冈上石冈。壑险桥危需一苇,山深树古立千章。

禽声呖呖如簧巧,溪曲湾湾似带长。我欲拂衣登绝顶,低徊吟啸白云乡。

()

千葩开欲休,独客思悠悠。
江水能相隔,春风不共游。
数篇诗未答,一幅信重收。

()

讲席依山主也宾,虚堂吊影幻耶真。身随广柳归南海,梦入华胥别富春。

伏枕题诗遗密友,盖棺勷事有门人。何由识得先生面,云散长空月一轮。

()

金马沈方朔,文园卧长卿。何如狎鸥鸟,暂此返柴荆。

草就编年目,花馀爱日情。庭闱自可恋,讵是厌承明。

()

烟涵老柏苍龙瘦,云尽高峰冷翠横。野渡无人渡秋水,一江秋影浸寒晴。

()

吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷。淬绿水,鉴红云,

五采焰起光氛氲。背上铭为万年字,胸前点作七星文。

()

白首为儒未厌贫,布袍落落敝风尘。百年偃蹇穷途事,一榻艰难老病人。

楚客由来衰凤鸟,汉郊何日狩麒麟。劝君恁学无生忍,犹有金刚不坏身。

()
栈阁横空杳霭间,登临酒罢怯凭阑。
露零万瓦交光渥,月挂千峰倒影寒。
谷煦如春居亦易,亭凉宜夏到乎难。
垂檐星斗方争席,好向天门刷羽翰。
()

东风扇微和,万木敷芳芬。嘉林有名果,不与凡植群。

伊花炫明丽,厥核存至仁。惟昔有仙子,志在苏罢民。

()
吉鸿昌
恨不抗日死,留作今日羞。
国破尚如此,我何惜此头。
()

官署相逢属暮春,一尊偶得话情亲。昔年讲学期科第,此日传经领缙绅。

花外莺声醒别酒,雨中草色没征轮。临期一送情何限,为子长歌赋采芹。

()
别后妆台镜懒开,倚门日日望书来。
西风吹过衡阳雁,雁已归回郎未回。
()

君不见周人掘鼠强称璞,郑贾来观本非玉。又不见宋人得石梧台巅,囊中什袭凡几年。

世间真伪宁有定,一经好事供流传。韩侯堂中有尺璧,太古精英绿沈色。

()

美人昔未见,彼此天一方。姿容莹冰玉,德音流辉光。

忽朝裁素书,青鸾远传将。苍黄拆题封,罗列云锦章。

()

天空夜寂,荡冷云万顷,飞上层碧。不信人间,容易西风,齐州九点烟隔。

琼楼玉宇应难到,算惟有、嫦娥知得。待月名、控鹤归来,说与此时游历。

()

笛声楼上飘来细,又了一年梅事。有客花前,作装缚裤,遥羡五陵佳气。

昭王养士。筑百尺金台,凭空飞起。今日游燕,问谁买骏有如此。

()
碧潭发幽石,萧洒无织尘。
寒光湛秋月,有物难比伦。
离钩况无鱼,千尺徙垂纶。
到此心已空,何用濯吾缨。
()

世俗纷纷事总虚,诗翁今作逸人居。勤穿东地缘栽竹,喜占明窗为著书。

近市好赊春肆酒,就淮仍买晚罾鱼。忽撑小艇来西郭,不问皆知访仲车。

()
环堵萧然一破庐,市尘不到足安居。
知心惟有梅梢月,来照寒窗夜读书。
()

金火交争正抑扬,萧萧飞雨助清商,晓看纨扇恩情薄,

夜觉纱灯刻数长。树上早蝉才发响,庭中百草已无光。

()

独上百尺楼,目穷思亦愁。初日遍露草,野田荒悠悠。

尘息长道白,林清宿烟收。回首云深处,永怀乡旧游。

()

星稀月没入五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,

辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下,楼中角声催上马。

()

洪谷仙去五百年,丹青流落何翛然。九疑之山何突兀,乱云惨澹秋风前。

寻幽忽有蓬莱仙,歌声隐约清溪边。萧萧木叶下无际,不见归来张季船。

()
雪后缄诗送春燠,何异祠坛起只肃。
吟哦三叹思答报,几欲挥毫纸随缩。
多闻实藉益者三,敬客不啻需之六。
别君方看月弦下,及六仅比羊胛熟。
()

纫兰缀芳佩,远驾振灵修。王城似海无际,泛若一轻舟。谁着朱衣白简,老坐凝床十日,双鹘漫横秋。落日壮心在,不负鬼神幽。笑咿*,惊肮脏,竟何求。丈夫出处义在,不用计行留。万事味来嚼蜡,只有济时一念,未肯死前休。驱马出东郭,聊以散吾忧。

()

羁旅儿童得近邻,相知邂逅即情亲。
当时岂意两家子,此地更为同社人。
勋业弹冠知白首,文章投笔让青春。

()

楮为冠子布为裳,吞得丹霞寿最长。混俗性灵常乐道,

出尘风格早休粮。枕中经妙谁传与,肘后方新自写将。

()
东风不放两般春,只系胸怀故与新。
为问漆园蝴蝶梦,何如沂水舞雩人。
()
芝房羽驾备通宵,昧爽天兴辇路遥。
原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝。
冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄。
谬忝侍臣分奏告,嘉觞肃荐偏宗祧。
()
权挂垢衣云是佛,释迦也似偷空贼。
忽然捉败不相饶,丹霞火裹纯金色。
()

琳堂掩映万松齐,绝壑寒云望不迷。为听水流翻破寂,轻袍重过短墙西。

()

溪草落溅溅,鱼飞入稻田。早寒临洞月,轻素卷帘烟。

dU帻题新句,蓑衣象古贤。曙花闲秀色,三十六峰前。

()

楚水湘云道路长,几年无梦到衡阳。西风老尽湖田粟,冻啄沙头一夜霜。

()
肯为酴醿题好句,句成更肯轻相付。
明年公对紫薇花,欲得此诗无觅处。
()

冰河蜿蜒雪为岸,忽得鲤鱼长尺半。剖之中有元方书,许我是月来相看。

腊寒岁穷多烈风,日暮高楼眼空断。梁都北来道如砥,熟马輶轮为谁绊。

()

六年通籍滥儒绅,疋马天街触路尘。惭愧黄冠羽衣者,朱笼双引亦呵人。

()
昨夜风月清,梦到西湖上。
朝来闻好语,扣户得吴饷。
轻圆白晒荔,脆酽红螺酱。
更将西庵茶,劝我洗江瘴。
()
嫣然亭上雨,鉴止池边月。
人隔九疑山,何以慰愁绝。
()

昔予牧大梁,庠序多俊民。峨冠列广座,雅论何彬彬。

思慕信陵义,密尔申交亲。输心誓白日,永怀越千春。

()
云路不可梯,天河不可航。
人间心不足,意外事难量。
瑶水宴周穆,月宫游明皇。
干戈惊骏足,鼙鼓骇霓裳。
()
五教三乘,之绕葛藤。
一言道尽,玉兔东升。
()

寥廓凉天静,晶明白日秋。

圆光含万象,碎影入闲流。

()
交盖才倾便语离,绝怜立马送君时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。
()