诗词《偈颂四十一首》是宋代僧人释普宁所作，以下是它的中文译文：
我有一句子，不封亦不树。
我拥有一句箴言，无需封藏也不需要架设。
不在舌头噗，亦非思忆处。
它不会随着舌头的噗嗤声传达，
也不是存在于思虑之中。
这首诗词通过简洁的语言表达了释普宁对于真理和智慧的认识。诗中的“一句子”象征着一种言辞，一种箴言或真理，释普宁表达了这个箴言无需依赖外在言辞来传播。箴言的价值不仅仅在于它所说的话，而是建立在更高层次的智慧和洞见之上。
诗词中的“不在舌头噗，亦非思忆处”强调了箴言的超越性。箴言之于言辞，就如同思虑之于个人的情感和记忆一样，既不是纯粹依附于其传播者的嘴舌，也不是存在于思绪之中。箴言脱离了具体的形式，成为了一种超越性的智慧和认识。
整首诗词以简约的语言表达了释普宁对于道理的理解，强调了智慧的超越性以及其不受限于言辞和个人的思绪。通过这种简练的表达方式，引导读者思考智慧和真理的本质，同时向人们传达了一种超越言辞的智慧之美。
北京留守王太师挽歌词二首。宋代。司马光。昔日和文士，中间待坐宾。游部惭晚辈，待遇过它人。方叹龙门远，俄惊马鬣新。西园行乐处，引领但沾巾。
没字碑。清代。高孝本。山巅树石表，雷雨终不欹。扪读了无字，传是秦皇碑。东封铭功伐，曷诏丞相斯。或云藏金策，石函外覆之。亭亭霄汉间，观者徒然疑。祖龙昔多诈，兹意谅可知。六籍既已燔，焉用文辞为？将以愚黔首，徒令万古嗤。
题江乐陈氏江亭。宋代。程公许。渔艇间撑过水东，乱云含雨晚溟濛。绝怜郊野依林壑，更拓轩窗贮竹风。剩与烟波开霭杳，却须菑翳略疏通。间居可忍虚吟啸，载酒来时社友同。
古诗咏欧阳永叔家白兔。宋代。刘攽。飞若白鹭，众不足珍。走若白马，近而易驯。古来希世绝远始为宝，白玉之白无缁磷。乃知白兔与玉比，道与之貌天与神。莹然月魄照霜雪，红眼顾眄珠璘㻞。山农提携越千里，主人得之誇众宾。网罗脱死鹰犬避，一以洁素能超群。清江怆神龟，大野伤麒麟。刳肠折足不免患，智若三穴方全身。主人好奇意不倦，有来往往蒙金银。老翁守株更有待，勿使珍物遗今晨。
水仙二首。宋代。项安世。小窗寒夜见冰花，骨冷魂清梦不邪。檐蔔花头萱草树，只应常在野人家。
长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。
尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。我方却归不自得，但觉和气如春天。
七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也。宋代。李之仪。长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。我方却归不自得，但觉和气如春天。往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟。追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠。父老相传语且泣，岌岌流离遽安集。省事以来无此君，豫恐他时莫能及。尺纸胡为来北阙，乐境危城俄见敚。覆盆虽光亦暂尔，所惜时间未能雪。稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏。吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我。父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定谁坐。异时得君逾所闻，杳杳健鹘盘霜旻。信矣此地不可久，空使遗爱传邦人。邦人姑止听我语，逍遥阁去天尺五。长身仙翁昔游戏，日日烟云泛樽俎。仙翁久已朝紫皇，功行不泯钟诸郎。扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠。我昔西畿数来往，日脚阑干犹可想。尘埃满袂阻登临，白发心期负真赏。六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。旗开鼓响船欲发，超然爽意因君起。骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅。何妨阁下敞高门，更看阴功动闾里。
送欧阳元功谒告还浏阳。宋代。虞集。晓奉新书进御床，解缨随见濯沧浪。归鸿不计江云阔，倦骥空怀野水长。竹簟暑风魂梦远，茶烟清昼鬓毛苍。篮舆千里宜春道，投老相求访石霜。
老农。明代。徐熥。容貌衰癯两鬓华，难将生计事污邪。手栽禾黍知多少，眼见田园属几家。时课儿孙勤耨穫，閒从邻叟话桑麻。昨朝扶杖过春社，还祝瓯窭欲满车。
嘉禾湖上，为谢参军题扇。元代。张昱。鹦鹉杯中红曲酒，鸳鸯湖上黑油船。南风吹入荷花荡，借与闲人一醉眠。
中兴一旅文武遗臣欲尽制乙未闻感叹有作。明代。郭之奇。七载空思鹿野芩，九天谁听鹤皋音。周家八士季为马，鲁国元侯伯是禽。几见夔龙堪再命，漫言罴虎未全任。何时一网收麟凤，蝣羽鹈梁莫浪歆。
凉蟾。宋代。宋祁。凉蟾啮残云，飞影上西庑。鹊鸦依空墙，蠨蛸已在户。君行阅三岁，确战亦云苦。新衣本自绽，故裳复谁补。朔风万里来，偿或从君所。风过无传音，徘徊独谁语。
渔家傲。宋代。欧阳修。二月春期看已半。江边春色青犹短。天气养花红日暖。深深院。真珠帘额初飞燕。渐觉衔杯心绪懒。酒侵花脸娇波慢。一捻闲愁无处遣。牵不断。游丝百尺随风远。
碧湘门。宋代。陶弼。城中烟树绿波漫，几万楼台树影间。天阔鸟行疑没草，地卑江势欲沉山。人过鹿死寻僧去，船自新康载酒还。闻说耕桑渐苏息，领头今岁不征蛮。
钱舜举瓜蔓图。元代。邓文原。极目荒墟落木中，空山人静涧泉舂。秋来不用为霖雨，留得閒云养卧龙。
奉安道经一藏于阁西室敬述。明代。王世贞。太上携众真，逍遥于玉清。蚁观下土士，秽浊锢三灵。慈悯激流徽，贯珠自泠泠。精微缀宸章，错绣何青荧。轩辕启阴符，玄女驻缁軿。灵威抉潜宫，禹文不沈冥。隐约五千言，致柔澹无营。洸漾漆园叟，游戏与道并。内景散蕊珠，洞玉启丹扃。南真纡初秘，缘㖟在兴宁。滥竽昉灵期，殽玉实光庭。及乎宣和季，紫色复蝇声。误解抱朴书，九咽焰烟生。妄讴紫阳咏，恍焉丧其精。罔象获玄珠，中智谓非诚。将配西天言，及我东鲁经。含辉各垂照，皦若日月星。澄乳出醍醐，和美故无争。分流虽殊派，不悖当并行。小兆匪南董，慨焉慕赤明。上论九玄度，下纪万椿生。窃从玄卿后，良常勒新铭。
题米老山水。宋代。王称。海岳庵前觅旧踪，苍茫云树米南宫。别来几片青山影，都付寒鸥一笛风。
斋中读书 其十二。清代。朱彝尊。群雅日凋谢，后起靡有涯。奇觚累百人，各自名其家。吾衰尚有志，道古闲诐邪。有明三百祀，揽秀披春华。青田与青丘，二美洵无瑕。吾乡数程贝，双珠握灵蛇。自从永宣来，其辞正且葩。洎乎嘉靖季，七子言何夸。钩金纵可拣，莫披黄河沙。一咻众楚和，是后尤卑哇。先公闻鴃舌，顿生亡国嗟。吾欲返正始，助我者谁邪。
蚊二首。宋代。蒲寿宬。昼伏夜已动，血人谋其生。不作林中虎，而为帐下虫。饥虎有时逢，林密少人行。微物不可忽，群聚成雷轰。众觜锥刀鋩，矮屋甑釜烹。肤爪良自忏，扇扑劳迭更。下车搏猛虎，一死政自轻。纖纖无所诘，长夜不肯明，为我驱蜚廉，么麽一扫清。
清心镜 治病。金朝。马钰。气不通，脚膝患。云母膏，敷贴常常备办。破伤风、要可何如，花蕊石细掺。治心病，清神散。医性僻，附子理中丸弹。灵宝丹、服得太多，
题人画扇十首。宋代。曹勋。长沙笔墨妙山林，植立如听啸月音。岸槲不妨俱遂性，一溪闲与照清深。
挽郑甥主学二首。宋代。刘克庄。亲则班□子，贤于辅嗣甥。奠刍终古诀，炊黍霎时荣。先墓身为殉，新丘手自营。老人尤惜泪，何况又偏盲。
送赵景明知江陵县。宋代。叶适。吾友赵景明，材绝世不近。疏通无流连，豪俊有细谨。尤精人间事，照见肝隔隐。忽然奋须髯，万事供指准。汉士兴伐胡，唐军业诛镇。久已爱褒封，谁能困嘲摈。四十七年前，时节忧患尽。去作江陵公，风雨结愁愠。昔称长官贵，今叹服劳窘。夜光傥无因，早晦行自引。田园多遁夫，未必抱奇蕴。勉发千钧机，一射强虏殒。
叠舟字韵。明代。顾清。越相鸱夷老一舟，南征新息困壶头。人间岐路古今在，江上烟波日夜浮。诗卷钓竿新谷水，石渠金马旧瀛洲。寺廊斜日青衿散，犹想儿童挟策游。
日本杂事诗 其一○○。清代。黄遵宪。乌啼月落写哀思，剪发翻同练行尼。红泪洒来题赤字，不堪石阙独含悲。
仲一以诗来用韵奉答。宋代。陈傅良。剩有新诗入递筒，岂无能画作欣篷。金钱翠盖相辉映，着我皤然酒借红。
梅。宋代。刘植。欲问孤山讯，蹇驴行晓晴。一枝篱外见，数点雪中明。太洁难为友，群芳让作兄。何如伴高隐，岂必尽调羹。
赠云峰演庵主。宋代。李昴英。一庵移向白云堆，桧柏参天少日栽。颇怪发如金线样，想曾眼见铁桥来。佛粘土壁煎茶供，客对蒲团取芋煨。却笑老卢怀钵走，只因说出镜非台。
采药径，为方德远医士赋。元代。张昱。药径香风作阵来，日扶长钁为徘徊。绿怜地锦经春在，红觉山丹冒雨开。本草有名俱用识，仙岩可采不须栽。寻常踏破苍苔处，多是门生种杏回。
君心似玉。种白梅赠我，一摒凡俗。小蕾蟠枝，矜洁含馨，幽姿堪侣疏竹。
隔江人挈春光至，便教忆、低檐风烛。叙离怀，把盏敲壶，俨是劫余豪杰。
疏影 谢江浦陈伯欣送白梅代柬，依姜白石韵。宋代。单人耘。君心似玉。种白梅赠我，一摒凡俗。小蕾蟠枝，矜洁含馨，幽姿堪侣疏竹。隔江人挈春光至，便教忆、低檐风烛。叙离怀，把盏敲壶，俨是劫余豪杰。窗际轻纱映日，一瓯正欲绽，苔暖蒲绿。漫说乡耆，且展词笺。我辈当留清躅。春风三月南农路，倩君看、书屏画幅。偕此花，入我新吟，香遍卫岗南北。
明月照多景，一话九经年。故人何在，依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女，来寿隐中仙。
相如赋，王褒颂，子云玄。兰台麟阁，早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老，同泛五湖船。
水调歌头·明月照多景。宋代。韩元吉。明月照多景，一话九经年。故人何在，依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女，来寿隐中仙。相如赋，王褒颂，子云玄。兰台麟阁，早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老，同泛五湖船。
奉命征西蜀。明代。熊昭宙。帝命旌旗分蓟北，臣随鞭弭出荆南。元戎宝盖凭雕辇，上将金鞭驾紫骖。马饮岷江吞日色，剑光巫峡破烟岚。此身报国休言瘁，圣主恩深恐不堪。
同曹清父西郊纪事五首 其三。元代。方回。木脱秋声尽，田空野鸟饥。时危群盗惨，身老故人稀。所至犹堪醉，无求自合归。寥寥天地内，古意一何微。
浣溪沙（三用韵）。宋代。吴潜。正好江乡笋蕨芽，他乡却看担头花。只将蝶梦付南华。万事纷纭都入幻，一杯邂逅且忘怀。年年秋卉与春葩。
射虎行。明代。管讷。黄草玄冬多虎踞，青山白日少人行。君王勃起英姿奋，卫士前驱猛气横。弓挽蛇皮如月满，箭飞雕羽若风生。弦开应手神应助，镞贯当心鬼亦惊。腥血溅时班尾折，伥魂落处锦毛倾。游兵警众铜龙吼，归队催程铁马鸣。一路尘埃天已冥，千营灯火夜初明。从今境内无惊扰，犬豕村村乐太平。
送鸿胪侄孙赴官。明代。王世贞。何言垂白始为郎，十上公车意未央。入洛风流追小阮，过江门第数诸王。传呼曙应金鸡唱，立仗春分玉笋行。况是朝端多父客，到厅丞相为施床。
平绿亭。明代。林俊。石林长送午风清，广漠晴开境倍明。无尽烟畦随意绿，大荒秋水带云平。天低迥野鹭时过，梦落空江鹤一鸣。不险不夷閒是福，十洲占断有谁争。
永叔方舟豪饮即事十首时行次齐鲁卫间 其十。明代。胡应麟。汎鹢垂冬半，呼卢过夜分。烛花深对酒，囊草细论文。湖欲名高士，滩应号使君。千秋吾道远，未遣世人闻。
上广东漕使黄郎中。宋代。曾丰。三春彭兮，和气弸兮。季于孟仲，和之英兮。至英收凝，天相丕乎。公生裕裕，集春之成。
和东坡送仲天贶王元直六言韵五首。宋代。黄庭坚。老忆夷门老将，当年许我忘年。博学似刘子政，清诗如孟浩然。
母氏立春日庆七十。宋代。项安世。土牛门外打春鞭，綵凤堂前庆寿笺。西母东公俱得岁，古稀今有见双全。群仙别演长生籍，大历重开甲子年。更值圜坛鸡赦出，两封花诰一般鲜。
和苏翰林题李甲画雁二首。宋代。晁补之。画写物外形，要物形不改。诗传画外意，贵有画中态。我今岂见画，观诗雁真在。尚想高邮间，湖寒沙璀璀。冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。衡阳渺何处，中沚若烟海。
徽庙御画栀子白头翁。元代。成廷圭。栀子红时人正愁，故宫衰草不胜秋。西风吹落青城月，啼得山禽也白头。
皇夏。清代。佚名。礼终三爵，乐奏九成。允也天子，穹壤和平。载色载笑，反寝晏息。一人有祉，百神奉职。
曹山榘长老请赞。宋代。释师范。头圆象天，足方象地。耳朵闻声，鼻孔出气。马驹踏杀天下人，瞎驴不受灵山记。
题画 其三。魏晋。陈寿。杨花如雪正飞春，新水茫茫浸绿蘋。桃叶桃根何处是，东风愁杀渡江人。
院中葵。明代。庞尚鹏。苍颜本非杨柳质，幽香不似芝兰室。年年空有岁寒心，万绿丛中长捧日。公馀坐对满枝红，岂羡江陵千树橘。
同景辅登楼约集少陵句。宋代。曹彦约。徐步移斑杖，登临意惘然。云霄遗暑湿，楼阁倚山巅。薄劣惭真隐，虚空不离禅。我生无倚著，自有一山川。
阳羡杂咏十九首。桃花谷。唐代。陆希声。君阳山下足春风，满谷仙桃照水红。何必武陵源上去，涧边好过落花中。
西兴驿 其二。清代。缪梓。朝护储胥夜握刀，无端驿吏送迎劳。祇今环海鲸鲵静，支枕秋听江上涛。
续西园咏木芙蓉后十五韵 其六。清代。成鹫。一度秋风一度花，疏篱隔水有渔家。老人独坐倚芳树，溪月和烟笼绛纱。
好事近·题惟利是图1921</span>。清代。况周颐。荔与利谐音，藕偶莲连为例。便作吾家果论，拜缶翁佳惠。多情为我买胭脂，艳夺紫标紫。风味铜山更好，问阿环知未。
江皋小筑十景为同邑孝廉李相所题 其六 八柏环青。明代。邓云霄。枝上乌啼罢，香风入院深。可餐非秀色，爱尔岁寒心。
登龟山忆家。清代。朱仕玠。怒石势欲落，哀狖啼啾啾。攀援无尺土，寸步犹淹留。槎枒千章木，终古闻飕飗。阳乌避荟蔚，六月思重裘。升高瞰巨浸，端倪洵难求。洪涛蘸云霓，湠漫不可收。缅渺望乡邑，西接昆崙邱。王母竟何许，玄圃空悠悠。想像扶桑枝，垂椹光十洲。安能驭鸾鹄，饱啖销羁忧。
奉和添酒中六咏 其五 酒鎗。唐代。皮日休。象鼎格仍高，其中不烹饪。唯将煮浊醪，用以资酣饮。偏宜旋樵火，稍近馀酲枕。若得伴琴书，吾将著闲品。
三河舟晚。明代。郭之奇。芳汀列树碧流分，界出家山断续云。万里征魂依曲岸，寻常估客步斜曛。
鹧鸪天。宋代。史达祖。睡袖无端几折香。有人丹脸可占霜。半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。情艳艳，酒狂狂。小屏谁与画鸳鸯。解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。
松阳南岩夜归。宋代。项安世。走下南岩踏黑归，苍林拥迳白光微。马湖桥上消摇甚，飞度前村露满衣。
赠李若虚。宋代。周密。江湖游遍到长安，自写名山作画看。蝉腹祇便风露饱，鹤心偏喜水云宽。袖中六甲三关式，肘后千金九鍊丹。更约小窗松月夜，素琴重为作猗兰。
咏黄莲花。明代。朱诚泳。水花分别种，红白敢争妍。南国灵根老，中央正色鲜。宫妃重入步，院吏误相传。安得濂溪种，移来共岁年。
诸葛武侯庙十首 其七。明代。薛瑄。茅庐抱膝正长吟，忽际风云许与深。草昧每存兴汉计，艰危肯负托孤心。出师表在垂天地，八阵图存慨古今。欲问祠堂何处是，锦官城外柏森森。
王元章墨梅。明代。张羽。王郎志奇貌亦奇，与世落落噤莫施。一朝骑牛入都市，关吏不识谁何之。归来老作会稽客，干戈欻起西南陲。青袍白马风尘里，越州城边战不已。雄襟自许鲁仲连，一箭无成身已死。世上空余写墨花，只将名姓花光比。於乎！人生有才不尽用，古来埋没皆如此。
梁·蔡撙。唐代。孙元晏。紫茄白苋以为珍，守任清真转更贫。不饮吴兴郡中水，古今能有几多人。
嵩山十二首·自峻极中院步登太室中峰。宋代。欧阳修。系马青松阴，蹑屣苍崖路。惊鸟动林花，空山答人语。云霞不可揽，直入冥冥雾。
华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之…请垂见和。唐代。皮日休。池上低摧病不行，谁教仙魄反层城。阴苔尚有前朝迹，皎月新无昨夜声。菰米正残三日料，筠笼休碍九霄程。不知此恨何时尽，遇著云泉即怆情。
对花。明代。胡所思。南浦枝头花正明，北窗树底散群英。花开花落寻常事，肯信东风亦世情。
中秋夜登明远楼观月作。明代。王世贞。列炬分行鼓角催，江光如练倚栏开。初疑卞璧排空上，忽有隋珠破夜来。入坐天香真桂苑，披襟风色胜兰台。还将校获誇云梦，磊砢纷纶尽楚材。
题芹溪居士。清代。张宜泉。爱将笔墨逞风流，庐结西郊别样幽。门外山川供绘画，堂前花鸟入吟讴。羹调未羡青莲宠，苑召难忘立本羞。借问古来谁得似？野心应被白云留！
题小鸾所居疏香阁（三首） 次仲女蕙齐韵。明代。沈宛君。远碧绕庭色，参差映日明。竹间翠烟发，竹外双鸠鸣。径曲繁枝袅，嫣红入望盈。博山微一缕，烟浮画罗生。芳树清风起，飘飖落霰轻。