行露

行露朗读

译文


道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。

谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!

谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!

注释


厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
速:招,致。狱:案件、官司。
家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
墉(yōng拥):墙。
讼:诉讼。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第34页

行露创作背景

  这首诗的主题背景,从古至今,聚讼纷纭。余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复。现代学者昝亮认为余冠英的观点比较接近此诗原意,但诗中的主人公应是那位女子。   

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:32-34

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:34-35

鉴赏

  这首诗的主旨,从古至今,聚讼纷纭。《毛诗序》联系《甘棠》而理解为召伯之时,强暴之男不能侵陵贞女,而《韩诗外传》、《列女传·贞顺篇》却认为是申女许嫁之后,夫礼不备,虽讼不行的诗作,清龚橙《诗本谊》、吴闿生《诗义会通》等承袭此说。明朱谋玮《诗故》又以为是寡妇执节不贰之词,清方玉润《诗经原始》则以为是贫士却婚以远嫌之作。今人高亨《诗经今注》认为是一个女子嫌弃夫家贫穷,不肯回家,被丈夫讼于官府而作;余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复;陈子展《诗经直解》认为是一个女子拒绝与一个已有妻室的男子重婚的诗歌。笔者认为余说近是,但诗中的主人公应是那位女子。

  首章首句“厌浥行露”起调气韵悲慨,使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中,暗示这位女性所处的环境极其险恶,抗争的过程也将相当曲折漫长,次二句“岂不夙夜?谓行多露”,文笔稍曲,诗意转深,婉转道出这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明,即使强暴者无中生有,造谣诽谤,用诉讼来胁迫自己,她也决不屈服。“谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱”四句是正话反说,表示:雀虽有嘴而无穿我屋之理,你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙;而“虽速我狱,室家不足”两句则是正面表态,斩钉截铁,气概凛然。第三章谓:鼠虽有牙而无穿我墙之理,你已有妻则无使我遭诉讼之理,但你若欲陷我于诉讼,我也不会屈从你。句式复沓以重言之,使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲,格调高昂,从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第34-35页

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

海上遥思玳瑁梁,御沟东畔几回翔。瑶台乍过疑无影,珠树曾栖半带霜。

风里差池飞玉舄,月中妆束舞霓裳。谁云京洛缁尘化,犹自衔恩绕建章。

()

连天好雨润芳尘,燕子衔泥几度春。底事有家归未得?伤心愁煞倚闾人。

()

浅深依树色,舒卷听人裁。假令春色度,经著手中开。

()

父慈子必孝,兄友弟须恭。倘使诚心在,如何不感通。

()

无尘元不禊,有酒即为春。一咏得真趣,四时俱可人。

()

乐游形胜地,表里望郊宫。北阙连天顶,南山对掌中。

皇恩贷芳月,旬宴美成功。鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。

()
刘郎踪迹若为疎,蟹井山前似里闾。
少小麻风今半愈,长成项疾喜全除。
丰年谁与尝新稻,吉日因知仄旧庐。
何事别君才百里,可堪终岁断来书。
()

卫玠谈道。平子绝倒。

()
一性根原匪自今,厥生异甚理难寻。
因思出腹恩难称,不恤伤肤念极深。
雷殷饥肠旋斂蛰,春温好语解移阴。
华堂命服蕃孙子,天报还渠一片心。
()

壮哉霍子孟,易置多英风。离席按剑时,发议惊群公。

走马杜鄠间,曾孙方困穷。手挈天子玺,授之咸阳宫。

()

迈往高风不可攀,老成今独见波澜。平生嗜好如漫叟,更在浯溪烟水间。

()

浅云行散红霞敛。敛霞红散行云浅。中正月亭空。空亭月正中。

砌蛩吟雨细。细雨吟蛩砌。灯烬欲阑更。更阑欲烬灯。

()
谁似当年召信臣,天教来此活疲民。
水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春。
坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。
已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。
()

鼓角风初曙,登楼倚望时。春愁迷断雁,野色带荒陴。

千里云山梦,十年江海诗。兵戈阻前路,还系故人思。

()

东山谢安石,答尔张汝弼。我渐旷达风,未免风流癖。

起来济苍生,谈笑安王室。尔独不闻白眼王金陵,平生廉谨冠世名。

()
往事游边忆少年,未尝携刺五侯门。
春风跃马汉南道,落日椎牛淮上村。
科举未为暮年计,穷途不忍向人言。
男儿慷慨头当断,未有人施可报恩。
()
晚步沙头倚小晴,南山正与暮云横。
栖鸦啼处野烟合,飞鸟去边孤月生。
树暗风微花气度,溪深雨涨水痕平。
夜阑衣湿迷归路,仿佛前村灯火明。
()
懒翁老白结忘年,秋入淡烟疎雨天。
醉把黑甜圆个梦,时将草圣放些颠。
杖藜还尽溪山债,杯酌结交风月缘。
梭督青童驰讷椠,鳞烦紫吏馈雄篇。
()

今年本苦旱,一雨遽浩浩。桑乾既北决,滹沱亦南倒。

畿民半漂没,千里势如扫。皇仁虽亟赈,岂免穷无告。

()

茫茫天地笑萍踪,酌酒高歌意万重。十载行藏浑是梦,一官南北愧何功。

秦城秋冷无来雁,淮海云深有卧龙。欲访烟波寻范蠡,满船明月五湖东。

()

地僻故人稀,莓苔多鸟迹。文峰耸日边,宝剑横山侧。

陟屺仰功勋,瞻云思竹帛。穷经苦蠹鱼,何日售荆璧。

()

谁谓乾坤正气无,碧筠苍柏岁寒孤。强羞孰与甘蛟喙,节老何妨任骨枯。

烟袅春风晴俎豆,冰清明月照菰蒲。移舟暂过瞻祠貌,且把新题续旧图。

()

美人采花香,山花发如绮。乌喙方卧薪,君王乐未已。

色荒复禽荒,顾眄雄金矢。朝出姑苏台,一箭双鹿死。

()

西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣,绿水带香流。应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。

新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间,斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。

()
北园依梵庋,东郭据梧桐。
鹤并千年骨,诗传一祖风。
有愁添鬓白,无药驻颜红。
台上秋期句,思君类渴虹。
()

许生五台宾,业白出石壁。余亦师粲可,身犹缚禅寂。
何阶子方便,谬引为匹敌。离索晚相逢,包蒙欣有击。
诵诗浑游衍,四座皆辟易。应手看捶钩,清心听鸣镝。

()

壮岁游南土,方春赋北征。暂开千里足,终复九霄程。

存殁应无愧,荣枯总若惊。堂堂公辅器,休系故园情。

()

河朔朝闻警,平津夜戍营。将军空健饭,壮士枉长缨。

烽火夷三省,流亡满四纮。吾侪都爱国,揽辔志澄清。

()

高城跨东南,大道夷且直。青楼间绮疏,曈曈照初日。

五陵侠少年,结束事游昵。白马饰银鞍,连翩度阡陌。

()

尝闻晋高士,时偃北窗风。
及尔寂无虑,始知机尽空。
便便嘲已解,栩栩梦何穷。

()

珠箔珊珊挂玉钩,金梯轧轧倚红楼。桂摇团影上层汉,桐坠疏阴才半秋。

万顷玉田和露白,一环瑶水带霜流。何人独向绣帏泣,烛泪淋漓香篆幽。

()
梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞,暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
()
世事浮云变换多,归耕仍觅旧烟蓑。
城边老屋他人住,溪上荒园此日过。
社燕已非寻主入,林莺还是为谁歌。
角巾喜有邻翁在,闲与庭前盼树柯。
()

百诗难写是离乡,王粲文词已滥觞。独树危陵天远远,乱鸦古堡日荒荒。

孤云不借奔云势,秋气都乘水气凉。寄语芦花莫憔悴,近来吾鬓亦微霜。

()

十日侯门醉玉壶,西山晴色满燕都。蹉跎上国停车盖,缥缈秦淮下舳舻。

调合双龙诗思远,愁牵独雁旅魂孤。遥知王粲从军乐,绕夜霜华照鹿卢。

()

洞彻琉璃蔽,威纡屈膝回。锦中云母列,霞上织成开。

山水含春动,神仙倒景来。修身兼竭节,谁识作铭才。

()
烧香草舍蚊烟,礼拜不儿匍匐。
杨岐顶上握拳,何似镇州萝卜。
噫,有年无德。
()

独坐秋阴生,悲来从所适。行见汝阳潭,飞萝蒙水石。

悬瓢木叶上,风吹何历历。幽人不耐烦,振衣步闲寂。

()

生绡白团,有风亦袢。玉润碧鲜,无风亦寒。在我窝兮不可离,吾无玉手捉蒲葵,蒲葵自托东山辉。

()

二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。清时无补身空老,往事难追涕旋流。

举世交情怜我少,经旬行色为君留。何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。

()

弱龄诵书史,所慕在经世。
靦颜科目中,颇恨愆素志,
天府两贡书,耻逐时粧媚。

()

逢君自乡至,雪涕问田园。几处生乔木,谁家在旧村。

山峰横二室,水色映千门。愁见游从处,如今花正繁。

()

久负南山约,披襟趁小晴。摩云天欲近,极目路疑平。

块垒胸中化,清凉脚下生。烟波衔日处,一棹自孤行。

()

五云溪上浣纱漪,色剑当年恨黛眉。轻雾犹含双凤影,亡吴何独说西施。

()
暮年台笠代羸骖,信步篱东过舍南。
稍喜农家行食麦,径催园户去移酣。
寻花公倘来过甫,置薤吾无可语参。
诸县丰登条教简,醉翁饮少已先酣。
()

维三十六峰,秀甲东南服。笃生大中丞,如海王百谷。

夙偕武夷君,并主赤城箓。沆瀣餐七台,明霞卧九曲。

()

经时兀兀坐筠乡,命驾崎岖傍夕阳。岛屿西陵开罨画,湖山东鄂洗新装。

路侵细草迷繁绿,风落閒花忆旧香。却上渡船归去也,不逢安道故无妨。

()
活国勋奇甚,平戎志未衰。
肯从时论屈,自许世人知。
豹尾遥临镇,蝉冠暂祝厘。
天将擒颉利,露布舍公谁。
()

唐之英主太宗尔,太原开基安可侈。掩耳先为突厥臣,化家独赖世民子。

剪薛除萧诸伪夷,擒充戮窦群凶止。白旄黄钺六年收,玄武霜戈今日起。

()

转雷飞瀑护遗坛,著足危岑向碧烟。木末鸡啼藤矫矫,稻间牛过水田田。

瑶池浪记三千实,玉井空传十丈莲。少室幽栖良不恶,黄尘山下欲弥天。

()

扫石耕山旧子真,布衣草履自随身。

石崖壁立题诗处,知是当年凤阁人。

()

剪玉酥花细,盘金彩胜宜。
六宫呈妙巧,春日颂春祺。

()

弥勒同龛夕,难摩示病情。

炉残文武火,灯暗短长檠。

()

今夕复何夕,此地过中秋。尝心亭上唤客,追忆去年游。千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。玉界拥银阙,珠箔卷琼钩。
驭风去,忽吹到,岭边州。去年明月依旧,还照我登楼。楼下水明沙静,楼外参横斗转,搔首思悠悠。老子兴不浅,聊复此淹留。

()

昼卧柴门打不开,相逢未识济川才。那知此夜闻猿处,忽有新诗随雁来。

()

河东张特进,老不爱人扶。圃为延宾学,尊从罢直呼。

食单黄颔臛,酒味紫酡酥。取适须臾事,沈冥即我徒。

()
庭静汲长孺,官师萧望之。
士能令国重,吾意匪公谁。
朱绂江湖远,苍颜疾病衰。
堂堂竟如此,造物尔胡为。
()

晨兴垄亩上,独行嗟踽踽。秋气日澄肃,户牖足高致。

网虫念团扇,箧笥那复试。离兽薮泽深,冥鸿霜露至。

()

笔底如风思涌泉,赋中休谩说婵娟。红儿若在东家住,不得登墙尔许年。

()

生长宛叶间,廓落不事家。结托刘文叔,调笑阴丽华。

还沽舂陵酒,更赏河阳花。兴阑聊骋望,纷纷龙虎霞。

()
嘉客之名从此有。
多谢风流,飞驭陪尊酒。
持此一卮同劝後。
愿花长在人长寿。
()

毡帐雪花寒,单于夜不还。分弓传令肃,明日猎天山。

()
醭醭红尘,炎炎火聚。
著脚无踪,翻身有路。
去时山色惨愁容,归来幽鸟啼芳树。
不涉去来,如何吐露。
()
我亦年来养气工,黄茅丹鼎欲生茸。
蓬莱咫尺真堪玩,底恨三年弱水风。
()

岸绝潮高云影飞,海天寥廓欲何依。潆澜片月随孤影,漾濑西风洒客衣。

别路已迷乡梦断,执方终与世情违。沧江白鹤閒相伴,一任乘槎未忍归。

()

钧天在耳,晨开阊阖,无奈浮云蔽日。嵇康曾答巨源书,道臣也、不堪有七。

玉珂雕马,莫来莫往,尽是平生胶漆。孝标著论一何愚,笑劝百、何曾讽一。

()
吏奉新书多刻峭,君于此事极忠勤。
告缗鲜有丽三尺,投劾不知宽一分。
重币稍权周旧法,大搜安用汉深文。
先民最善言阴德,莫要人知耳自闻。
()
中庭一树碧桃花,东西飞落邻人家。
东邻阿娇贮金屋,画眉夫婿金张族。
退朝绮宴花拂筵,欢为簪花回曼睩。
西邻女儿独含悲,良人远戍无归期。
()

康乐东山迹已东,续衣传钵不无人。
往时绛阙清都上,几岁荒山野水滨。
红药高吟须小谢,白莲胜社得遗民。

()
令节正逢一百五,轻舟閒泛两三人。
弄珠楼下波如酒,醖碧摇红潏潏新。
()

铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意,适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流。

()
蓬门居止。
竹见宾来先啸喜。
窗外敲风。
果有宾朋姓字通。
()

云水郊深退老堂,公来野服换龙章。四朝尽瘁身犹健,一德同寅福未央。

小隐聊堪供放浪,神州终倚致平康。功成他日归休地,海表家风有故乡。

()

三年践蛇虺,一命抵豺虎。悠悠故园心,万里崖峤阻。

祝融方司南,巨岳镇全楚。沧波喷石壁,白日洒飞雨。

()

小宅东偏,绿阴曾听鸠边雨。几番霜信,宛剪就、猩绡残缕。

恰伴僧墙黄雪,落帽风前舞。一点点、逐乱流去。

()

鸡鸣太白高,人事迫人起。晨钟敲一声,兹为忧患始。

我生鲜营扰,百虑皆芟除。能使终日心,长如未晓初。

()
苍崖如壁立,神仙好岩居。
杖藜往佳招,还与胜境俱。
寻幽憩真馆,访古得遗书。
傍有千寻木,中藏蝉蜕躯。
()

毗蓝园里,活中觅死不可得。双林树下,死中觅活不可得。

脑后一锥,是活是死。

()

灵萱委秋露,岁月忽已徂。永夜不能寐,念此增烦纡。

孝诚既昭格,精意遂潜孚。宛然升北堂,音容欢以愉。

()

千里青山绿树深,雨中骑马惬幽寻。故园松柏秋风早,无限新愁上客心。

()
午醉稍就寝,甜梦何翩翩。
晚醒漱茗饮,终夕斯无眠。
初数一二鼓,乃至三四迁。
草根沸蟋蟀,鸱鸮号树颠。
()

岗岚回合日光斜,毳幕金罍坐剥瓜。
蔬径润含终伏雨,禾田青覆去年沙。
虏庭北徙边烽少,宾雁南飞朔气加。

()
无衫歌扇,花鼓拍板。
总是者个戏棚,卖弄许多伎俩。
咦,任他千圣出头来,立在下风高著眼。
建法幢,立宗旨,明明佛敕曹溪是。
()

青峦万壑锁岩疆,旧绕楼烦古战场。冷碛雨收秋草绿,大荒日落寒云黄。

滹沱河去包并冀,句注山横下狄羌。惟有年年关外雁,不妨迢递到衡阳。

()

寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。

禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

()
老嬾狂吟不要工,爱君七字晋唐风。
更烦傅语梅花道,火急齐开小至中。
()
得酒犹堪尉倦游,长亭直为故人留,烟尘几处兵犹斗,风雨一年春又休。
尚记虎头初掷笔,终怜猿臂未封侯。
离歌唱落榆关月,可是君心耐得愁。
()