岁暮

岁暮朗读

译文

我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。
明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。
没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。

注释

岁暮:年底。
殷忧:深深的忧虑,《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意。殷:多,深。 寐:睡觉。 颓:尽。
朔风:北风;朔:北方。 劲:猛烈。 哀:悲痛,凄厉。
运往,四季更替;运:即一年四季的运转。 淹物:久留之物;淹:浸没。 年逝:年华逝去。 催:紧迫。

参考资料:

1、《古诗评议》,中央编译出版社,2009年4月版,第290-291页

岁暮创作背景

  据“年逝觉已催”这一句话推测,这首诗应当作于诗人晚年。诗人当时被贬为永嘉太守,接触了山阴道上的千岩竞秀和万壑争流的山水,有感而发,于是写下了这首诗。

参考资料:

1、《古诗的艺术魅力》,复旦大学出版社,2011年10月版,第50页

赏析

  这是一首岁暮感怀诗,时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”,诗人怀着深重的忧虑,辗转不寐,深感漫漫长夜,似无尽头。

  诗的开头两句,以夜不能寐托出忧思之深,用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵,却含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意,“殷忧”包含下文已经明白揭出的“运往”“年逝”之悲。它并非单纯的对自然寿命的忧虑,而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。

  三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。积雪的白,本就给人以寒凛之感,再加以明月的照映,雪光与月光相互激射,更透出一种清冷寒冽的青白色光彩,给人以高旷森寒的感受。这是一种典型的阴刚之美。这一句主要是从色感上写岁暮之夜的凛寒高旷之象。下一句则转从听觉感受方面写岁暮之夜所闻。“朔风”之“劲”,透出了风势之迅猛,风声之凄厉与风威之寒冽,着一“哀”字,不仅如闻朔风怒号的凄厉呜咽之声,而且透出了诗人的主观感受。两句分别从视、听感受上写出岁暮之夜的高旷、萧瑟、寒凛、凄清。这两句的真正妙处是它和殷忧不寐的诗人之间存在一种微妙的契合。诗人是在特定的处境与心境下猝然遇物,而眼前的景象又恰与自己的处境、心境相合,情与境合、心与物惬。明月映照积雪的清旷寒冽之境象,似乎正隐隐透出诗人所处环境之森寒孤寂,而朔风劲厉哀号的景象,则又反映出诗人心绪的悲凉与骚屑不宁。

  五六句写到随着时间的运行,四季的更迭,一切景物都不能长留,人的年岁也迅速消逝。值此岁暮之夜,感到自己的生命也正受到无情的催逼。这两句抒发诗人岁月不居、年命易逝之慨。这种迟暮之感与诗人的壮志不能实现的苦闷联系在一起,并由“明月”二句所描绘的境界作为烘托,这种感慨并不流于低沉的哀吟,而是显得劲健旷朗、沉郁凝重。

  全诗叙事写景抒情交融汇合,浑然一体,抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。

参考资料:

1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1992年9月版,第697-698页

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。...

谢灵运朗读
()

猜你喜欢

银烛千枝插树头,烛光花气半空浮。
人间富贵真珠室,天上通明白玉楼。
()

绿云去已缅,憩石复孤往。忽逢坡路转,始见墟烟上。

一犬吠花阴,数翁灌蔬壤。问途俱未答,松下自偃仰。

()
且莫奏短歌,听余苦辛词:如今刀笔士,不及屠酤儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
()

佳句新茶亦太奇,尝新即日未全迟。扫除雁鹜行边事,细辗春风细读诗。

()

谩驱羸马走西东,十里官亭万里通。巨镇已更今日邑,穹碑犹载昔贤功。

依依杨柳妆春色,漠漠埃尘起暮风。遥忆宋家三百载,不将长剑倚空同。

()

汀兰兮岸芷。风萧萧兮露瀰瀰。彼美人兮于焉栖止。

山川迢迢兮路千里。嗟鸿雁兮隔云水。

()

岁暮湖头两弟兄,黄昏孤缆一江城。白云千载烟波语,此地连床暖热情。

独恨年华他国去,同怜春色故园生。祇应酌尽残冬酒,莫使飘飞旅梦惊。

()

猎猎西风里,霜心结蕊清。野丛孤月卧,瘦影素烟横。

不为黄巢种,岂因陶令名。真香与真色,寒士竞相盟。

()
凯风飘阴云。
白日扬素晖。
良友招我游。
高会宴中闱。
()

南还昔别已匆匆,日断云飞思欲穷。
江水波涵天上下,海门潮涌浙西东。
沉烟白鸟晴沙际,飘带青山夕照中。

()

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。

()

月在天兮何高,我居世兮何卑。高卑相去几万里,年年夜夜长相随。

明月入我怀,我揽明月辉。妙明中间含万象,此时此境谁能知。

()

十年怊怅蹑山阡,终欲持杯滴到泉。
东路角巾非故约,西州华屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍,真俗相妨久绝弦。

()
升平似旧。
正锦里元夕,轻寒时候。
十里轮蹄,万户帘帷香风透。
火城灯市争辉照。
()

冰溪疏影竹边春。翠袖天寒炯暮云。雪里精神淡伫人。隔重门。宝粟生香玉半温。

()

()

不知名利苦,念佛老岷峨。衲补云千片,香烧印一窠。

恋山人事少,怜客道心多。日日斋钟后,高悬滤水罗。

()

三月看无也,芳时此可嗟。园林欲向夕,风雨更吹花。

影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙。那堪傍杨柳,飞絮满邻家。

()

魏公承诏祀恒山,更遣仙官列从班。六月函香天上去,三秋乘传北边还。

笙箫度月金童远,幢节飘空紫凤閒。闻有清诗三百首,不将一字落人间。

()

先子晚漂泊,家藏无全书。
屋壁零落者,雨坏鼠窃馀。
余生苦嗜古,葺汉十载逾。

()

芳辰缔赏许心同,独见玄晖擅藻雄。曾是江山开胜地,尚馀楼阁待春风。

青溪水绕龙池汇,缑岭云来仙掌通。不信金门堪避世,花源何事帝城中。

()

王子吹笙侣,精神如九秋。暂携碧山屐,遨啸帝王州。

江湖未识面,寄语旋鸣驺。夏云逼幽涧,春鸟啼芳洲。

()

识君风概有三堂,别后频惊鬓有霜。经耳万端人事近,动心千里客途长。

读书学剑全相误,临水登山独未忘。路入济源牵赋咏,此行真发鄙夫狂。

()
清晨临江望,水禽正喧繁。
凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
()

日下东京旅,才华变世雄。高门真伟器,正始得遗风。

鸣玉来江表,英声满洛中。银钩专墨妙,犀柄擅谈丛。

()
老翁老尚健,打麦持作饭。
终岁陇亩间,劳苦孰敢怨。
人生为农最可愿,得饱正如持左券。
碓舂樵爨小甑香,岂不胜汝耗太仓!
()
陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。
西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。
()
一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。
()

君按西秦,我走东秦,一尊共开。恨匆匆行色,无多款曲,区区别语,未易安排。百二关河,三千道路,前岁如今曾往回。但休问,过潼关北去,都是诗材。公余应见青崖。怕念我、兹游无好怀。□也知巧宦,常居要地,其如公论,不用非才。北渚光中,华峰影里,放得婆娑亦快哉。三年里,尽平分烟景,抖擞尘埃。

()

苦瘦角诗容,题函半尺封。夜沉歌板法,窗冷印香慵。

醁泻杯光滟,灯分字影重。若非文战苦,何以约谈锋。

()

蓬莱左股已遭钳,渤澥东门枉戒严。燕雀处堂元自若,豕蛇荐食更无厌。

侏儒坐遣衣冠尽,姬汉行看玉石炎。眼底横流兼落日,故山何处认茅檐?

()

几度为书却便休,疏慵于我更如雠。两忘有道何须问,相责无情我合羞。

屡感客尘新事变,难寻陵谷旧时游。为亲归去亲犹健,只此浮生已解忧。

()
容膝非无地,安心即是家。
焚香翻贝叶,汲水养梅花。
无客同持酒,呼僧共煮茶。
夜寒烧木佛,谁是老丹霞。
()

休沐非连骑,投沙迫去身。似鸮忧鵩鸟,比鹤望乡人。

梦与江湖隔,情存翰墨新。定交相得晚,抚事亦酸辛。

()

蘼芜脉脉柳疏疏,想见文君放诞初。谁识秋风摇落后,独将一死报尚书。

()

碧落迢迢翠黛横,一丘半壑足关情。怪声山鸟始人语,绝壁晴云似马行。

乡梦远随流水去,征鞍晚照落霞明。驿楼红处轮蹄歇,独坐还须仗步兵。

()
青女轻抛万宝妆,梨花庭院冷无香。
欲题好语觑天巧,搅尽枯儒机曲肠。
()
梦入华胥国土来,咍噎不省夜何其。
青灯明灭窥昏眩,绛帻殷勤警惰嬉。
窗外百禽更唱和,褌中群虱尚贪痴。
病翁未得全无事,不作新诗改旧诗。
()

岁暮远为客,边隅还用兵。

烟尘犯雪岭,鼓角动江城。

()
点点红妆缀绿枝,睡犹未足已相宜。
欠呼杜老供吟笔,仅约杨妃倒酒卮。
数日以来应烂漫,一风之后想离披。
凭谁警戒司花女,密遣轻阴谨护持。
()

辞宗盛荆梦,登歌美凫绎。

徒收杞梓饶,曾非羽人宅。

()

韦杜相逢眼自明,事连恩地倍牵情。闻归帝里愁攀送,

知到师门话姓名。朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣。

()

麟阁今谁第一功?康侯三锡在师中。洗兵已验军前雨,仗钺先佔梦里风。

剑负斗文芒气白,香蟠心字篆烟红。玄浆匏脯相傒切,扶杖应怜未死翁。

()

小彴过清溪,有亭才四柱。
地僻少人行,翩翩下鸥鹭。

()
腊月牂牁三十日,相思觅句上谯楼。
遥知今夜柴炉会,说我无家更远游。
()

逃吴辞楚无家住。解宝剑赠津父。十年间隶越鞭荆,怒卷秋江潮雨。想空城组练三千,白马素车回去。又逡巡月上波平,暮色在烟花紫处。

()

海邦去海只十里,山路过山应万重。诗谶告人元已久,未应马援坐梁松。

()
解後何时可?平章後月凉。
前期来一夕,古寺作重阳。
白酒多多载。
黄花急急香。
()
至。
抚张曰:至矣至矣,睡何为哉?并枕重衾而去。
张生拭目危坐久之,犹疑梦寐。
俄而红娘捧崔而至,则娇羞融冶,力不能运支体。
()

耕耨筋力苦,收刈田野乐。
乡邻约来往,樽酒追酬酢。
生涯给俯仰,公敛忘厚薄。

()

买得梅花手自栽,清严标格共徘徊。荒城古驿人千里,一段生香拗不来。

()

昊天晴且高,秋气发初凉。白露下微津,明月流素光。

凝烟泛城阙,凄风入轩房。朱华先零落,绿草就芸黄。

()

我老贫无居,借宅横水北。
轩窗五月凉,四面绕修竹。
方塘贮清泉,绿净荫湖目。

()
早年交契最绸缪,垂老江城为少留。
濒海新霜築金壘,琐闱初远邃廷旒。
过家燕坐多宾乐,到郡公余放吏休。
满目湖山何处胜,蓬莱高阁正清秋。
()
千般万类不相逢,天地尊卑岂易穷。
海岳高深随日转,神仙聚乐隐尘中。
鲜求名利知贪少,多事闲忙总是空。
几个心贤平坦荡,十洲三岛自从容。
()

拟出黄山路,远图湘岭游。客言何如清,风景绝相侔。

怪石凌空起,飞泉喷雪流。山灵莫相竞,一郡两瀛州。

()
故人犹念我,一笑向何人。
老去唯佛祖,州闲如隐沦。
残年河朔雪,近腊水乡春。
何日相逢笑,天边白发新。
()

大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使。

左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。群臣拜贺咸悦喜。

()

七劝农家趁雨时,陂塘蓄水是便宜。众人殖利还他殖,自饱须知别个饥。

()

秋梦不能晓,起行山径迷。小车惊宿鹭,列炬误鸣鸡。

冷觉霜华重,光瞻斗柄低。金庭有佳处,芳桂想幽栖。

()
然耶,因为一莞,赋此晓之七十鬓双蓬。
已分衰翁。
烦君休誉面如童。
只此正为吾老*,物理曾穷。
()

密竹不见地,独园不知门。得门未逢人,絮絮溪声喧。

升阶拂尘服,合掌瞻世尊。方袍二三子,磬折礼数烦。

()
裂石未尝关,毋将俗眼观。
虚中元有受,造蕴亦何难。
羽客能谈道,云房识候丹。
只应仙有分,风响步虚坛。
()
死生休道隔幽明,梦裹相看话旧情。
幻出他谁真面日,莫教总是自心成。
()
系缆南风直,转柂北风微。
轻云载雨来,凉意生綌絺。
江神真解事,稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床,鸥鹭相追随。
()

日斜飞尽往来尘,为怕春愁恋酒樽。醉里不知归去晚,先声留著颢华门。

()
青山衔落日,白杨吐悲风。
欲觅玄真子,沧州云濛濛。
()

草绳穿鼻声柴扉,残嚅无人间是非。
春雨一梨鞭不动,夕阳空送牧儿归。

()

冶态轻盈,香风摇荡,画栏淑景初长。彩霞深处,明艳夺昭阳。试问沈香旧事,应劝我、莫负韶光。多情是,低徊顾影,云幕淡微凉。
人间,春更好,一枝斜插,犹记疏狂。到如今潘鬓,暗点吴霜。乐事直须年少,何妨拚、一饮千觞。醺醺醉,壶天向晚,春思正悠扬。

()
云散遥天锁碧岑,人间无路月沉沉。
可怜寒食梨花夜,依旧春风小院深。
()

莫言初地小,但觉四天宽。面面芙蓉镜,层层薜荔冠。

一泓鹙眼碧,九点鹫头丹。呗响波声合,渔歌夜色残。

()

道大谁能与,才难圣所叹。浮云虽暂掩,宝气不终蟠。

走卒称司马,苍生起谢安。纵无临贺送,当有翰林观。

()

苍髯疏影冷浮烟,坐久披襟更洒然。萧索半天催急雨,清凉三峡泛流泉。

寻真客至花飞下,憩寂僧閒子满前。却笑朱门无远韵,秪将俗耳醉繁弦。

()
荒围午日照青芜,树罅鸣鸠相应呼。
一片阴云送山雨,渐渐新麦地亲锄。
()

自君之出矣,明镜罢红妆。思君如夜烛,煎泪几千行。

()
池草似争长,木阴如合围。
不惟催我去,政欲饯春归。
()

何许江山发兴长,浑疑庐阜对彭郎。
胸中丘壑元萧爽,笔下烟波故渺茫。
落落疏松长映座,冥冥飞雨欲侵床。

()

锁断寒蛟亦有神,冷波寒水病残身。
谁收匙钥权相借,略放天池洗白鳞。

()
青山日将暝,寂寞谢公宅。
竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。
唯有清风闻,时时起泉石。
()

仙药灵苗手自栽,乘风新向沃洲来。白纨细点鹅群帖,青眼相看竹径杯。

旅服久从京洛化,篱花秋隔故园开。黄金不在燕昭馆,千载休论国士才。

()

大妇怨空闺,中妇夜偷啼。小妇独含笑,正柱作乌栖。

河低帐未掩,夜夜画眉齐。

()

乔公宅下路已没,皖伯峰前云未开。

()

所以随缘得句,频因触物关思。愁闻我马嘶激,若问傍人那知。

()

明月堕流水,流光终不定。寒潭彻底清,乃见本来性。

()

图志旧尝看纪载,杖藜今得遍经行。渔翁化石几年钓,仙客有田何世耕。

千尺枯崖蜕龙骨,一帘飞瀑撼雷声。相传逸少曾来此,惜不镌岩记姓名。

()
已著遗经洗此心,更寻流水濯吾襟。
经旬不涉溪边路,荇带苔钱如许深。
()

蜡屐风烟随处别,下山人事一番新。世间不但山中好,今日方知此意真。

()

洋洋千里流,流翣东城头。乌马乌皮裤,三更相告诉。

脚跛不得起,误杀老姥子。

()

舵楼一望海漫漫,解缆白云红树间。乡泪晒乾衣上日,橹声摇碎水中山。

慇勤赠剑频呼渡,辛苦鸣鸡始出关。争似寒潮少拘束,等閒流去又流还。

()
昼绣归来自帝京,魁星双照锦官城。
持衡称职真以事,劝驾何功亦与荣。
细与论文重款接,要看落笔更纵横。
我归便作江湖计,试目需君辅太平。
()

曾陪参画从橐鞬,文雅当时最盛传。
玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船。
石渠金马余何者,绿水红莲子尚然。

()

黄鹤楼前木叶黄,白云飞尽雁茫茫。
橹声摇月归巫峡,灯影随潮过汉阳。
庾令有尘污简册,祢生无土盖文章。

()

深入终防饵,高张远避罗。课儿书上字,听客唱吴歌。

检药神方少,疏经悟语多。一枝生计足,五斗奈人何。

()

四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。

腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。

()

贫贱众所弃,岂惟愚妇人。圭组何重轻,能令变交亲。

翁子昔未逢,妻去耻负薪。五十非晚贵,不能待终晨。

()

释迦掩室,过犯弥天。维摩杜词,自救不了。如何如何,口门太小。

()

游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无辀。惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。

青春九十行过半,天脚空随江水流。思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。

()

辛苦忘平生,云深出林坂。短衣不掩胫,行歌落日晚。

()
形骸槁如,林壑深居。
衰发雪松白,閒情霜竹虚。
智游空劫珠胎蚌,妙应因缘井觑驴。
豹雾之虎,龙雷之鱼。
()

雨后杏花发,斗酒思所亲。爱兹花上月,共赏今夕春。

如何同心者,总是他乡人。

()

在室偏同气,当门偶自防。祇怜幽谷性,莫叹后时芳。

作佩馨弥久,裁书叶正长。佳期频怅望,南国有微霜。

()

白玉堂前白日长,满前莺燕语如簧。那知沈饭非荒宴,待与扬鞭问葛彊。

()

民山名字出,朋辈独推先。
不奉寒暄问,于今四十年。
传来诗似锦,倏去步如仙。

()

杨柳萧萧梦不成,高楼微月夜深情。可怜昔日擅歌舞,却向西宫听漏声。

()

瓮牖窥天地,何人顾草庐。家无千日酒,惟有万言书。

()

酒染凝脂密染香,一枝聊发次公狂。小楼准拟来仙驭,明日红云绕树芳。

()

经济虽然倚介夫,二公归去势终孤。横流都作抽帆计,画寝空悬负扆图。

此狱可生宜善解,斯文将坠要潜扶。保全国体知多少,识得丹心一片无。

()

爱花莫看花,如饥贪画饼。一笑大江横,此句须参请。

()
独访山家歇还涉,茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。
()
髯滕笔力万钧强,少日诗声远擅场。
身著青衫头半白,腰县铜印绶仍黄。
鱼来俞市鲜无数,酒满龙渊乐讵央。
若许为氓仁政里,一廛烟水受渔郎。
()
居然是是亦非非,错处稠中定不疑。
万事过人旁袖手,一生从众自观颐。
肯为壮县虽尝试,略见周行已逆知。
尽日杜门佳客至,小槽亲校酒醇漓。
()
煮木石餐多药灶,断荤膻气独茶铛。
诗人自合长的瘦,底事梅花更瘦生。
()
玉署沉沉隐画墙,柳阴深覆御沟傍。
钩陈天近通三接,奎璧星明共一堂。
地迥自惊尘土隔,云深翻觉路歧长。
叨参此会元非偶,二十年余白鹭行。
()