别宋常侍

别宋常侍朗读

译文

我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

注释


杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析

  此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

  首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行,离情别绪即由此生出。

  三四句转而抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此分手之际,不作丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与羁旅飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

  五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依惜别的情怀。

  末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想,分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声,而啼乌声、风声如泣如诉,又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景,以景结情,显得别有韵致,情味绵长。

  这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

参考资料:

1、代汉林.律诗绝句精品鉴赏:新疆人民出版社,2004.03:第7页

尹式

尹式(暂且不知~604)隋代河间(现属河北)人。博学能诗,少有令问。仁寿中,任汉王杨谅记室,王甚重之。仁寿四年(604),文帝死,杨谅起兵反对杨广失败,尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才,名显于世。尹式原有文集,已失传,今存诗二首。...

尹式朗读
()

猜你喜欢

江边身世两悠悠,绕着瑶芳看不休。月淡烟深听牧笛,冰肌销瘦为谁愁。

()

寒山多幽奇,
登者但恒慑[1]。
月照水澄澄,

()
船过柳湾亭曲。
万叶圆荷浮绿。
月照水珠明。
一池星。
()
二三四七恶机关,互逞辞锋斗热瞒。
不必山僧一弹指,尽情贬向铁围山。
()

潴水随天尽,扁舟入草迷。往来争此宿,鸥鹭似相知。

故国辨江树,前游惜暮曦。昔人嗟老至,泽畔易成悲。

()

凿井遘古坟,古坟衬沦没。谁家青铜镜,送此长波月。

长河何冥冥,千岁光不彻。玉匣历穷泉,金龙潜幽窟。

()

往年曾约郁金床,半夜潜身入洞房。怀里不知金钿落,

暗中唯觉绣鞋香。此时欲别魂俱断,自后相逢眼更狂。

()
台辅尊贤菲报功,况因符命策司空。
平生只为耽言谶,待此登庸恐未公。
()

晓角梅花三弄曲,勾引起禁钟楼鼓。曙色将分,漏声才息,残月已沉江渚。

  【挂玉钩】迤逦莺啼共燕语,偏向闲庭户。春困佳人睡未足,好梦方惊寤。

()

持尺焚香属望深,选贤扶国老臣忱。专求忠孝成虚语,应悔当年荐士心。

()

往来四海五经年,制得沈香黑角冠。土人笑指私相诧,赠我抺额青花缦。

白藤细笠黄皮屐,我今暂与俗相安。从来入俗须从俗,且与扬波泛其澜。

()

杨柳弄黄昏。

不掩重门。

()

被酒暑增剧,漱茶神少清。旅人须授馆,侍者讵忘情。

方篾铺霜滑,虚棂界月明。晨兴求纸笔,枕上有诗成。

()
我怀蓬岛之仙人,骖驾朱凤骑紫麟。
瑶池清宴接谈笑,误落尘寰经几春。
青童昨夜传书至,中有琅函洞章字。
洞口桃花似旧时,门外孤松发新翠。
()

灌木萋萋兮露既濡,草抽萌兮杨垂须。岵不可陟兮屺不可踰,白日皎皎兮下丘墟。

神飞越兮道阻迂,仰归云兮不能俱。园有桑兮巷亦有车,嗟祀事兮弗驰弗驱。

()