五柳先生传

五柳先生传朗读

译文


  五柳先生不知道是哪里的人,也不清楚他的姓名,因为他的住宅旁边种着五棵柳树,就以此为号。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。喜欢读书,只领会要旨不在一字一句的解释上过分探究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里贫穷常常不能得到满足。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席来招待他。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住风雨和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,就这样过完自己的一生。

  赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧虑悲伤,不为富贵而匆忙追求。”这话大概说的就是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志向而感到快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?

注释


何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
详:知道。
姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
欣然:高兴的样子。
嗜:喜好。
亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
或:有时。
造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
既:已经。
曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。
箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
晏如:安然自若的样子。
自终:过完自己的一生。
赞:传记结尾的评论性文字。
黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
戚戚:忧愁的样子。
汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
其言:推究她所说的话。
兹:这。
若人:此人,指五柳先生。
俦(chóu):辈,同类。
觞(shāng):酒杯。
以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。

参考资料:

1、李景强.《古代散文鉴赏辞典》:农村读物出版社,1987

2、人教版八下语文课文《五柳先生传》.人民教育出版社[引用日期2014-03-2]

3、张永刚 等.中国古代文学简史与作品选(上册):高等教育出版社,2010:201

4、 陶渊明 著 刘继才 编.陶渊明诗文译释:黑龙江人民出版社,1986:283-287

5、 陶渊明 著 逮钦立 校注.陶渊明集:中华书局,1979

五柳先生传创作背景

  对于《五柳先生传》的写作年份一般有作于少年和作于晚年两种说法。王瑶根据萧统的《陶渊明传》的叙述认为,《五柳先生传》作于太元十七年(392年)陶渊明为江州祭酒以前。清代学者林云铭推测这是陶渊明辞官后所作。

参考资料:

1、苗絮 ;陶渊明《五柳先生传》研究述评[J]; 佳木斯教育学院学报;2012年01期

赏析

  这篇文章可分为两部分。第一部分是正文。第二部分是赞语。

  正文部分又可分为四小节。第一节自开头至“因以为号焉”,交代“五柳先生”号的由来,开篇点题。“先生不知何许人也”,文章开头第一句,即把这位先生排除在名门望族之外,不仅不知他的出身和籍贯,“亦不详其姓字”,五柳先生是一位隐姓埋名的人。晋代是很讲究门第的,而五柳先生竟与这种风气背道而驰,这就暗示五柳先生是一位隐士。“宅边有五柳树,因以为号焉”,就这样随便地取了一个字号。五柳先生不仅隐姓埋名,而且根本就不重视姓字,用庄子的话说,“名者,实之宾也”,本就无关紧要。但他看中五柳树的原因也许五柳先生宅边并无桃李,只有这么几棵柳树,这与后面所写“环堵萧然”是一致的。五柳先生的房屋简陋,生活贫穷,这五柳树带一点清静、淡雅、简朴的色彩。以五柳为号也就显示了五柳先生的性格。

  第二节自“闲补少言”至“欣然忘食”,写五柳先生的禀性志趣。接着写五柳先生的生活、性格。“闲静少言,不慕荣利”,这是五柳先生最突出的地方。闲静少言是五柳先生的外在表现,不慕荣利,才是五柳先生的真实面貌。因为不追求荣利,五柳先生就无须奔忙,不用烦躁,自然也就闲,也就静,用不着喋喋不休。但这种闲静少言,并不等于五柳先生没有志趣。但这一节主要是写其“好读书”而善读书。但五柳先生“好读书,不求甚解”,不求甚解就与五柳先生的“不慕荣利”有关。五柳先生读书的目的,是一种求知的满足,精神的享受,所以“每有会意,便欣然忘食”。这表明了五柳先生是一位有知识的人,和那个时代的社会对他的限制和迫害。

  第三节自“性嗜洒”至“不吝情去留”,写“五柳先生”的饮酒嗜好。作者强调他的嗜洒是出于天性,而非门阀之士的放荡纵酒,自我麻醉。但嗜洒与家贫又是矛盾的,他不慕荣利,不能摆脱贫困,便“不能常得”到酒。这说明他不因嗜酒而失节。至于亲友请他吃酒,他却毫无拘束,一去即饮,一醉方休,又反映了他的坦率与认真,并没有当时所谓名士的虚伪与矫情。饮酒是他在那种时代环境里使自己得到解脱的一种方法。

  第四节自“环堵萧然”至“以此自终”,写“五柳先生”的安贫与著文。他虽然居室破漏,衣食不足,但却安然自得。这正是他安贫乐道的表现。而“常著文章自娱”,不入尘网,则是他读书“每有会意”的结果。并且,“忘怀得失”又是他“不慕荣利”的性格使然。这些既与前文相照应,又收束了全篇。

  对五柳先生的生活、志趣作了叙述以后,第二部分文章结尾也仿史家笔法,加个赞语。这个赞语的实质就是黔娄之妻的两句话:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”这两句话与前面写到的“不慕荣利”相照应,这是五柳先生最大的特点和优点。陶渊明正是通过五柳先生“颇示己志”,表达自己的思想感情。文章最后有两句设问的话:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”既表达了他对上古社会淳朴风尚的向往之情,又说明他是一位有着美好现想的隐士。同时也是对世风日卜的黑暗现实的针砭与嘲飒。

参考资料:

1、苗絮 ;陶渊明《五柳先生传》研究述评[J]; 佳木斯教育学院学报;2012年01期

2、 李景强.《古代散文鉴赏辞典》:农村读物出版社,1987

3、 陶渊明 著 刘继才 编.陶渊明诗文译释:黑龙江人民出版社,1986:283-287

4、 朱一清.古文观止赏析集评(三):安徽文艺出版社,1996:35-38

5、张燕瑾 .汉魏六朝诗歌鉴赏集:人民文学出版社,1985 :165

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。...

陶渊明朗读
()

猜你喜欢

高昌旧治月氏西,城郭萧条市肆稀。遗迹尚存唐制度,居人争睹汉宫仪。

梵宫零落留金像,神道荒凉卧石碑。征马不知风土异,隔花犹自向人嘶。

()
兰若接闽天,登临意豁然。
楼台秋色里,钟梵暮云边。
未遂游山兴,聊为借榻眠。
白头仍捧檄,奔走只堪怜。
()

年来百粤靖妖氛,奏最新从阙下闻。重译总多浮海贡,八林全散采珠郡。

青云事业当朝重,铜柱功名异代分。海国万家甘寝日,好将银管述殊勋。

()

帝功成赞育,天道与为徒。祖帐霸陵岸,扁舟笠泽湖。

送鞋非李泌,哭市有郇谟。已矣龙輀税,依然曳尾涂。

()

凤皇拔羽覆鹑鶡,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困,我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘,公有缣帛周我穷。

()
思乐中陵。
言观其川。
公王戾止。
有车辚辚。
()

覆舟无伯夷,覆车无仲尼。自咎失明义,宁由贝锦诗。

松柏日已坚,桃李日以滋。顾己独暗昧,所居成蒺藜。

()
帘卷轻风怜小春。
荷枯菊悴正愁人。
江梅喜见一枝新。
料得主人偏爱惜,也应冰雪好精神。
()
贫贱终身未要羞,山林难处便堪愁。
近来南海波尤恶,未许乘浮自在游。
()

五峰抱岩扉,千柱奠云壑。
荒原蕞尔县,有此宝楼阁。
维昔经营初,衣锡化双鹤。

()

江南道里长,荆襄在何处。闻郎昨夜语,五月潇湘去。

()

明河清浅护溪沙,白鹤归来处士家。雪与寒梅有成约,夜来才放两三花。

()

春晚幽花对浦,夜阑明月当轩。好在当年胜趣,登临尽属诸孙。

()
红白芙蓉照画屏,秋波如镜照娉婷。
并头花似双蛾脸,一朵浓酣一朵醒。
()

艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。试问襄州何处是?雉堞连云天际。叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。后来人物,如君瑰伟能几?

其肯为我来耶?河阳下士,差足强人意。勿谓时平无事也,便以言兵为讳。眼底河山,楼头鼓角,都是英雄泪。功名机会,要须闲暇先备。

()

君王钟意抚斯民,不惜朝端屈老臣。连锦麾毫千字宠,黄金横带万钉珍。

长安日近恩光迩,刺史天高惠政新。我愧仙岩旧猿鹤,依然轩冕缚閒身。

()
断岸扁舟去,中林好事家。
扣门无倦色,安土足生涯。
国宠期金紫,家声振玉砂。
如何年不百,泣泪湿飞花。
()
去岁玉堂山下住,母旁后弟前哥。
今年作县古松坡。
静参朱祭酒,间印马头陀。
去路更无山隔断,春风跋马经过。
()

二子依公子,鸡鸣狗盗徒。青云十上苦,白发一茎无。

风涩潮声恶,天寒角韵孤。别离千万里,何以慰荣枯。

()
儿有掌中杯但把,归期苦苦催奕世。
衣冠仍上第公台,元自诗书裹面来。
秋色为渠开先我,梁世马首回猿鹤。
莫轻窥蕙帐惊猜,苔步归休亦乐哉。
()

列宿回元朝北极,爽神晞露滴楼台。
佳人卷箔临阶砌,笑指庭花昨夜开。
()

鸿濛分地脉,一六启渊泉。谱重清泉里,名誇越国天。

万家悬兔辘,九窍引龙涎。倘际明王会,功收勿幕全。

()
心外非吾有,区间忝尔生。
道原无欠剩,物与共流行。
绳瓮谁言辱,旗常未足荣。
反躬深体认,莫浪付诗情。
()
政尔羞余子,胡然说故家。
人方笑蓝缕,君乃不疵瑕。
厚义重缟紵,空言非笠车。
委思精绝处,百链出披沙。
()
浪头送过皇天荡,夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鷁飞,清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里,万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。
()

苍崖万仞倚空寒,一道飞泉泻半山。
到此倚栏聊植杖,少时款款入松关。

()

白兆山光相掩映,紫金气象转深幽。水西咫尺无人到,乘兴何妨一叶舟。

()

万里凭梦归,骨肉皆在眼。觉来益惆怅,不信长安远。

人人但为农,我独常逢旱。恶命如漏卮,滴滴添不满。

()

逐客休嗟行路难,归鸿心在杳冥间。初惊草尾千重浪,险渡湖头十八滩。

()

分明一幅江南景,恰是凤城深处。野翠罗罗,嫩晴历历,扑到空香万缕。

早村人语。是柳下沟塍,篱边儿女。稻叶菱丝,隔纱长作打窗雨。

()

吴郎久不见,怅望隔江村。辛苦头将白,编摩眼易昏。

蕉心含雨润,柿叶缬霜繁。智永瞠诸后,羲之本一门。

()

老病君王不见疏,鞠躬尽瘁意何如?清晨上马了公事,静夜张灯课子书。

气直干霄山岳动,精诚贯日鬼神徂。请看南海韩夫子,援笔为文徙鳄鱼。

()

秋风清,秋月明。白露夜深重,白云秋晓轻。梦回酒渴呼童起,枕上辘轳三五声。

()
看灯花尽落。
更欲换,门外初听剥啄。
一尊赴谁约。
甚不知早暮,忒贪欢乐。
()

古刀寒锋青槭槭,少年交结平陵客。求之时代不可知,

千痕万穴如星离。重叠泥沙更剥落,纵横鳞甲相参差。

()
倾国名姝,似晕雪匀酥,无限娇艳。
素质闲姿,天赋淡蛾丰脸。
还是睡起慵妆,顾鬓影、翠云零乱。
怅平生、把鉴惊换。
()
绿锁窗纱梧叶底。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌,残香冉冉,浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
()
无双谁似黄郎子,自郐无讥。
月满星稀。
想见歌场夜打围。
画眉京兆风流甚,应赋蛜蝛。
()

书在名山尽上乘,只今那得拜孙登。齐盟坛坫群公后,快睹须眉十载曾。

病起入门惟玉钥,觉时舍筏即金绳。君看阁外玄潭色,掠海归来下雪鹰。

()

胭脂为脸玉为肌,未趁春风二月期。
曾比温泉妃子睡,不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首,柳妒妖娆只皱眉。

()

浅浅轻车稳便休,何须高盖与华辀。短辕不作王丞相,下泽聊为马少游。

()
功成身退只留侯,多少英雄隐白头。
为报襄阳今日事,未应先向赤松游。
()

隔林彷佛闻机杼,知有人家在翠微。及至入门亲见了,元来只是小儿戏。

()

竹间独立时,凉风自相接。
回顾碧池中,蜻蜓踏萍叶。

()
碧水色堪染,白莲香正浓。
分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。
何当假双翼,声影暂相从。
()

我病如草木,夏日益以长。不向本根诛,何由柯叶穰。

()

昼运灵旗夜火芝,抽添运用且防危。若无同志相亲赏,时照炉中火候非。

()

万里归槎客写梅,海云浓处墨花开。年来羹鼎因和误,孤负春风说占魁。

()

樱桃郁李间山茶,二月西行饱看花。雨暗鼠场孤客馆,烟横猪洞几人家。

路盘谷口泥偏滑,城绕山头堞尽斜。弭节不胜回首处,五云东北是京华。

()

发短惭新草,冷客无春,那记花朝过。静日佳山,高楼留饮差可。

看幂历、烟满杨枝,有困雨、黄鹂深坐。声啼破。撩他乱絮,樽前飘堕。

()

事会来无穷,昧者机自失。以齐犹反手,非妄殆可必。

平生济时怀,千万不售一。垂老幸收身,逍遥送于日。

()
恭祀上帝,于国之阳。
爵醴是荷,鸿基永昌。
()

斑竹帘栊亚字栏,素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴,堪羡。

闺中造物有花仙。

()

牢落西南四十秋,萧萧华发已盈头。
乾坤有恨家何在,江汉无情水自流。
长乐宫中云气散,朝元阁上雨声愁。

()

觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
光分少皞金天露,气挟蓐收阊阖风。

()
马君武
赵四风流朱五狂,翩翩蝴蝶正当行。
温柔乡是英雄冢,哪管东师入沈阳。
()

列班金水玉桥头,八百衣冠拜冕旒。翰苑命题天涣汗,豸冠监试鹗横秋。

瑞光掩映文华殿,紫气腾飞五凤楼。风送御炉香扑鼻,彷疑身世在瀛州。

()
晚寒浓,残雪重,春意在何许。
萼绿仙姿,海上未飞去。
粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
()

风和煦兮水容与。偕童冠兮行蘧蘧。万物得所兮吾亦乐吾初。

()

忆承昨岁致书召,遂入江城同一笑。
羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙,况乃病敦颜不少。

()

北风三日雪,南湖一尺冰。晚云遮望眼,不见玉山城。

()

嫩碧丛新叶,嫣红缀小枝。笼烟浥露更多姿。闲倚疏栏偏称、晚凉时。

冷艳妆初卸,微酡态故低。非关春睡也相宜。别有风情无地、著相思。

()
狼胥未易封,癙思不可道。
秋闺刀尺声,催白边城草。
()

倦游遥忆蓟门春,年少看君上要津。南浦帆樯催送客,北山猿鹤尚留人。

登台已重千金价,报国还轻七尺身。执手离筵何所赠,素衣休染洛京尘。

()

寂照含虚未兆身,翛然那与物为邻。
任经风月霜威重,枯木花芳不犯春。

()

世累都忘春复秋,婆娑槐木亦无忧。
不知千古云间梦,梦见山前虏马不。

()

尝闻继老聃,身退道弥耽。结宇倚青壁,疏泉喷碧潭。

苔石随人古,烟花寄酒酣。山光纷向夕,归兴杜城南。

()
庐山五老,招我此行。
我琴不鼓,无亏无成。
()

策马双江拥客旌,草青沙白不胜情。为怜南北行踪异,谩说阴晴世事更。

幕府须筹征梦远,花封多爱去身轻。月明铃阁如相望,乘兴还酬首石觥。

()

书生曾拥碧油幢,耻与群儿共竖降。
汉节几回登快阁,楚囚今度过澄江。
丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦。

()

使星齐下邑,巷树鲁东家。小立匏尊具,清言布帽斜。

援琴为山水,倚杖即云霞。暂失人间态,风尘到自嗟。

()

秋声几阵连飞雁。梦断随肠断。欲将愁怨赋歌诗。

叠叠竹梧移影、月迟迟。

()

半百明朝动晓晖,孤心五夜漫依违。诗书旧业随荒旅,柳竹新阴护小扉。

忧悔何年真寡悔,知非有日更除非。且从岁序时观我,长使贞人作遁肥。

()

湖水林风相与清,残尊下马复同倾。

久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。

()
山腰溜脉出遥峰,隔断西湖翠几重。
叠甃漫依僧刹久,煎茶曾入翰林供。
亭心覆雨涂丹凤,石口濡云喷玉龙。
何日星驰天使绝,不知谁利湼槃宗。
()
莫笑官居如传舍,故应人世等浮云。
百年父老知谁在,惟有双松识使君。
()

去岁渝州赏雪时。桂舟兰楫泛清漪。握松旧令传琼腕,冠柳新词侑锦卮。

香遍满,夜何其。三更醉舞赛西施。岂知饥走荒山道,百结鹑衣履冻澌。

()

我行范阳道,水次遇老叟。时当孟冬尽,破褐露两肘。

邂逅一咨诹,向我再三剖。哭言水为沴,天意苦难究。

()

市上悬一壶,此是长房宅。青雀飞不还,报书瑶池客。

()

翰苑风流墨似金,晋唐小楷费研寻。老夫臂指僵难使,空有群鸿戏海心。

()
天柱峰头拨晓云,灵芽一寸得先春。
紫芹绿笋方知贵,雷发枪旗未足珍。
()
德粹三灵接,功成万国雍。
方培丰水芑,忽跨鼎湖龙。
庙号追文考,陵名冠世宗。
微臣趋觐晚,洒涕续车攻。
()

羁旅殊多事,崩腾欲老身。连年俱异邑,几地愧邻人。

板屋秦诗旧,衡门泌水新。何时仲长子,卜筑离风尘。

()

()

将帅蒙恩泽,兵戈有岁年。至今劳圣主,可以报皇天。

白骨新交战,云台旧拓边。乘槎断消息,无处觅张骞。

()
子猷借宅亦种竹,渊明荒径犹存菊。
九日黄英凛碎金,三冬翠干森寒玉。
亦好才围一亩宽,恨无九畹养芳兰。
聊种寒花一百本,要伴此君秋后看。
()
乌乎古云,蔚有时誉。
执古刀尺,割弃华组。
宿钞成山,臆断意取。
群疑塞胸,耳领心悟。
()

榴花如火熏江暖,萧鼓一帆初发。鹂啭花梢,莺啼柳外,装点敬亭风月。

郎君才藻。乃谢眺前身,郡楼重谒。道韫留题,山川倍觉今生色。

()

枯桑昨夜生沧溟,风雨扰扰晦复晴。功臣子孙半零落,惟公独克承家声。

金莲坐拥晚出院,儿童走卒俱知名。天球河图不篆刻,金钟玉镛殊铿鍧。

()

紫陌忧危客,红尘名利家。区区终日谩咨嗟。无计伴烟霞。傥悟浮生梦短。咫尺蓬莱仙馆。饥餐渴饮困时眠。馀事总无牵。

()
诸方参遍一枯藤,苦节期传夜半灯。
弘景登楼持棒喝,不容人上第三层。
()

第一折

()

朱颜醉酡,青衫泪多。一生闲里消磨,问人生几何。

新诗细哦,花梢日矬。点灯时候难过,掩纱窗梦佗。

()
际晚游人也合归,画船犹自弄斜晖。
西湖两岸千株柳,絮不因风暖自飞。
()

柳絮因风坠水,牡丹雨褪燕支。地面绿痕寒未减,松柏纵横翠黛围。

春城满夕晖。

()

吾道无淄磷,万古常如兹。奈何中智下,谓彼不知时。

与世颇殊好,譬如渑与淄。我欲质所从,登高望九疑。

()

景阳宫井出云鬟,秦帝衣裳卷不还。碧玉搔头镌赐字,朝来易米到人间。

()

千年二相未全夸,犹阙闽城贺降麻。何必锦衣须太守,

别无莲幕胜王家。醴泉涌处休论水,黄菊开时独是花。

()

一枕宿酲莺唤觉,起来扶病闲行。游丝栏外午风轻。

罗衫人影薄,偏傍小桃明。

()

病余惟有骨崚嶒,节物催人祗自惊,肩比寒山为独耸,心将秋水觉双清。

正冠落帽俱儿戏,采菊囊萸不老成。

()

匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。

()
柳条枯落尽,不折意徘徊。
泛汴趋残水,到吴看早梅。
无耽听鹤唳,有信寄鸿来。
闻说闾亭改,灵光化劫灰。
()

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。

娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。

()
黎山千仞摩苍穹,颛颛独在大海中。
自从汉武置两郡,黎人始与南州通。
历历更革不胜计,唐设五筦如容邕。
皇朝声教久渐被,事体全有中华风。
()
外台庆历有仙官,龙凤才闻制小团。
争得似金模雨璧,春风第一荐宸餐。
()
()